asti Pärsia - Afrikaani
1.
-
Soomesiihen asti, siihen saakka, siihen mennessä
2.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
3.
-
Inglisea cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle
-
Taanisvastika, hagekors
-
Navajonáhookǫs, náhootałii
4.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
5.
6.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
7.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
8.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
9.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
10.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
11.
-
Soometähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Hispaaniaanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Rootsihittills, tidigare
12.
13.
14.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
15.
-
Hollanditotdat, tot
-
Soomesaakka, asti
-
Prantsusejusque, jusqu'à
-
Saksabis, bis zu
-
Kreekaμέχρι, ως
-
Islandiþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Itaaliafinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Pärsiaتا
-
Poolado, aż do
-
Portugaliaté, até que
-
Rumeeniapână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
16.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
17.
-
Bulgaariaзавършвам, довеждам докрай
-
Hollandivolbrengen, voltooien
-
Saksavollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,
-
Itaaliacomplere, completare
-
Portugaliconsumar, perfectibilizar
18.
-
Ingliseup to this point, all is OK
-
Basqueorain artean, dena ongi
-
Taaniså langt, så godt
-
Prantsusejusqu'à présent, tout va bien
-
Saksaso weit, so gut
19.
-
Araabiaحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Soomesaakka, asti, ennen, vaille
-
Norratil, inntil
-
Pärsiaتا
-
Veneдо, до тех пор пока́
-
Hispaaniahasta, hasta que
20.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
21.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
22.
23.
-
Soomeloppuun, loppuun asti
24.
English translator: Persian asti Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare