ævintýri Islandi -

1.

• Inglisefairy tale

• Inglisefolktale

• Afrikaanssprokie

• Albaaniapërrallë

• Araabiaقِصَّة خُرَافِيَّةأُسْطُورَة

• Armenianհեքիաթ

• Azerinağıl

• Bashkirәкиәт

• Valgeveneка́зка

• Bengaliপরী কাহিনী

• Berber

• Tashelhitumiy

• Bulgaariaпри́казка

• Burmeseဒဏ္ဍာရီ

• Catalanconte de fades

• Chinese

• Mandarin童話

• Czechpohádka

• Taanieventyr

• Hollandisprookje

• Esperantofabelo

• Eestimuinasjutt

• Faroeseævintýr

• Soomesatu, kansansatu

• Prantsuseconte de fées

• Georgianზღაპარი

• SaksaMärchen

• Kreekaπαραμύθι

• Greenlandicoqaluttualiaq

• Hebre אַגָדָה

• Hindiपरी कथा

• Ungaritündérmese, mese

• Islandiævintýri

• Indoneesiadongeng

• Irishsíscéalamaidí

• Itaaliafavolafiaba

• Jaapani童話jaja

• Kannadaneeded

• Kazakhертек

• Khmerទេពនិទាន

• Komi-Zyrianмойд

• Korean동화

• Kyrgyzжомок, жөө жомок

• Laoນິທານ

• Ladinafabula

• Lätipasaka

• Leedupasaka

• Low GermanMäärken

• LuxembourgishMäerchen

• Makedooniaба́јкапри́казна

• Malaydongeng

• Mongolianшидэт үлгэр

• Nepaliबालकथा

• Norraeventyr

• Ossetianаргъау

• Pärsiaافسانه

• Poolabajka

• Portugaliconto de fadas

• Rumeeniabasm

• Romanschparaula

• Veneска́зка

• Rusynприповідка

• Serbo-Croatian

• Cyrillicбајка

• Romanbajka

• Slovakirozprávka

• Slovenepravljica

• Sorbian

• Upper Sorbianbajka

• Hispaaniacuento de hadas

• Suahiilihadithi ya vichimbakazi

• Rootsisaga

• Tagalogikuwentong bibit, kakana

• Tajikафсона, қисса, матал

• Tatarәкият

• Taiเทพนิยาย

• Türgiperi masalı, masal

• Turkmenerteki

• Ukrainianка́зка

• Urduپری کہانی

• Uzbekertak, choʻpchak

• Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại

• Volapükmär

• Welshchwedl

• Yiddishמייַסעלע

• Zazakiestanık

• Zuluneeded

2.

• Ingliseadventure

• Inglisethat which happens without design

• Afrikaansavontuur

• Albaaniaaventurë

• Araabiaمُجَازَفَة

• Basqueabentura

• Bulgaariaавантю́ра

• Catalanaventura

• Chinese

• Mandarin冒險

• Hollandiavontuur

• Eestiseiklus

• Soomesattuma

• Prantsuseaventure

• SaksaAbenteuer

• Middle High Germanaventiure

• Hebre הַרְפַּתְקָה

• Islandiævintýri

• Indoneesiapetualangan

• Itaaliaavventura

• Jaapani冒険

• Korean모험

• Ladinafortunaeventa

• Malaypengembaraan

• Maltaavventura

• Mongolianхийморь

• Poolawypadek

• Portugaliaventuraacaso

• Veneприключе́ние

• Serbo-Croatian

• Cyrillic

• Romanpustolov

• Hispaaniaaventura

• Türgimacera, seruven

• Vietnamesemạo hiể

• Volapükventür

English translator: Icelandic ævintýri  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare