dare Itaalia - Tšehhi
1.
-
Catalantotho, cada u, cadascú
-
Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk
-
Soomejokainen, kaikki
-
Prantsusechacun, tout le monde, tous
-
Saksaalle, jedermann, jeder
-
Kreekaκάθε ένας, όλοιοι πάντες
-
Ungarimindenki, mind#Hungarian
-
Itaaliaciascuno, tutti
-
Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata
-
Ojibwegakina, gakina awiiya
-
Poolakażdy,
-
Rumeeniaoricine, toți, fiecare (om)
-
Slovakivšetci, každý
-
Slovenevsi, vsak
-
Hispaaniatodos, todo el mundo
-
Rootsialla, allihop, allesammans
2.
-
Ingliseto give origin to, cause
-
Saksaentwickeln, erzeugen
-
Itaaliaoriginare, dare origine
-
Maoritake, pūtake
3.
-
Georgianგადახედვა, გადათვალიერება
-
Itaaliarivisitare, dare uno sguardo, rivedere, riguardare
-
Hispaaniarevisar, repasar
4.
-
IngliseTo give back, or make restitution
-
Prantsuserendre, restituer
-
Itaaliarestituire, ritornare, dare indietro
5.
-
Hollandibelasting, taks
-
Georgianგადასახადი, ბეგარა, ბაჟი
-
Indoneesiapajak, cukai
-
Itaaliatassa
-
Malayalamകരം, നികുതി
-
Türgivergi, salma qualifier
-
Turkmensalmak, salgyt
-
Uzbeksoliq, toʻlov
6.
-
Itaaliagenerare, dare alla luce
-
Türgimeydana getirmek, oluşturmak, ortaya çıkmak
7.
-
Itaaliadare una lavata di capo, rimproverare
-
Hispaanialeer la cartilla, regañar
8.
-
Ingliseto rebuke, often in a harsh way
-
Soomehaukkua, läksyttää
-
Itaaliadare una lavata di capo, sgridare, ammonire
-
Hispaaniareprender, amonestar
9.
-
Armenianդավաճանություն, մատնություն
-
Soomevaltiopetos, maanpetos, petos, pettäminen
-
Ungariárulás, hitszegés
-
Itaaliatradimento
-
Maorikaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū
10.
-
Itaaliavalle
-
Serbo-Croatiandol, dolina, udolina
-
Welshdyffryn, dôl
11.
-
Ingliseto dare to engage in, to attempt without any certainty of success
12.
-
Araabiaأَعْطَى imperfect: وَهَبَ, مَنَح
-
Hollandigeven, overhandigen
-
Prantsusedonner, bailler
-
Georgianმიცემა, ჩუქება
-
Saksageben, abgeben
-
Indoneesiaberi, beri
-
Itaaliadare
-
Kurdishdan, دان
-
Ladindé, dèr, dèsc
-
Latgaliandūt, snēgt
-
Ladinado, dare, perhibeo, exhibeo
-
Malayberi, bagi
-
Maorihomai, hoatu
-
Norragi, overrekke, overlate, skjenke
-
Old Englishsellan, ġiefan
-
Old Frisianieva, jeva
-
Old Saxongevan, geƀan
-
Quechuaquy, churay, goi
-
Veneдава́тьдари́ть, подари́ть qualifier
-
Scottish gaelicthoir, tabhair
-
Slovenedati, podariti
-
Hispaaniadar, entregar, donar
-
Rootsige, giva qualifier
-
Taiให้, มอบให้
-
Tok Pisingivi, gipi
-
Walloondiner, bayî
13.
-
Inglisegame where players perform a dare or answer a question
-
Veneпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
14.
-
Saksabevollmächtigen, (to zu) ermächtigen, (to zu) befähigen
-
Itaaliadare potere, permettere
-
Veneуполномо́чивать, предоставля́ть пра́во
-
Hispaaniaempoderar, dar permiso
-
Rootsibemyndiga, befullmäktiga, tillåta, berättiga
15.
-
IngliseSomething given to another voluntarily, without charge
-
Armenianնվեր, ընծա
-
Hollandigift, geschenkcadeau
-
Itaaliaregalopresente
-
Maorikoha, kōpare qualifier
-
Tagalogiregalo, bigay, pasalubong, pandapati
-
Türgihediye, armağan
-
Turkmenpeşeş, zehin, sylag
-
Uzbeksovg'a, tuhfa
-
Vietnamesequà, quà tặng, quà biếu
-
Prantsusedonner, faire don de, offrir
-
Kreekaδωρίζω, χαρίζω
-
Itaaliaregalare, donare
-
Ladinadare, donare
-
Poolapodarować, sprezentować
-
Portugalidar de presente, oferecer, presentear
-
Hispaaniaregalar, dar
-
Rootsiskänka, donera
-
Tagalogimagbigay, magregalo
-
Walloonofri, bistoker, sinker
16.
-
Ingliseto rub, scrub, clean or wipe with a mop, or as if with a mop
-
Soomemopata, luutata
-
Ungarifelmos, feltöröl, felsúrol
-
Islandiskúra, moppa, skrúbba, þvo
-
Itaalialavare, ripulire, dare lo spazzolone, ripassare con lo spazzolone
17.
-
Saksaangucken, einen Blick werfen
-
Itaaliaqualifierit
-
Veneпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
-
Saksaangucken, einen Blick werfen
-
Itaaliaqualifierit
-
Veneпосмотре́ть, взгляну́ть
-
Hispaaniaechar un vistazo, echar una mirada, echar una ojeada
18.
-
Catalanqui és vosté?, qui ets?
-
Hollandiwie bent u?, wie ben jij?, wie ben je?
-
Saksawer sind Sie?, qualifierde
-
Kreekaποιος είσαι,
-
Hindiआप कौन हैं?, qualifierhi
-
Itaaliachi sei?
-
Portugaliquem é você?, quem és tu?
-
Veneкто́ вы?, вы кто́?, qualifierru
19.
-
Inglisea rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it
-
Araabiaمَن يَدْرِي؟, اَللّٰهُ أَعْلَم, إِبْصَر
-
SoomeKukapa tietää?, tiedä vaikka
-
Kreekaποιος ξέρει,
-
Itaaliachissà?
-
Portugaliquem sabe?, vai saber?
-
Veneкто зна́ет?, кто его знает
20.
-
Soomevilkaista, silmätä qualifier
-
Itaaliadare un'occhiata
-
Maorikaripi, kaperua, makamaka
-
Portugalidar uma olhada/olhadela, olhar de relance
-
Hispaaniaojear, echar un vistazo, mirar, pispear
21.
-
Inglisedecipher, understand
-
Hollandiontcijferen, verstaan, snappen
-
Saksaschlau werden aus, verstehen, begreifen
-
Itaaliadare un senso, capire, decifrare
-
Veneпонима́ть, разбира́ть
-
Rootsibegripa, förstå, tyda, få ut något av
-
Inglisedecipher, understand
-
Hollandiontcijferen, verstaan, snappen
-
Saksaschlau werden aus, verstehen, begreifen
-
Itaaliadare un senso, capire, decifrare
-
Veneпонима́ть, разбира́ть
-
Rootsibegripa, förstå, tyda, få ut något av
22.
-
Ingliseassume something to be true without verification or proo
-
Prantsuseconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
-
Ungarikészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez
-
Itaaliadare per scontato
-
Veneпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру
-
Hispaaniadar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
-
Inglisegive little attention to or to underestimate the value o
-
Itaaliadare per scontato
-
Veneсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Hispaaniadar por descontado, menospreciar
23.
-
Afrikaansdaag, uitdaag
-
Hollandiuitdagen, tarten
-
Saksaherausfordern, trotzen
-
Itaaliasfidare
-
Veneброса́ть вы́зов, подзадо́ривать
-
Hispaaniadesafiar, retar
24.
-
Itaaliatamburello
-
Vietnamesechecktrống lục lạc, checktrống prôvăng
25.
-
Hollandide kat sturen, in de kou laten staan
-
Soomejättää tehdä oharit, feidata
-
Prantsuseposer un lapin à, faire faux bond à
-
Saksasitzen lassen, versetzen
-
Irishfeall ar, fág ina staic
-
Itaaliadare buca
-
Hispaaniadejar plantado (a man), dejar plantada (a woman), dejar plantados (collective), dejar plantadas (women)
26.
-
Inglisetransitive, to provide cover
-
Kreekaπροστατεύω, προσφέρω καταφύγιο
-
Itaaliadare rifugio
-
Maoritāwharau, whakaruru, whakamarumaru, whakamauru, whakaruruhau, whakamaru,
-
Portugaliproteger, refugiar
27.
-
Hollandistompen, met de vuist slaan
-
Irishdorn a bhualadh ar, buille a thabhairt do
-
Itaaliadare un pugno
-
Latgaliantraknēt, sist, laubt, dyurēt
-
Lätisist, belzt, dunkāt
-
Maorimoto, meke
-
Portugaliesmurrar, socar
-
Hispaaniapunzonar, dar un puñetazo
28.
-
Vietnamesethách, thách thức, thách đố
29.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Catalanalgú, qualcú
-
Interlinguaalicuno, alcuno
-
Itaaliaqualcuno
-
Veneкто́-то, кто-нибу́дь, не́кто, кто-ли́бо
-
Scottish gaeliccuideigin, qualifiergdgd
-
Slovakiniekto, dakto, voľakto
-
Hispaaniaalguien, alguno
30.
-
Itaaliaandare a puttana
31.
-
Araabiaنَبَذَ, أَهْمَلَ
-
Hollandiin de steek laten, verlaten, dumpen
-
Prantsuseplaquer, quitter, abandonner
-
Itaaliapiantare, rompere, dare buca
-
Hispaaniadejar, cortar, plantar, dar calabazas
32.
-
Soomeantaa, antaa pois, lahjoittaa
-
Prantsuseoffrir, donner
-
Itaaliaregalare, dare via
-
Portugalidar, dar de presente
33.
-
Rootsigrunda, grundmåla
34.
-
Hollandibelonen, verlenen, afstaan
-
Soometaipua, antaa tietä, väistää
-
Prantsusecéder, laisser passer
-
Saksagewähren, Platz machen, Vorfahrt gewähren qualifier
-
Itaaliacedere, dare la precedenza
-
Norrasvikte, gi etter
-
Portugalidar preferência, ceder passage
-
Hispaaniaceder, ceder el paso
-
Türgisağlamak, yol vermek
35.
-
Bulgaariaхваля, препоръчвам
-
Itaaliaelogiare, lodare
-
Itaaliaaffidare, raccomandare
-
Veneпредава́ть, вверять
36.
-
Itaaliamodellare, dare la forma
-
Poolakształtować, modelować, formować
-
Hispaaniamoldear, modelar, formar
37.
-
Alabamaniɬhóota, tankatóohcha
-
Bashkirтөн уртаһы, ярты төн
-
Esperantonoktmezo, noktomezo
-
Evenkiдолбонӣ дулинин, долбонӣ дулмак
-
Soomekeskiyö, puoliyö
-
Hawaiianaumoe, ʻauinapō
-
Itaaliamezzanotte
-
Kalmykсөөни өрәл, сө дүл
-
Karakalpakярым ақшам, түн ортасы
-
Kareliankeskiyö, syväinyö
-
Kazakhжарым түн, түн ортасы
-
Maoriweherua, weherua pō
-
Mokshaпялеве, векучка
-
Nogaiюванлав, семируьв
-
Rumeeniamiezul nopții, miez de noapte, mijloc de noapte
-
Tajikними шаб, нисфи шаб
-
Uzbekyarim kecha, yarim tun
-
Vepskeskö, pol’ö
-
Vietnameseban đê, nửa đê
-
Welshcanol nos, hanner nos
38.
-
Inglisenot any person, no one, nobody
-
Albaaniaasnjë, askush
-
Hollandiniemand, niet een
-
Ungariegyik se, senki
-
Interlinguanecuno, nemo
-
Itaalianessuno
-
Scottish gaelicdoes not exist, (relevant negative verb + man (+ann/idir)) can be used
-
Slovakižiaden, žiadny
-
Hispaanianadie, ninguno
-
Rootsiingen, inte någon
-
Waray-Waraywaray, wara
39.
-
American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp
-
Catalandonar la benvinguda, acollir
-
Hollandiverwelkomen, welkom heten
-
Prantsuseaccueillir, souhaiter la bienvenue
-
Saksabegrüßen, willkommen heißen
-
Ungariüdvözöl, fogad
-
Itaaliacheckaccogliere, checkdare il benvenuto
-
Ladinaalicuius adventu festum agere, alicuius adventu festum ago, adventu festum ago
-
Makedooniaпоже́лува добре́дојде, прече́кува, при́ма
-
Maorirāhiri, tāhiri, tāhiri, tāwhiri, maioha
-
Portugalidar as boas-vindas a, receber, acolher
40.
41.
-
Hollandiontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen
-
Prantsuseesquirer, esquiver, éviter, se défiler
-
Itaaliascansare, sottrarsi, dare buca
-
Rootsismita från, undvika
42.
-
Armenianվառել, այրել, հրկիզել
-
Hollandiin brand steken, aansteken
-
Prantsuseallumer, enflammer, embraser
-
Saksaanzünden, entzünden
-
Itaaliaincendiare, dare fuoco a
-
Ladinaincendō, ignio, accendo, flammo
-
Portugaliqueimar, atear fogo, incendiar
-
Veneподже́чь, заже́чь, запали́ть
-
Hispaaniapegar fuego a, encender, alumbrar
-
Rootsisätta eld på, antända, sätta i brand, sätta fyr på
-
Vietnameseđốt, phóng hoả
43.
-
Inglisegiving, offering or accepting bribes
44.
-
Armenianամեն մեկը, որևէ մեկը
-
Bulgaariaвсеки, някой, който и да е
-
Catalanqualsevol, totho, qualifierca
-
Esperantoiu, iu ajn
-
Soomejoku, kuka tahansa qualifier
-
Prantsusequelqu'unn'importe qui, personne
-
Saksajemand, wer qualifier
-
Ungaribárki, akárki
-
Itaaliachiunque
-
Norranoen, enhver, hvem som helst
-
Serbo-Croatianbilotko, itko, tkogod
-
Hispaaniacualquiera, quien, alguien
-
Rootsinågon, vem som helst, (vem so)
-
Tagalogisinuman, balana
-
Ukrainianхто-небу́дь, qualifieruk
-
Vietnameseai, người ta
English translator: Italian dare Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare