kunhan Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
solange yleinen 🇫🇮 Kunhan tulet ajoissa, voimme aloittaa kokouksen. 🇩🇪 Solange du pünktlich kommst, können wir das Treffen beginnen. 🇫🇮 Voit käyttää autoa, kunhan tankkaat sen takaisin. 🇩🇪 Du kannst das Auto benutzen, solange du es wieder auftankst.	neutraali, yleiskielinen, ehtolauseissa
nur wenn yleinen 🇫🇮 Saat luvan lähteä, kunhan teet kotitehtäväsi. 🇩🇪 Du bekommst die Erlaubnis zu gehen, nur wenn du deine Hausaufgaben machst. 🇫🇮 Voit osallistua kilpailuun, kunhan olet yli 18-vuotias. 🇩🇪 Du kannst am Wettbewerb teilnehmen, nur wenn du über 18 Jahre alt bist.	ehtolauseissa, korostava ehto
hauptsache yleinen 🇫🇮 Kunhan olet onnellinen, se riittää minulle. 🇩🇪 Hauptsache, du bist glücklich, das reicht mir. 🇫🇮 Voit valita värin, kunhan se sopii sisustukseen. 🇩🇪 Du kannst die Farbe wählen, hauptsache sie passt zur Einrichtung.	epämuodollinen, korostaa tärkeintä ehtoa tai asiaa
es genügt, dass muodollinen 🇫🇮 Kunhan ilmoitat meille ajoissa, järjestämme kaiken. 🇩🇪 Es genügt, dass Sie uns rechtzeitig informieren, wir organisieren alles. 🇫🇮 Voit osallistua, kunhan toimitat hakemuksesi määräaikaan mennessä. 🇩🇪 Sie können teilnehmen, es genügt, dass Sie Ihre Bewerbung fristgerecht einreichen.	kirjallinen, muodollinen tapa ilmaista ehtoa