داشتن Pärsia - Hindi
1.
-
American Sign LanguageClaw5@InsideTrunkhigh-PalmUp-Claw5@InsideTrunkhigh-PalmUp Wiggle-Wiggle
-
Araabiaاِنْتَظَرَ, imperfect: يَنْتَظِرُ
-
Asturianesperar, aguardar
-
Catalanesperar, esperar-se
-
Hollandiwachten, afwachten
-
Galicianesperar, agardar
-
Gallureseasittà, ambarà
-
Itaaliaaspettare, attendere
-
Ladinaexpecto, exspecto
-
Maoriwhanga, tatari
-
Old Englishbīdan, ġebīdan
-
Portugaliesperar, aguardar
-
Quechuasuyay, suyai, şuyai
-
Sassareseaipittà, aisittà, aisitt'
-
Hispaaniaesperar, aguardar
-
Rootsivänta, bida
-
Venetianaspetar, spetar
-
Vietnameseđợi, chờ, chờ đợi
-
Walloonratinde, rawårder, atinde
-
Zazakivende, pawen, pawen, poşeyen
2.
3.
-
Araabiaأَمَلَ, imperfect: يَأْمَلُ, تَمَنَّى, imperfect: يَتَمَنَّى, رَجَا, imperfect: يَرْجُو
-
Hollandiwensen, willen
-
Prantsusesouhaiter, espérer
-
Indoneesiaharapan, keinginan
-
Itaaliavolere, desiderare
-
Ladinavolō, desiderio, cupio, desidero
-
Makedooniaпосакува, посака
-
Pärsiaخواستنآرزو داشتن
-
Teluguఅభిలషించు, కోరు
-
Vietnamesecầu mong, muốn, mong, hy vọng
-
Makedooniaпосакува, посака
-
Pärsiaآرزو كردنآرزو داشتن
4.
-
Armenianբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Galicianaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manxcu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Portugalisegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
5.
-
Araabiaشَابَهَ, مَاثَلَ
-
Taaniligne, minde o
-
Saksaähneln, gleichen
-
Itaaliarassomigliare, somigliare, assomigliare, arieggiare
-
Korean비슷하다, 닮다
-
Maoriāhuahua, kāhukahuka, āhukahuka
-
Norralikne, minne o
-
Pärsiaشباهت داشتن
-
Romanschsumegliar, semegliar, samagliear, sumiglier, sumagliar, sumaglier
-
Sardinianassimizare, simizare, assimbillai, simbilai, assimbigiai, assemizare,
-
Venetiansomejar, somegiar, somiar
6.
-
Pärsiaتسلط داشتن
7.
-
Prantsuseavoir un goût, goûter lb
-
Galluresetastà, attastà
-
Pärsiaمزه داشتن
-
Portugaliter gosto de, saber
-
Sassaresetastà, attastà
8.
-
Eesticheckhoidma (1), checksäilitama (2)
-
Indoneesiacheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai
-
Pärsiacheckنگه داشتن
-
Slovenecheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)
-
Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు
9.
-
Hollandiaanhouden, stoppen
-
Soomepysäyttää, loppua
-
Saksaanhalten, stoppen
-
Ladinasistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Rootsistanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Hollandistoppen, beëindigen, afbreken
-
Soomepysäyttää, lopettaa
-
Saksastoppen, beenden
-
Itaaliafermare, far smettere
-
Ladinacohibeo, inhibeo, absisto, detineo
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Scottish gaeliccuir crìoch air, leig seachad
-
Rootsistoppa, avbryta
10.
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandieiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Pärsiaداشتن
-
Portugaliter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Rootsiäga, ha
-
Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
11.
-
Hollandiaanhouden, stoppen
-
Soomepysäyttää, loppua
-
Saksaanhalten, stoppen
-
Ladinasistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Rootsistanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Hollandistoppen, beëindigen, afbreken
-
Soomepysäyttää, lopettaa
-
Saksastoppen, beenden
-
Itaaliafermare, far smettere
-
Ladinacohibeo, inhibeo, absisto, detineo
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Scottish gaeliccuir crìoch air, leig seachad
-
Rootsistoppa, avbryta
12.
-
Hollandiaanhouden, stoppen
-
Soomepysäyttää, loppua
-
Saksaanhalten, stoppen
-
Ladinasistere, cohibeo, inhibeo, cesso, detineo, quiesco
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Rootsistanna, stoppa (generally more abruptly than
-
Hollandistoppen, beëindigen, afbreken
-
Soomepysäyttää, lopettaa
-
Saksastoppen, beenden
-
Itaaliafermare, far smettere
-
Ladinacohibeo, inhibeo, absisto, detineo
-
Pärsiaنگه داشتن
-
Scottish gaeliccuir crìoch air, leig seachad
-
Rootsistoppa, avbryta
13.
-
Prantsuseavoir un goût, goûter lb
-
Galluresetastà, attastà
-
Pärsiaمزه داشتن
-
Portugaliter gosto de, saber
-
Sassaresetastà, attastà
14.
-
Eesticheckhoidma (1), checksäilitama (2)
-
Indoneesiacheckjaga, checkmenjaga, checkmenjagai
-
Pärsiacheckنگه داشتن
-
Slovenecheckobdržati (1), checkvzdrževati (2)
-
Telugucheckఉంచు, checkపెట్టు
15.
-
Ingliseto look for, look forward to, anticipate
-
Soomeodottaa, odotella
-
Prantsuseattendre, s'attendre à
-
Irishcoinne a bheith agat ar, súil a bheith agat ar
-
Ladinaspērō, expecto, exspecto
-
Old Englishanbidian, geanbidian, basnian, gebasnian
-
Pärsiaانتظار داشتن
-
Poolaspodziewać się, oczekiwać
-
Portugaliesperar, aguardar
-
Slovenepričakovati, nadejati se
16.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Araabiaحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Czechmít rád, líbit se qualifier
-
Taanikan lide, synes o
-
Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Soomepitää, tykätä
-
Prantsuseaimer, plairebien aimer
-
Saksamögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Kreekaαρέσει, qualifierel
-
Ungariszeret, kedvel
-
Ladinaamo, diligo, probo, approbo
-
Norralike, synes o
-
Pärsiaدوست داشتن
-
Slovakimať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Rootsitycka o, gilla
-
Türgihoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Welshhoffi, leicio
17.
-
Ingliseto contain, as part of a whole
-
Soomesisältää, sisältyä
-
Prantsuseinclure, comprendre
-
Saksaeinschließen, mit einbeziehen
-
Itaaliaincludere, comprendere
-
Pärsiaشامل شدندر بر داشتن
-
Hollandicheckinvoegen, checkbijvoegen
-
Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi
-
Itaaliacheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere
-
Rootsicheckinkludera, checkinnefatta
-
Türgicheckiçermek, checkdahil etmek
18.
-
Araabiaتَعَمَّدَ, نَوَى, قَصَدَ
-
Prantsuseprévoir, avoir l'intention
-
Friulianintindi, volê
-
Saksabeabsichtigen, vorhaben
-
Ungariszándékozik, akar, szán, tervez
-
Ladinahabeo in animo, volo
-
Maoritakune, whakakoro, koro, kapatau qualifier
-
Pärsiaآهنگ داشتنبر آن بودن
-
Hispaaniapretender, intentar
-
Rootsiavse, ämna, planera
19.
-
Araabiaاِحْتَاجَ, imperfect: يَحْتَاجُ
-
Burmeseလို, လိုအပ်
-
Catalannecessitar, requerir
-
Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen
-
Eestivajama, pidama
-
Faroesetørva, tørvast
-
Soometarvita, vaatia
-
Galiciannecesitar, requirir, precisar
-
Saksabenötigen, brauchen
-
Ladinaegeo, requiro, desidero
-
Old Saxonthurvan, thurƀan
-
Pärsiaاحتیاج داشتن
-
Portugalinecessitar, precisar
-
Veneнужда́ться, быть ну́жным qualifier
-
Serbo-Croatiantrebati, требати
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Türgigereksinmek, gereksinim duymak, gereksinimi olmak, ihtiyaç duymak, ihtiyacı olmak, lazım olmak,
-
Soometarvita, olla pakko
-
Korean필요하다, 요하다
-
Pärsiaاحتیاج داشتن
-
Slovenepotrebovati, rabiti
-
Vietnamesecần, muốn
English translator: Persian داشتن Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare