rundt Norra - Tšehhi
1.
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet
-
Ungarikerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél
-
Itaaliamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole
-
Portugalifazer rodeios, usar de rodeios gloss
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše
-
Hispaaniaandarse con rodeos, andar con ambages
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portugalienrolar, embromar
-
Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
2.
-
Czechkole, okolo
-
Taanio, omkring, rundt o
-
Hollandio, rond, rondo, eromheen
-
Saksau, (herum)
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norrarundt, omkring
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor de, nas redondezas de
-
Veneкруго́м, вокру́г
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Sloveneokoli, okrog
-
Hispaaniaalrededor de, por
-
Rootsio, runt, omkring
-
Inglisenear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Bulgaariaоколо, приблизително
-
Czechkole, okolo
-
Taaniomkring, cirka
-
Hollandiongeveer, omtrent, omstreeks
-
Soomenoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Korean약, 한, 쯤
-
Kurdishdorî, nêzî, teqrîben
-
Makedooniaприближно, околу
-
Norrarundt
-
Poolaokoło, o
-
Portugalipor volta de, perto de
-
Veneприблизи́тельно, приме́рно
-
Scottish gaelicmu, mu chuairt air
-
Hispaaniacerca de, sobre qualifier
-
Rootsicirka, ungefär
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Norrarundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Hollandiomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Soomelähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Norrarundt
-
Veneря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Albaaniacheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indoneesiachecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Leeducheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Soomeympäri, ympärillä, ympärille
-
Norrarundt
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Norrarundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
3.
-
Hollandirondwandelen, wandelen, rondlopen, dwalen, ronddwalen, zwerven
-
Soomevaellella, kuljeskella, harhailla
-
Itaaliavagare, girovagare
-
Maoritakawhaki, tahawhenua
-
Portugalivagar, vaguear
-
Türgidolanmak, dolaşmak, gezinmek
4.
-
Czechkole, okolo
-
Taanio, omkring, rundt o
-
Hollandio, rond, rondo, eromheen
-
Saksau, (herum)
-
Irishtimpeall, u
-
Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын
-
Norrarundt, omkring
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor de, nas redondezas de
-
Veneкруго́м, вокру́г
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Sloveneokoli, okrog
-
Hispaaniaalrededor de, por
-
Rootsio, runt, omkring
-
Inglisenear, approximately, regarding time, size or quantity
-
Bulgaariaоколо, приблизително
-
Czechkole, okolo
-
Taaniomkring, cirka
-
Hollandiongeveer, omtrent, omstreeks
-
Soomenoin, suunnilleen, osapuilleen
-
Korean약, 한, 쯤
-
Kurdishdorî, nêzî, teqrîben
-
Makedooniaприближно, околу
-
Norrarundt
-
Poolaokoło, o
-
Portugalipor volta de, perto de
-
Veneприблизи́тельно, приме́рно
-
Scottish gaelicmu, mu chuairt air
-
Hispaaniacerca de, sobre qualifier
-
Rootsicirka, ungefär
-
Taaniomkring, rundt o
-
Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra
-
Lätipa, apkārt
-
Norrarundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Rootsiomkring, runt o
-
Hollandiomheen, bij, in de buurt
-
Esperantoĉirkaŭ, kun (2, on one’s person)
-
Soomelähellä, läheisyydessä, vieressä
-
Norrarundt
-
Veneря́дом, побли́зости, недалеко́
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Albaaniacheckme, checkafër, checkpërreth, checkpër, checkrrotull
-
Bengalichecksamparke, checkbyapare, checkbishaye
-
Indoneesiachecksekitar, checksekeliling, checkkiradekat, check
-
Interlinguachecksuper, checkre
-
Kurdishcheckdor, checkli dor, checkdor, checkdorî
-
Leeducheckapie, checkaplink
-
Vietnamesecheckvề, checkquanh quất, checkquanh quẩn đây đó, checkrải rác, checkxung quanh, checkkhoảng chừng, check
-
Soomeympäri, ympärillä, ympärille
-
Norrarundt
-
Pooladookoła, wokoło, wokół
-
Portugaliao redor, em volta
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
-
Norrarundt
-
Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt
English translator: Norwegian rundt Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare