appena Itaalia -
1.
Inglisejust
-
Bashkirяңыәле генә
-
Mandarin剛剛刚
-
Hollandinet, onlangs, pas, zojuist
-
Soomejuuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään
-
Itaaliaappena
-
Latgaliantik, tik tik, niu tik, tān tik, kū tik
-
Makedooniaштотуку, тукушто
-
Rumibaru
-
Jawiبارو
-
Ngazidja Comorianapvaha
-
Bokmålnettopp
-
Nynorsknettopp
-
Portugalirecentemente, acabar de, recé
-
Veneто́лько что, едва́ qualifier
-
Scotsjuist
-
Serbo-Croatianupravo, maloprije, tek
-
Slovenerávnokar, pràvkar
-
Rootsijust, precis, nyss
-
Vietnamesevừa, vừa mới
2.
Ingliseonce
-
Bretonkentre ma
-
Catalanuna vegada, un cop
-
Mandarin一旦
-
Taaniså snart (som), bare, når først
-
Prantsuseaussitôt que, dès que, une fois
-
Saksaals, sobald
-
Itaaliauna volta che, non appena
-
Malaysebaik sahaja
-
Norraså snart, med det første
-
Bokmålbare
-
Nynorskberre
-
Hispaaniatan pronto como, una vez que
3.
Inglisehardly
-
Inglisebarely, only just
-
Armenianհազիվ (թե), դժվարությամբ
-
Mandarin幾乎不
-
Czechsotva, stěží
-
Soometuskin, töin tuskin, hädin tuskin
-
Prantsuseguère, à peine
-
Friulianneeded
-
Hindiथोड़े
-
Islandimeð naumindu, naumlega, ekki meira en svo, varla, tæplega, með erfiði,
-
Idoapene
-
Interlinguaneeded
-
Itaaliaappena
-
Khmerគើមៗស្ទើរតែតើកៗ
-
Soraniئاستهم, جارجار
-
Maoripitoiti, pitoiptoiti
-
Mongolianneeded
-
Occitangaire
-
Old Frencha paine
-
Portugaliquase não, mal
-
Veneедва́, е́ле
-
Campidaneseappenas
-
Logudoreseaccalaítzu, azìgu, izu
-
Sassareseaìzu
-
Serbo-Croatianjedva
-
Rootsiknappast, knappt, näppeligen
-
Vietnameseneeded
-
Yiddishקוים
-
Serbo-Croatianchecktek
-
Itaaliacheckquasi, checkmica
4.
Inglisebarely
-
Mandarin僅僅
-
Hollandinauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Soometuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Idoapene
-
Itaaliaappena
-
Poolaledwo, ledwie
-
Veneедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
-
Campidaneseappenas
-
Logudoreseaccalaítzu, azìgu, izu
-
Sassareseaìzu
5.
Ingliseas soon as
-
Araabiaمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Faroeseso skjótt su, fyrsta
-
Soomekun, heti kun
-
Prantsusedès que, sitôt que
-
Saksasowie, sobald
-
Itaalianon appena
-
Khmerជាពេលដែល
-
Lätitiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portugalitão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Hispaaniaapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
6.
Inglisethere|barely
-
Mandarin僅僅
-
Hollandinauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Soometuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Idoapene
-
Itaaliaappena
-
Poolaledwo, ledwie
-
Veneедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
-
Campidaneseappenas
-
Logudoreseaccalaítzu, azìgu, izu
-
Sassareseaìzu
English translator: Italian appena Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare