fara í Islandi - Tšehhi

1.

• Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei reden gloss

• Ungariköntörfalaz

• Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Itaaliamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Poolaowijać w bawełnę gloss

• Portugalienrolar, embromar

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Rootsigå som katten kring het gröt

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Jaapanicheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

2.

• Ingliseto don clothing

• Araabiaلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Valgeveneнадзяваць

• Bulgaariaобличам

• Chinese

• Czechoblékat

• Hollandiaantrekken, aandoen

• Esperantosurmeti

• Prantsusemettre

• Friulianvistî

• Saksaanziehen

• Kreekaβάζω

• Hindiपहनना

• Ungarifelvesz

• Islandifara í

• Idometar

• Irishcuir ar

• Itaaliavestire

• Jaapani着る被る

• Korean입다

• Laoໃສ່

• Latgalianmaukt, viļkt

• Ladinainduo

• Lätivilkt, aut

• Leeduauti

• Makedooniaоблекува

• Ngazidja Comorianpvamɓa

• Pashtoاغوستل

• Pärsiaپوشیدن

• Poolawkładać

• Portugalivestir, pôr

• Veneнадева́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiobliekať

• Sloveneobléči

• Hispaaniaponerse

• Taiใส่สวมใส่สวม

• Türgigiymek

• Ukrainianнадіватинадіти

• Urduپہننا

• Vietnamesemặc vào, qualifiervi

• Walloonmete

• Yiddishאָנטאָן

3.

• Inglisesurprised, shocked

• Bengaliচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া

• Soomeällistynyt, järkyttynyt

• Prantsusesurpris, décontenancé, pris de court

• Saksaerschrocken

• Hindiचकित: surprised

• Islandibregða, bregða við, vera brugðið, verða hvumsa, fara í mínus, fara alveg í mínus,

• Ladinastupefactus, attonitus, consternatus

• Vietnamesesửng sốt, ngạc nhiên

4.

• Ingliseslang: kiss passionately

• Chinese

• Soomeimuttaa

• Prantsusepeloter

• Islandisleikur

• Itaalialimonare, pomiciare, baciare, slinguare, fare l'amore

• Poolamigdalić się

• Rootsihångla

English translator: Icelandic fara í  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare