essere Itaalia - Afrikaani
1.
-
Soomesanoa sopimuksensa irti, perua kontrahtinsa
-
Itaaliamangiare la polvere, fallire, essere sconfitto
2.
-
Soomeloppua, käyttää loppuun
-
Prantsuseépuiser, être à court
-
Itaaliaessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Hispaaniaagotar, quedarse sin
3.
-
Ingliseauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Hollandihebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Prantsuseavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Saksahaben, sein
-
Itaaliaavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
4.
-
Georgianმოთვინიერება, მოშინაურება
-
Itaaliaaddomesticato
-
Portugaliser domado, domar
5.
-
Ingliseharmonize in opinion, be in unison or concord, be united, concur
-
American Sign Language1@Sfhead-PalmDown 1@RadialHand-PalmDown-1@CenterChesthigh-PalmDown
-
Araabiaوَافَقَ, imperfect: يُوَافِقُ
-
Armenianհամաձայնել, համաձայնվել
-
Basqueados egon, ados izan, bat etorri
-
Bulgaariaсъответствам, хармонирам, съгласявам
-
Czechshodovat se, souhlasit
-
Prantsuseêtre d'accord, consentir
-
Saksazustimmen, einverstanden sein
-
Itaaliaessere d'accordo, concordare
-
Ladinaconvenio, concordo, concino, audio
-
Malaysetuju, bersetuju
-
Portugaliconcordar, estar de acordo
-
Quechuaallipunakuy, añikuy
-
Hispaaniaestar de acuerdo, coincidir
-
Rootsihålla med, vara överens o
-
Yiddishשטימען, מסכּים זײַן
6.
-
Soomeolla velkaa, olla veloissa
-
Saksaschulden, schuldig sein
-
Itaaliadovere
-
Poolamieć dług, być winny, winić
-
Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Hispaaniaestar en deuda, deber, adeudar
-
Itaaliacheckdovere, checkessere debitore di
7.
-
Saksazu tun pflegen, gewöhnlich tun
-
Itaaliaessere solito
-
Hispaaniasoler, acostumbrar
8.
9.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Friulianjessi, sei
-
Saksasein, sich befinden
-
Itaaliaessere
-
Makedooniaе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Türgibulunmak, olmak
-
Ingliseoccur, take place
-
Taanifinde sted, ske
-
Hollandizijn, plaatsvinden
-
Saksastattfinden, sein
-
Itaaliaessere
-
Makedooniaби́де, е
-
Veneбыть, происходи́ть, произойти́
-
Rootsivara, ske qualifier
-
Türgiolmak, var olmak
10.
-
Ingliseto listen carefully or eagerly, to anticipate
-
Itaaliaessere tutt'orecchi
-
Rootsivara idel öra, spetsa öronen
11.
-
American Sign Languagecheck1@Sfhead-PalmDown 1@TipFinger-FingerAcross-1@CenterChesthigh-FingerAcross 1@FromTipFinger-1@InsideChesthigh
-
Bulgaariacheckразличавам се, checkне съвпадам
-
Itaaliacheckessere in disaccordo
12.
-
Itaaliaqualifieritessere in pendenza, qualifierit
-
Maorikotautau, pīnaki
13.
-
Taanitræt, qualifierda
-
Soometympääntynyt, lopen#Finnishfi
-
Itaaliaessere stufo
-
Portugalifarto, cheio
-
Hispaaniaharto, cansado, hastiado, cabreado, chorreado
-
Tagalogipagod, sawa
14.
-
Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugalidever, precisar
15.
-
Prantsusecomprendre, réaliser
-
Ungarikitalál, rájön
-
Itaalia(riuscire a) capire, essere certo
-
Portugaliperceber, compreender
-
Veneсообража́ть, понима́ть
-
Vietnameseđoán, tưởng, tưởng tượng
16.
-
Czechpodlézat, lísat se
-
Hollandivleien, versieren
-
Soomeimarrella, nuoleskella, pokkuroida, liehitellä, mielistellä, nöyristellä,
-
Itaaliaadulare, leccare, essere servile
-
Poolaschlebiać, nadskakiwać
-
Portugalipuxar saco, bajular, adular
-
Rumeenialinguși, flata, măguli
-
Veneлебези́ть, подли́зываться, подхали́мничать, заи́скивать, уго́дничать
17.
18.
-
Soomesaada pakit, saada rukkaset
-
Itaaliaessere respinto
19.
-
Ingliseto waver, or be uncertain
-
Soomehäilyä, olla kahden vaiheilla, epäröidä
-
Itaaliaessere indeciso, essere sospeso, essere in bilico, pencolare, esitare
-
Hispaaniadudar, hesitar, vacilar
20.
-
Hollandicheckprat gaan (op), checktrots zijn (op) attention
-
Kreekaυπερηφανεύομαι, καμαρώνω
-
Itaaliaessere orgoglioso
-
Hispaaniaser orgulloso de, enorgullecerse
-
Türgigurur duymak, övünç duymak
21.
-
Soomehaista, olla syvältä
-
Prantsuseêtre chiant, être nul
-
Saksamies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein
-
Islandisökka, ömurlegur
-
Itaaliaessere una schiappa, fare schifo
-
Portugaliser um saco, ser uma droga
-
Hispaaniaser un asco, dar asco, apestar
-
Slovaki(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť
22.
-
Itaaliaessere di mano
-
Hispaaniapartir, comenzar
-
Ingliseintransitive: have the highest interim score in a game
-
Hollandiaanvoeren, vooroplopen
-
Itaaliaessere in testa
-
Hispaanialiderar, ir a la cabeza, ir en cabeza
23.
-
Itaaliatraboccare, essere colmo, essere pieno zeppo
-
Sicilianèssiri curmu, èssiri accucucciatu, (vase) pranciri, (vase) papariari, (vase) èssiri mpampanatu
24.
-
Soomeloppua, käyttää loppuun
-
Prantsuseépuiser, être à court
-
Itaaliaessere a corto, essere a corto
-
Serbo-Croatianponestati, понестати
-
Hispaaniaagotar, quedarse sin
25.
-
IngliseTo wear abundant clothing as protection from the weather
-
Itaaliaessere ben coperto, coprirsi
-
Portugaliencapotar-se, agasalhar-se
26.
-
Czechvážit si, být vděčný
-
Taaniværdsætte,
-
Hollandiwaarderen, appreciëren, dankbaar zijn voor
-
Soomearvostaa, antaa arvoa
-
Itaaliaapprezzare, essere riconoscente
-
Veneбыть призна́тельным, быть благода́рным
-
Rootsiuppskatta, sätta värde på, värdesätta
-
Türgimüteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak
27.
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن
-
Hollandimisschien, het zou kunnen, mogelijk
-
Prantsusepeut-être, c'est possible#French
-
Saksavielleicht, mag sein
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Itaaliaforse, può essere
-
Norrakan hende, kanskje det
-
Portugalié possível, pode ser, talvez
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Rootsikanske, möjligen qualifier
28.
29.
-
Catalanhaver de, caldre
-
Soometäytyä, pitää, tarvita
-
Prantsuseêtre obligé de, nécessiter
-
Makedooniaмора, треба
-
Portugaliprecisar, necessitar
-
Rootsimåste, nödgas
-
Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı
30.
-
Hollandivastbenoemd zijn, een vaste benoeming hebben
31.
-
Ingliseexpress sadness for, grieve over
-
Hollanditreuren, rouwen
-
Itaaliarimpiangere, essere (in) lutto
-
Occitandeplorar, plorar, lamentar
-
Portugalilamentar, estar de luto
-
Scottish gaeliccaoidh, caoin, dèan bròn
-
Hispaanialamentar, estar de luto
32.
33.
-
Araabiaكَثُر, تَوَفَر
-
Hollandiovervloedig aanwezig zijn, wemelen qualifier
-
Soomeolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Itaaliaabbondare, essere abbondante
-
Portugaliabundar, ser abundante
-
Hispaaniaabundar, ser abundante
-
Rootsifinnas i riklig mängd, finnas i överflöd
-
Soomeolla runsaasti, olla tulvillaan
-
Itaaliaabbondare, essere abbondante
-
Portugaliabundar, ser abundante
-
Hispaaniaabundar, ser abundante
-
Vietnamesecheckcó rất nhiều, checkcó thừa, checknhan nhản, checklúc nhúc, checkđầy dẫy
34.
35.
-
Inglise(transitive) to see or gain knowledge of through experience
-
Catalanveure, contemplar
-
Itaaliaessere testimone
-
Portugalipresenciar, testemunhar
36.
English translator: Italian essere Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare