<>

plan Norra - Soome

1.


2.

  • Soomesuunnitelma, malli


  • Soomesuunnitella, muotoilla


3.

  • Soomeasettelu, sijoittelu, sommittelu, pohjapiirustus


  • Soomeasemapiirustus


4.

  • Soomekaava, toimintamalli


5.

  • Soomesinikopio


  • Soomepiirustus, piirustukset


  • Soomesuunnitelma, toimintasuunnitelma


  • Soomesuunnitella


6.


7.

  • Soomepaljon kiitoksia, kiitos paljon

  • Norratusen takk


8.


9.


10.

  • Soomeyhden yön juttu, hoito


11.

  • Soomesaapua, tulla perille

  • Norraankomme


  • Soomesaapua, tulla perille


12.

  • Soomelitteä, laakea, tasainen

  • Norraflat


  • Soometasanko, tasanne


13.


14.


15.


16.

  • Soomehahmotelma, suuntaviivat


17.


18.


19.


20.

  • Soomesuunnitella, juonia


21.


22.


23.

  • Soomeesitys, ehdotus


24.


25.

  • Soomesuunnitelma, juoni


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Soometahallinen, tarkoituksellinen, aikomuksellinen


34.


35.


36.

  • Soomeketunhäntä, juoni


37.


38.


39.

  • Norra


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Soomesyy, tekosyy


48.


49.


50.


51.


52.

  • Soomepanna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa


53.

  • Soomepiirtäjä, tekninen piirtäjä


54.

  • Soomekeksiä, suunnitella, junailla, kekata, masinoida


55.


56.


57.


58.

  • Soomeehdottaa, esittää, (~ casually/repeatedly)

  • Norraforeslå


59.


60.

  • Soomeohjenuora, ohje, suositus, suuntaviiva


61.

  • Soomereitti, matkareitti, kulkureitti, matkasuunnitelma

  • Norrarute


62.

  • Soomeoppisisältö, kurssin sisältö


63.


64.


65.

  • Soomekokoontuminen, kokous


66.

  • Soomesuunnitella, laskelmoida


67.


68.

  • Soomearkkitehti, suunnittelija

  • Norra


  • Soomesuunnitella


69.

  • Soomejyvittää, jakaa


70.

  • Soomelitteä, laakea, tasainen

  • Norraflat


  • Soometasanko, tasanne


71.


72.


73.


74.


75.

  • Soomeristeymä

  • Norra


  • Soomeastua tielle, sekaantua


76.

  • Soomeeturintama, kärkikasti, kärkipää


77.


78.


79.

  • Soomeliiketoimi, transaktio


80.

  • Norra


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Norra


88.


89.

  • Soomemuotoilla, formuloida


90.


91.

  • Soomeomaksuminen, hyväksyminen


92.


93.

  • Soomekokoontuminen, kokous


94.


95.





English translator: Norwegian Finnish plan  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare