<>

trans Ladina - Portugali

1.


2.

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


3.


4.


5.

  • Ladinaid

  • Portugalieleisso


  • Ladinaid, illud, hoc

  • Portugalio


  • Ladinaid, illud, hoc

  • Portugalinot used


  • Ladinaid, illud, hoc


  • Ladinaid, illud, hoc


6.

  • Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre


7.


8.


9.


10.

  • Portugalinos bastidores, por baixo dos panos


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Ladinacubitum ire, decumbo, discumbo

  • Portugaliir dormir


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Portugaliantitruste, antitrust


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Portugaliroubado, furtado


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.

  • Portugaliholístico, holista


  • Portugaliholístico, holista


72.

  • Portugalichecksaudade, checknostalgia


73.


74.


75.

  • Ladinapraesupponeo, praesumo

  • Portugalipressupor


76.


77.


78.

  • Ladinate


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Portugalinotório, famigerado


96.


97.


98.


99.


100.

  • Ladinaoffōcō

  • Portugaliestrangular, sufocar


101.

  • Portugaliidiossincrásico, idiossincrático


102.


103.


104.


105.


106.


107.

  • Ladinaineffabilis

  • Portugaliinefável (1), indescritível


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Ladinaprohibeo, veto, interdico

  • Portugaliproscrever, proibir


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.

  • Portugalipeixe-gato, bagre


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Portugalide/do colarinho branco


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.


155.

  • Portugalientediante, enfadonho, monótono


156.


157.

  • Ladinasalve, ave

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.

  • Ladinagluma

  • Portugalicasca


  • Portugalicasca, casca


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Ladinanigromantia, necromantia

  • Portugalinecromancia, nigromancia


175.


176.


177.


178.


179.

  • Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.


201.

  • Ladinaeheu, heu, vae

  • Portugaliai de mi


202.


203.


204.

  • Portugaliresplendente, resplandecente


205.


206.


207.

  • Portugalicarregar, recarregar


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.

  • Ladinasaltatiosaltatus, saltatus

  • Portugalidança


222.

  • Portugaliafetuosamente, carinhosamente


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Portugalilar, doce lar


230.

  • Ladinaet al., et al

  • Portugaliet al., e outros


231.


232.


233.


234.


235.

  • Portugalibicada


  • Portugalibeijoca, bitoca, beijinho


236.


237.


238.

  • Portugalidescontrolado, desgovernado


239.


240.


241.

  • Portugaliminúsculo, diminuto


  • Portugalidiminutivo, diminuidor


  • Portugalidiminutivo


  • Ladina(nomen) deminutivum, (nomen) diminutivum

  • Portugalidiminutivo


242.


243.


244.


245.


246.


247.

  • Ladinaneeded

  • Portugalieia, upa, epa


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Portugalimais novo/jovem


254.


255.

  • Portugalimolestar, encher o saco


256.


257.

  • Portugaliconciso


  • Portugalicurto, breve


258.

  • Ladinadefendo

  • Portugalidefender, proteger


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.

  • Portugalivolúvel, caprichoso, volátil


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Portugalimi


285.

  • Portugalixi


286.


287.


288.

  • Portugalini


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.

  • Portugalienxerido, intrometido


296.


297.


298.


299.


300.

  • Ladinaisomorpha

  • Portugaliisomorfo, isomórfico


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.

  • Portugalidesajeitado, bisonho


  • Portugaliconstrangedor, desconcertante


  • Portugaliincómodo


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.

  • Portugalipromoção, propaganda


  • Portugalipromover


340.


341.


342.


343.


344.

  • Ladinaprope, paene

  • Portugaliquase


345.


346.


347.


348.


349.


350.


351.


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.

  • Ladinadēmēns, īnsānus

  • Portugaliinsano, doido, louco, débil mental


  • Portugalienlouquecedor


  • Portugaliinsano


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


392.

  • Portugaliretirar, retirar-se


  • Portugalitirar


  • Portugalipuxar, tirar


  • Portugalisair


393.


394.


395.

  • Ladinain persona

  • Portugaliem pessoa, pessoalmente


396.

  • Portugaliem que todos saem ganhando, em que todos ganham


397.


398.


399.


400.


401.


402.


403.


404.





English translator: Latin Portuguese trans  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare