kunhan

konjunktio
  1. Ilmaisee ehtoa tai rajoitusta, joka täytyy täyttyä, jotta jokin muu asia voi tapahtua tai olla totta. konjunktio
    Voit tulla mukaan, kunhan et aiheuta häiriötä.
    Saat lainata kirjan, kunhan palautat sen ajoissa.
  2. Käytetään ilmaisemaan, että jokin asia on riittävä tai hyväksyttävä, vaikka se ei olisikaan täydellinen. konjunktio
    Se on hyvä, kunhan se toimii.
    Kunhan on katto pään päällä, ei ole väliä millainen talo on.

käännökset

🇧🇬 Bulgaria → стига да arkipäiväinen, ehtolauseissa
🇺🇸 Englanti → as long as arkikieli, ehtolauseissa
🇪🇸 Espanja → con tal de que ehtolauseet, yleinen arkikieli
🇳🇱 Hollanti → als maar arkikielinen, ehtolauseissa ilmaistaessa ehtoa vapaamuotoisesti
🇮🇹 Italia → purché arkikieli, ehtolauseissa
🇰🇷 Korea → 그냥 contextEverydayUse
🇳🇴 Norja → så lenge arkikielinen, ehtolauseet
🇵🇹 Portugali → contanto que ehkäisevä ehto, yleiskieli
🇵🇱 Puola → pod warunkiem, że arjen puhekieli, ehtolauseissa käytetty
🇫🇷 Ranska → à condition que ehdollinen konteksti, muodollinen ja epämuodollinen
🇸🇪 Ruotsi → så länge arkikielinen, ehtolauseissa usein käytetty
🇩🇪 Saksa → solange neutraali, yleiskielinen, ehtolauseissa
🇩🇰 Tanska → bare arkikielinen, ehtolauseissa, kun ilmaistaan ehtoa tai vaatimusta
🇭🇺 Unkari → amennyiben yleinen, neutraali ehtolauseissa
🇪🇪 Viro → kui vaid contextEverydayUse