دادن Pärsia - Tšehhi
1.
-
Ungaribimbózik, rügyezik
-
Maorirāpupuku, whakanihoniho, toroihi
-
Pärsiaغنچه دادن
-
Portugalibrotar, rebentar
-
Hispaaniaflorecer, brotar, retoñar
2.
-
Asturianespoxigar, desarrollar
-
Leeduvystytis, lavintis
-
Pärsiaتوسعه دادن
3.
-
Pärsiaویراژ دادنتغییر جهت دادن
4.
-
Bulgaariaпродължавам, простирам се
-
Hollandiverdergaan, voortzetten, doorgaan
-
Esperantopluigi, daŭrigi
-
Saksafortsetzen, weiterhinweitermachen
-
Ladinacontinuo, persequor
-
Old Englishawunian, gesingallician, gewunian, ofstandan, þurhstandan, þurhwunian
-
Pärsiaادامه دادن
-
Portugalicontinuar, seguir
-
Hispaaniacontinuar, seguir
-
Türgidevam etmek, sürmek
5.
-
Soomeliikuttaa, liikutella
-
Hollandimanipuleren, beïnvloeden
-
Pärsiaبامهارت انجام دادن, اداره کردن, دستکارى کردن
-
Scottish gaeliccuir tionndadh ann an, cuir car ann an
6.
-
Hollandiverraden, onthullen, verspreken
-
Soomepaljastaa, kavaltaa
-
Pärsiaلو دادن
-
Rumeeniadescoperi, afla
-
Serbo-Croatianodati, pronaći, ìzdati
7.
-
Saksabestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Pärsiaسفارش دادن
-
Portugaliencomendar, pedir
-
Hispaaniaordenar, pedir
-
Rootsibeställa, lägga en order
8.
-
Araabiaطبّق على (Tabbaqa `ala), اِنْطَبَقَ عَلَى
-
Bulgaariaупотребявам, прилагам
-
Saksaanwenden, verwenden, benutzen
-
Pärsiaبکار بردن (be kaar bordan), درخواست دادن
-
Hispaaniautilizar, emplear, aplicar
9.
-
Ingliseto give advice to, to offer an opinion, to counsel, to warn
-
Hollandiadviseren, raadgeven, advies geven
-
Saksaraten, beraten, empfehlen
-
Itaaliaconsigliare, raccomandare, consultarsi
-
Ladinamoneō, praecipio
-
Pärsiaتوصیه دادن
-
Portugaliaconselhar, opiniar
-
Rumeeniasfătui, recomanda
-
Scottish gaeliccomhairlich, thoir comhairle do
-
Hispaaniaaconsejar, asesorar
-
Uzbekmaslahat bermoq, kengash bermoq
-
Vietnamesekhuyên bảo, khuyến cáo
10.
-
Albaaniashëroj, kuroj
-
Catalancurar, guarir
-
Hollandigenezen, helen, beter maken
-
Prantsuseguérir, assainir
-
Itaaliaguarire, sanare
-
Ladinasano, medico, curo, medeor, salvo
-
Maoriwhakamahu, haumanu, whakareka
-
Norrahele, kurere
-
Portugalicurar, sanar, sarar
-
Quechuaallinyachiy, hampiy
-
Hispaaniacurar, sanar
-
Ukrainianлікува́тизцілюва́ти, зціли́ти
-
Saksaverheilen, heilen
-
Ladinacorrigo, sano, medico, curo, medeor, persano,
-
Pärsiacheckشفا دادن، شفا یافتن، بهبود پیدا کردن، بهبود یافتن، خوب شدن
-
Hollandicheckhelen, checkgenezen
-
Prantsusecheckguérir, checktraiter
11.
-
Armenianխաբել, մոլորեցնել
-
Bulgaariaмамя, измамвам
-
Czechklamat, oklamat
-
Hollandimisleiden, bedriegen
-
Eestipetma, tüssama
-
Soomehuijata, pettää, johtaa harhaan
-
Prantsusetromper, leurrer, séduire
-
Saksabetrügen, täuschen
-
Ungariátver, becsap, megtéveszt
-
Ladinamentior, decipio
-
Lätiapmānīt, maldināt
-
Maorituapeka, nuka, nuka, tinihanga, mākoi, kōpeka
-
Pärsiaفریب دادن
-
Rumeeniaînșela, amăgi
-
Serbo-Croatiannasamáriti, nasamarívati
-
Hispaaniaburlar, engañar, decebir qualifier
-
Tajikфиреб додан, фирефтан
-
Türgikandırmak, ayartmak, aldatmak
-
Vietnameselừa dối, nói dối
12.
-
Hollandivormen, vormgeven
-
Saksaformen, bilden, gestalten, aufbauen, ausbilden, ausgestalten
-
Ladinaformo, figuro
-
Pärsiaشکل دادن
-
Vietnameselàm thành, tạo thành, nặn thành, xếp thành, tổ chức, thiết lập,
13.
-
Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Hollandigeven, overhandigen
-
Prantsusedonner, bailler
-
Georgianმიცემა, ჩუქება
-
Saksageben, abgeben
-
Indoneesiaberi, beri
-
Kurdishdan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliandūt, snēgt
-
Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norragi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Pärsiaدادن
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Scottish gaelicthoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Hispaaniadar, entregar, donar
-
Rootsige, giva qualifier
-
Taiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
14.
-
Ingliseto curse, to use offensive language
-
Araabiaشَتَمَ, سَبَّ
-
Hollandivloeken, schelden
-
Esperantosakri, parolaĉi
-
Faroesebanna, blóta, svørja
-
Prantsusejurer, gronder
-
Georgianწყევლა, კრულვა, გინება
-
Saksaschimpfen, fluchen
-
Ungarikáromkodik, szitkozódik
-
Itaaliainsultare, bestemmiare
-
Pärsiaدشنام دادن
-
Portugalipraguejar, xingar
-
Hispaaniablasfemar, renegar, jurar, echar ternos, maldecir
-
Türgisövmek, küfretmek
-
Vietnamesenói tục, văng tục, nói bậy, chửi tục, chửi bậy, chửi thề,
-
Welshmelltithio, rhegi
15.
-
Hollandiklinken, geluid maken, toon voortbrengen
-
Soomesoida, äännähtää, päästää ääni, kajahtaa, törähtää
-
Saksaklingen, erklingen
-
Islandihljóma, hljóða
-
Ladinasonō, cano
-
Leeduskambėti, leisti garsą
-
Pärsiaصدا دادن
-
Romanschsondar, sunar
-
Sardiniansonai, sonare
-
Slovenezveneti, zazveneti
-
Rootsiljuda, låta
-
Teluguమోగు, ధ్వనించు
16.
-
Armenianկազմակերպել, դասավորել
-
Czechuspořádat, zorganizovat, srovnat
-
Soomejärjestää, järjestellä
-
Ungariszervez, megszervez, rendez
-
Pärsiaسامان دادن
-
Vietnamesesắp xếp, tổ chức
-
Walloonorganizer, arindjî
17.
-
Araabiaأَنْقَذَ, خَلَّصَ
-
Hollandibevrijden, redden, verlossen
-
Prantsusedélivrer, secourir, sauver
-
Kreekaσώζω, διασώζω
-
Ladinaademptioextractio,
-
Maorirauora, whakarauora
-
Pärsiaنجات دادن
-
Portugaliresgatar, salvar
-
Rootsirädda, undsätta
18.
-
Czechupřednostňovat, dát přednost, preferovat
-
Esperantopreferi, pliŝati
-
Saksavorziehen, bevorzugen, präferieren
-
Ungariszívesebben tesz, jobban szeret, előnyben részesít
-
Jaapaniの方を好む (のほうをこのむ, no hō o konomu), ~の方が好きです
-
Ladinaaddīcō, malo, antehabeo
-
Old Englishforeberan, foresettan
-
Pärsiaترجیح دادن
-
Rootsiföredraga, föredra
19.
-
Ladinaamitto, perdo
-
Pärsiaاز دست دادن
-
Rootsiförlora, mista
-
Vietnamesemất, băng hà
20.
-
Ingliseto join materials (especially metals) by applying heat
-
Hollandilassen, wellen
-
Prantsusebraser, souder
-
Lätimetināt, sametināt
-
Pärsiaجوش دادن
-
Serbo-Croatianvariti, zavariti
21.
-
Prantsusecontinuer, poursuivre
-
Pärsiaادامه دادن
-
Türgidevam etmek, sürdürmek
22.
-
American Sign LanguageB@TipForearm-PalmBack B@Forearm-PalmBack B@BaseForearm-PalmBack
-
Armenianբարելավել, լավացնել, կատարելագործել
-
Asturianameyorar, meyorar
-
Czechzlepšit, vylepšit
-
Hollandibeter maken, verbeteren
-
Prantsuseaméliorer, amender
-
Ungarijavít, tökéletesít
-
Irishleasaigh, cuir feabhas ar
-
Itaaliamigliorare, perfezionare, fare migliorie
-
Pärsiaبهبودبهبود دادن
-
Poolapoprawiać, poprawić, ulepszać, ulepszyć, polepszać, polepszyć
-
Vietnamesecải thiện, cải tiến
23.
24.
-
Pärsiaاجاره دادن
-
Veneсдава́ть в аре́нду, сдава́ть
25.
-
Ingliseto indicate, mark
-
Soomemerkitä, tarkoittaa, osoittaa
-
Prantsusedénoter, indiquer, marquer
-
Saksamarkieren, kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, formalisieren
-
Pärsiaنشان دادن
-
Portugalidenotar, indicar
-
Hispaaniaseñalar, denotar, marcar
26.
-
Araabiaأَجَابَ, رَدَّ
-
Aromanianapãndisescu, apocrisescu
-
Asturianresponder, contestar
-
Bulgaariaотговарям, отвръщам
-
Galicianresponder, contestar
-
Kreekaαπαντώ, αποκρίνομαι
-
Islandisvara, ansa
-
Ladinarespondeo, refero
-
Occitanrespónder, respondre
-
Pärsiaپاسخ دادنجواب دادن
-
Romanschrespunder, raspunder, respuonder, rispunder
-
Sardinianrespúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere
-
Hispaaniaresponder, contestar
-
Venetianresponder, risponder
27.
-
Araabiaغَلَبَ, هَزَمَ
-
Armenianհաղթել, պարտության մատնել
-
Aromanianazvingu, frãngu, anichisescu, bat
-
Bulgaariaразбивам, побеждавам
-
Taanibesejre, overvinde
-
Hollandiverslaan, overwinnen
-
Soomevoittaa, päihittää
-
Prantsusevaincre, défaire
-
Galicianvencer, derrotar, bater
-
Saksaschlagen, besiegen, niederringen
-
Islandisigra, vinna
-
Irishbuaigh ar, faigh an lámh in uachtar ar, cloígh
-
Itaaliasconfiggere, battere, vincere
-
Latgalianīveikt, puorveikt
-
Lätiuzvarēt, sakaut, uzveikt
-
Leedunugalėti, įveikti, sukauti
-
Maoritaiari, taieri
-
Norraovervinne, beseire
-
Pärsiaشکست دادنمغلوب کردن
-
Portugaliderrotar, vencer
-
Rumeeniaînvinge, înfrânge, bate
-
Hispaaniaderrotar, vencer
-
Rootsibesegra, övervinna
-
Türgiyenmek, mağlup etmek
28.
-
Rootsikroka, haka
29.
-
Araabiaغَذَّى, أَطْعَمَ, غَذَا
-
Armenianկերակրել, կերցնել
-
Bretonbeva, maga
-
Cornishboosa, maga
-
Hollandivoeden, voeren
-
Soomesyöttää, ruokkia
-
Prantsusenourrir, alimenter
-
Saksafüttern, nähren
-
Ungarietet, táplál
-
Islandifóðra, fæða
-
Irishbeathaigh, biathaigh
-
Itaalianutrire, alimentare, fare mangiare
-
Ladinaalo, nutrio
-
Pärsiaغذا دادن
-
Hispaaniaalimentar, dar de comer
-
Rootsimata, nära, föda
30.
-
Pärsiaعلامت دادن
-
Portugalisinal, deixa
31.
-
Araabiaأَجَابَ, رَدَّ
-
Czechodpovědět, qualifiercs
-
Taanisvare, besvare
-
Hollandiantwoorden, beantwoorden
-
Saksaantworten, erwidern
-
Hindiजवाब, जवाब देनाउत्तर देना
-
Ungarifelel, válaszol
-
Pärsiaجواب دادنپاسخانیدن
-
Rootsisvara, besvara
-
Vietnamesetrả lời, hồi đáp, hồi â
32.
-
Bulgaariaзаделям, предназначавам
-
Eestivaruma,
-
Soomevarata, allokoida
-
Pärsiaاختصاص دادن
-
Rumeeniaaloca, repartiza
-
Hispaaniaasignar, adjudicar
-
Türgitahsis etmek, ayırmak
33.
-
Inglisetransitive: apply a force to (an object) so that it moves away
-
Friuliansburtâ, pocâ, stocâ, stossâ, parâ
-
Galicianempurrar, empuxar
-
Saksadrücken, schieben, stoßen
-
Ungaritol, megtol, lök
-
Islandihrinda, ýta
-
Latgaliangryust, stumt
-
Norradytte, skubbe
-
Pärsiaهل دادن
-
Quechuatanqay, tangai
-
Rumeeniaîmpinge, apăsa
-
Sardinianipinghere, ispinghere, spingiri
-
Scottish gaelicstob, put
-
Venetianpender, spender
-
Vietnamesexô, đẩy
-
Waray-Warayig-tulang, gin-tulang, i-duso, ig-duso
34.
-
Soomevatkata, vaivata
-
Georgianზელა, ჟღვლემა
-
Ungaridagaszt, gyúr
-
Maoripokepoke, pōpō
-
Pärsiaورز دادنسرشتن
-
Portugaliamassar, sovar
-
Slovakimiesiť, hniesť
-
Slovenemesiti(for dough uniquely), gnesti
35.
-
Ungarifelismer, észrevesz
-
Pärsiaتشخیص دادن
36.
-
Hollandiverspillen, verkwanselen, verbrassen
-
Soometuhlata, haaskata, törsätä
-
Prantsusegâcher, gaspiller, dilapider
-
Saksaverschwenden, vergeuden, verprassen
-
Ungarielpazarol, elpocsékol, eltékozol, elfecsérel
-
Itaaliadissipare, dilapidare, scialare, sperperare
-
Jaapani浪費sc=Jpan, 使い尽くす
-
Maoriwhakapau, whakamaumau
-
Pärsiaبر باد دادن
-
Hispaaniamalbaratar, despilfarrar, derrochar, farrear
37.
-
Ingliseto contain, as part of a whole
-
Soomesisältää, sisältyä
-
Prantsuseinclure, comprendre
-
Saksaeinschließen, mit einbeziehen
-
Itaaliaincludere, comprendere
-
Pärsiaشامل شدندر بر داشتن
-
Hollandicheckinvoegen, checkbijvoegen
-
Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi
-
Itaaliacheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere
-
Rootsicheckinkludera, checkinnefatta
-
Türgicheckiçermek, checkdahil etmek
38.
-
Araabiaشَرَحَ, imperefect: يَشْرَحُ, فَسَّرَ
-
Hollandiuitleggen, verklaren
-
Soomeselittää, selostaa
-
Saksaerklären, erläutern
-
Itaaliaspiegare, chiosare, illustrare
-
Kurdishşirove kirin, îzah kirin, fesîh kirin, zelal kirin, ron kirin, şayesandin,
-
Maoriwhakamārama, whakamahuki
-
Pärsiaتوضیح دادن
-
Poolawyjaśniać, wyjaśnić, objaśnić
-
Portugaliexplicar, explanar
-
Walloonespliker, spliker
39.
-
Esperantoanusa seksumado, bugro
-
Pärsiaآمیزش جنسی مقعدیسکس مقعدیvulgar-->,
-
Vietnamesetình dục hậu môn, giao hợp hậu môn
40.
-
Saksabestellen, ordern
-
Maoriōta, tono
-
Mizochah, ko, ko
-
Pärsiaسفارش دادن
-
Portugaliencomendar, pedir
-
Hispaaniaordenar, pedir
-
Rootsibeställa, lägga en order
41.
-
Czechuplatit, podplatit
-
Prantsuseverser un soudoyer, corrompre
-
Saksabestechen, schmieren, kaufen qualifier
-
Indoneesiamenyuap, menyogok
-
Itaaliaoffrire una tangente, corrompere
-
Normancorrompre, séduithe, graîssi la patte
-
Khmerសែន, បង់សាច់
-
Pärsiaرشوه دادن
-
Hispaaniasobornar, cohechar
-
Suahiilihongo, rushwa, mlungula, chai
42.
-
Ingliseto help someone to survive, or rescue someone
-
Georgianგადარჩენა, შველა, ხსნა
-
Itaaliaaiutare, salvare, soccorrere
-
Latgalianratavuot, izgluobt
-
Ladinasuccurro, subvenio, iuvo, adiuvo, opitulor, auxilior,
-
Lätiglābt, izglābt
-
Pärsiaنجات دادن
-
Portugaliajudar, salvar, socorrer
-
Rumeeniaajuta, salva
-
Romanschsalvar, salver
-
Sardiniansalvai, salvare, sarbai, sarbare, sarvai, sarvare
-
Siciliansarvari, sarbari
-
Hispaaniasalvar, rescatar
-
Teluguరక్షించు, కాపాడు
-
Vietnamesecứu nguy, giải thoát
-
Welshachub, arbed
43.
44.
-
Pärsiaتفصیل دادن
-
Serbo-Croatianobjasniti, izložiti, rastumačiti
45.
46.
-
Ungarikezet ráz, kezet fog
-
Indoneesiaberjabat tangan, bersalaman
-
Pärsiaدست دادن
English translator: Persian دادن Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare