vers Ido - Eesti

1.

• Inglisethe back side of a flat object

• Prantsuseverso

• Kreekaπίσω όψη

• Idoreverso

• Itaaliaverso

• Veneоборотная сторона́

• Hispaaniadorso

• 
  

• Inglisethe left-hand page of a book

• Prantsuseverso

• Kreekaαριστερή σελίδα

• Idoreverso

• Itaaliaverso

• Rumeeniaverso

• Veneлевая страни́ца

2.

• Ingliseto contain a hyperlink to another page

• Catalanenllaçar

• Czechodkazovat

• Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

• Saksalinken, verlinken

• Ungarihivatkozik

• Irishnasc

• Pärsiaپیوند

• Portugalilinkar

3.

• Inglisemetrical portion, stanza, staf

• Hollandistrofe

• Soomesäkeistö

• SaksaStrophe

• Itaaliastrofa

• Makedooniaстрофастих

• Rumeeniadoagă

• Veneстрофа́

• Hispaaniaestrofa

4.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

5.

• Ingliseperiod of feverish migration into an area in which gold has been discovered

• Chinese

• Czechzlatá horečka

• Hollandigoudkoorts

• Esperantoorimpetego

• Soomekultakuume

• Prantsuseruée vers l'or

• SaksaGoldrausch

• Ungariaranyláz

• Itaaliacorsa all'oro

• Jaapaniゴールドラッシュ

• Malaykerubut emas

• Mongolianалтны халуурал

• Portugalifebre de ouro

• Veneзолота́я лихора́дка

• Hispaaniafiebre del oro

6.

• Ingliseverse, poetry

• Araabiaقَافِيَّة

• Catalanrima

• Chinese

• Czech(dětskýcsrýmovačka

• Hollandirijmvers

• Prantsusestrophe

• SaksaReim

• Kreekaομοιοκαταληξία

• Islandirí

• Jaapani詩

• Malayrima

• Portugalipoesia

• Rumeeniavers

• Veneстих

• Suahiilikina

• Türgikafiye, uyak

• Yiddishגראַם

• 
  

• Ingliseput words together

• Catalanrimar

• Czechrýmovat

• Hollandirijmen

• Soomeriimitellä

• Prantsusefaire rimer

• Kreekaομοιοκαταληκτώ

• Jaapani韻を踏む

• Portugalirimar

• Veneрифмова́ть

• Hispaaniarimar

• Rootsirimma

• n, 押韵 (yayun) v

• , rimer vi

• , rimare vi

7.

• Inglisenew or clean

• Albaanianeeded

• Araabiaجَدِيد

• Armenianթարմ

• Aromanianproaspit

• Asturianfrescu

• Azeritəzə

• Valgeveneсве́жы

• Bengaliতাজা

• Bulgaariaсвеж

• Burmeseကောင်း

• Catalanfresc

• Chamicuropeswatalo

• CherokeeᎢᏤᎢ

• Chinese

• Czechsvěží

• Taanifrisk, ny

• Hollandivers, nieuw

• Esperantofreŝa

• Eestivärske

• Faroesefeskur, góður, óspiltur

• Soometuore, veres qualifier

• Prantsusenouveaunouveaux

• Galicianfresco

• Georgianახალი

• Saksafrisch

• Kreekaπρόσφατοςφρέσκος

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre רענן

• Hindiताज़ा

• Ungarifriss

• Islandiferskur

• Idofresha

• Irishúr

• Itaalianuovorecente qualifier

• Jaapani新鮮

• Kannadaneeded

• Kazakhжаңа

• Khmerស្រស់

• Korean신선

• Kurdishneeded

• Kyrgyzжаңы

• Laoສົດ

• Latgaliansvīžs

• Ladinaneeded

• Lätisvaigs

• Leedusviežias

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaсвеж

• Malaysegar

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Maorineeded

• Megleno-Romanianproaspit

• Mirandeseneeded

• Mongolianшинэ

• Nahuatlyancuic

• Norrafersk

• Occitanfresc

• Oriyaତଟକା

• Pashtoneeded

• Pärsiaتازه

• Poolaświeży

• Portugalifresco

• Rumeeniaproaspăt

• Veneсве́жий

• Scottish gaelicùr qualifier

• Serbo-Croatian

• Slovakisvieži

• Slovenesveži

• Hispaanianuevo

• Rootsifräsch

• Tajikтоза

• Tamilneeded

• Teluguసరికొత్త

• Taiสด

• Tibetanསོས་པ

• Türgitaze

• Turkmentäze

• Ukrainianсві́жий

• Urduتازہ

• Uzbektoza

• Vietnamesetươi, mới

• Volapükneeded

• Yiddishפֿריש

• 
  

• Ingliseof produce, not from storage

• Albaaniafreskët

• Armenianթարմ

• Bulgaariaсвеж

• Catalanfresc

• Chamicuropeswatalo

• Chinese

• Czechčerstvý

• Taanifrisk

• Hollandivers

• Faroesefeskur

• Soometuore

• Prantsusefrais

• Galicianfresco

• Saksafrisch

• Kreekaνωπόςχλωρός

• Hebre טריטריה

• Idofresha

• Itaaliafresco

• Jaapani新鮮

• Normanfrais

• Korean신선

• Lätisvaigs

• Makedooniaсвеж

• Pärsiaتازه

• Portugalifresco

• Veneсве́жий

• Scotscaller

• Sorbian

• Hispaaniafresco

• Rootsifärsk

• Teluguతాజా

• Taiสด

• Türgitaze

• Ukrainianсві́жий

8.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

9.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

10.

• Inglisein opposition to

• Araabiaفِي مُقَابِل, ضِِدَّ

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollanditegen

• Esperantokontraŭ

• Soomevastaan

• Prantsusecontre, face à

• Georgianneeded

• Saksagegen, im Gegensatz zu

• Kreekaκατά

• Hebre נֶגֶד

• Ungarikontra

• Islandiá móti, móti

• Idokontre

• Irishin aghaidh

• Itaaliacontro

• Jaapani対

• Khmerneeded

• Korean대

• Malaylawan

• Norraversus

• Poolakontra

• Portugalicontra, vérsus

• Rumeeniacontra, împotriva

• Veneпро́тив

• Serbo-Croatiannasprotiv, protiv

• Sloveneproti

• Hispaaniacontra, en vez de

• Rootsimot, kontra qualifier

• Taineeded

• Vietnameseneeded

11.

• Inglisefunction 1 &minus, cos

• Soomeversini

• SaksaVersinus, Sinus versus

• Kreekaπαρημίτονο

• Hispaaniaseno verso

12.

• Inglisewater with little salt

• Bulgaarianeeded

• Catalanaigua dolça

• Chinese

• Hollandizoet water

• Esperantodolĉakvo

• Eestimagevesi

• Soomemakea vesi

• Prantsuseeau douce

• Galicianauga doce

• Georgianneeded

• SaksaSüßwasser

• Kreekaγλυκό νερό

• Ungariédesvíz

• Itaaliaacqua dolce

• Jaapani淡水

• Normanieau douoche

• Korean민물

• Low German

• Malayair tawar

• Maoriwai māori

• Norra

• Pärsiaآب شیرین

• Poolasłodka woda

• Portugaliágua doce

• Rumeeniaapă dulce

• Veneпре́сная вода́

• Scottish gaelicfìor-uisge

• Hispaaniaagua dulce

• Rootsisötvatten

• Tok Pisinkolwara

• Türgitatlı su

13.

• Inglisepoetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme

• Armenianչափածո

• Valgeveneверш

• Bulgaariaстих

• Chinese

• Czechverš

• Taanivers

• Hollandivers

• Prantsusevers

• SaksaVers

• Kreekaποίηση

• Hebre שִׁירָה

• Idoverso

• Irishvéarsaíocht

• Kurdish

• Makedooniaстих

• Norravers

• Pärsiaمصرع

• Poolawiersz

• Portugaliverso

• Rumeeniavers

• Veneстих

• Serbo-Croatian

• Slovakiverš

• Sloveneverz

• Rootsivers

• Teluguపద్యము

• Ukrainianвірш

• 
  

• Inglisepoetic form in general

• Armenianչափածո

• Czechverš

• Kreekaστίχος

• Hebre שירה

• Irishvéarsaíocht

• Pärsiaنظم

• Portugaliverso

• Veneстих

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaverso

• 
  

• Ingliseone of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

• Armenianտուն

• Chinese

• Taanistrofe

• Hollandicouplet

• Soomesäkeistö

• Prantsusecouplet

• SaksaStrophe

• Kreekaστροφή

• Hebre בַּיִת

• Irishvéarsa

• Itaaliastrofa

• Norra

• Pärsiaبند

• Portugaliverso

• Veneкупле́т

• Scottish gaelicearrann

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaestrofa

• Rootsistrof

• 
  

• Inglisea small section of the Bible

• Araabiaآية

• Chuukesewokisin

• Hollandivers

• Soomejae

• Prantsuseverset

• SaksaVers

• Kreekaεδάφιο

• Hebre פָּסוּק

• Irishvéarsa

• Itaaliaversetto

• Pärsiaآیه

• Poolawerset

• Portugaliversículo

• Hispaaniaversículo

• Yiddishפּסוק

14.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

15.

• Inglisetowards

• Ancient Greekπρός

• Araabiaلِـ

• Catalanper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Czechk

• Taanitil, mod

• Hollandinaar

• Soomekohti, qualifierfi

• Prantsusepour

• Friulianpar

• Saksazu, nach

• Kreekaγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Itaaliaper, verso

• Jaapani行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Ladinaad

• Maltagħal, għal-, għall-

• Norramot, for

• Occitanper

• Pooladla

• Pashtoخواته

• Portugalipara

• Rumeeniapentru

• Veneк qualifier

• Hispaaniaa, hacia

• Rootsimot, åt

• Taiหน้าไปยัง

• Welshi, ar gyfer

• 
  

• Inglisein the direction of: marks a point one is going toward

• Araabiaحَتَى, إِلَى

• Prantsusevers

• Ladinaad

• Hispaaniaa, hacia

16.

• Inglisetowards

• Ancient Greekπρός

• Araabiaلِـ

• Catalanper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Czechk

• Taanitil, mod

• Hollandinaar

• Soomekohti, qualifierfi

• Prantsusepour

• Friulianpar

• Saksazu, nach

• Kreekaγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Itaaliaper, verso

• Jaapani行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Ladinaad

• Maltagħal, għal-, għall-

• Norramot, for

• Occitanper

• Pooladla

• Pashtoخواته

• Portugalipara

• Rumeeniapentru

• Veneк qualifier

• Hispaaniaa, hacia

• Rootsimot, åt

• Taiหน้าไปยัง

• Welshi, ar gyfer

• 
  

• Inglisein the direction of: marks a point one is going toward

• Araabiaحَتَى, إِلَى

• Prantsusevers

• Ladinaad

• Hispaaniaa, hacia

17.

• Ingliseliterary piece written in verse

• Afrikaansgedig

• Albaaniapoemë

• Araabiaقَصِيدَة

• Armenianբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azerişeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Valgeveneвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Bulgaariaстихотворе́ниепое́ма

• Burmeseကဗျာ

• Catalanpoemaoda

• Chinese

• Czechbáseň

• Taanidigt

• Hollandigedicht

• Eestiluuletus, värss, poee

• Faroesekvæði

• Soomeruno

• Prantsusepoème

• Galicianpoema

• Georgianლექსი, პოემა, შაირი

• SaksaGedicht

• Kreekaποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Ungarivers

• Islandiljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indoneesiasyair

• Irishdán

• Itaaliapoema

• Jaapani詩

• Kazakhөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Korean시시가

• Kurdishhelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Ladinafabula, carmen

• Lätidzejolis

• Leedueilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Makedooniaпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltapoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Norradikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Pärsiaشعر

• Poolawiersz

• Portugalipoema

• Quechuaharawi

• Rumeeniapoe

• Veneстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Scottish gaelicdànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Slovakibáseň

• Slovenepesem

• Sorbian

• Hispaaniapoemaoda

• Suahiilishairi

• Rootsidiktskaldverk

• Tagalogitula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Taiกลอน

• Türginazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ukrainianвіршпое́ма

• Urduکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

18.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

19.

• Ingliselapel, reversed

• Taanirevers

• Hollandirevers

• Soomekäänne

• Prantsuserevers

• SaksaRevers

20.

• Inglisetowards the east

• Czechvýchodně, na k

• Hollandioostwaarts

• Esperantoorienten

• Soomeitään, itään päin, itää kohti

• Prantsusecheckvers l 'est

• Ungarikelet felé

• Irishsoir

• Itaaliachecka est, checkverso est

• Lätiuz

• Poolana wschód, ku wschód

• Portugalia leste, para o leste, em direção ao leste

• Scottish gaelican ear

• Slovakicheckna východ

• Rootsiostvart, österut

• Taostə́ybu

• Teluguతూర్పుగా

• Welshtua'r dwyrain

• West frisianeastlik

• Basquechecksortialdeko, checkekialdeko

• Eesticheckidapoolne, checkida-, checkIda-

• Interlinguacheckdel est, checkoriental

• Hispaaniacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check

21.

• Ingliseknowledgeable or skilled

• Czechzběhlý

• Prantsuseversé

• Georgianგანსწავლული, მცოდნე, ჩახედული, გამოცდილი, დახელოვნებული

• Saksaversiert, geschickt, erfahren, geübt, bekannt, sachkundig,

• Scottish gaelicfiosrach

• Serbo-Croatianверзиран

• Hispaaniaversado

• Rootsibevandrad, förtrogen qualifier

22.

• Inglisechange in wavelength

• Catalandesplaçament cap al roig

• Chinese紅移, 红移 (hóng yí)

• Czechrudý posuv

• Taanirødforskydning

• Hollandiroodverschuiving

• Esperantoruĝenŝoviĝo

• Eestipunanihe

• Soomepunasiirtymä

• Prantsusedécalage vers le rouge

• SaksaRotverschiebung

• Hebre היסט לאדום

• Ungarivöröseltolódás

• Idoredesko

• Indoneesiapergeseran merah

• Itaaliaspostamento verso il rosso

• Jaapani赤方偏移 (sekihō hen'i)

• Poolaprzesunięcie ku czerwieni

• Portugalidesvio para o vermelho

• Veneкра́сное смеще́ние

• Serbo-Croatian

• Sicilianspustamentu versu lu russu

• Slovakičervený posun

• Hispaaniacorrimiento al rojo

• Rootsirödförskjutning

• Türgikırmızıya kayma

• Vietnamesedịch chuyển đỏ

23.

• Ingliseto contain a hyperlink to another page

• Catalanenllaçar

• Czechodkazovat

• Prantsusechecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

• Saksalinken, verlinken

• Ungarihivatkozik

• Irishnasc

• Pärsiaپیوند

• Portugalilinkar

24.

• Ingliseapproximately, about

• Araabiaحَوَالِي

• Bulgaariaоколо, приблизително

• Catalancirca

• Chinese

• Czechpřibližně, cirka

• Taanicirka

• Hollandicirca

• Faroeseumleið

• Soomenoin

• Prantsusequalifierfr

• Georgianდაახლოებით

• Saksaungefähr, etwa, u, circa, zirka

• Kreekaπερίπου, περ.

• Hebre בקירוב

• Islandium það bil, circa, sirka

• Itaaliacirca

• Jaapani約大体位

• Korean경ko

• Pärsiaحوالی

• Poolaokoło

• Portugalicerca de, aproximadamente

• Veneприблизи́тельно, приме́рно, о́коло qualifier

• Hispaaniacerca de, aproximadamente

25.

• Ingliseshort, indeterminate amount of time

• Armenianվայրկյան, պահ

• Asturiansegundu

• Catalansegoninstant

• Czechokamžikvteřina

• Taanisekund, øjeblik

• Hollandiseconde

• Esperantosekundo

• Soomehetki, sekunti

• Prantsuseseconde

• SaksaSekundeMoment

• Kreekaλεπτό

• Hebre שניה

• Ungarimásodperc, pillanat

• Itaaliasecondomomento

• Normans'gonde

• Ladinamomentu

• Makedooniaсекундамоментмиг

• Maltasekonda

• Norrasekund

• Portugaliinstantesegundo

• Veneсеку́ндамиг

• Scottish gaelicdiog

• Slovenesekunda

• Hispaaniamomento

• Suahiilisekunde

• Rootsiögonblick

• Teluguక్షణం

• Taiวินาที

• Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc

• Welshamrantiad

• West frisiansekonde

• Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn

• Eesticheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check

• Interlinguachecksecunda, checkinstante

• Rumeeniachecksecund

• Slovakicheckmomentsekunda

26.

• Inglisemetrical portion, stanza, staf

• Hollandistrofe

• Soomesäkeistö

• SaksaStrophe

• Itaaliastrofa

• Makedooniaстрофастих

• Rumeeniadoagă

• Veneстрофа́

• Hispaaniaestrofa

27.

• Ingliseto vary slightly, particularly in color

• Prantsusetendre vers

• Veneпереходи́ть

28.

• Inglisein the direction o

• Araabiaنَحْوَ, صَوْبَ

• Armenianդեպի

• Catalancap a

• CherokeeᏗᏜ

• Chinese

• Czechk, směrem k

• Hollandinaar

• Esperantoal

• Soomekohti

• Prantsusevers

• Georgianმიმართულებით, მიმართ

• Saksanach, zu, in Richtung

• Kreekaπρος

• Hebre qualifierhehehe

• Hindiकी तरफ़

• Ungarifelé

• Idovers

• Interlinguaverso

• Irishchuig, chun, go dtí, ionsar

• Itaaliaverso

• Jaapani方向かう

• Khmerneeded

• Korean로

• Laoneeded

• Makedooniaкон

• Maorineeded

• Mongolianneeded

• Norramot

• Novialvers

• Pärsiaبه سمت

• Poolalku, ldo, w stronę, w kierunku

• Portugalia, rumo a, até

• Veneк, qualifierruru

• Serbo-Croatianprema, k, ka

• Hispaaniahacia

• Rootsimot, till

• Taiสู่

• Tok Pisinlong

• Urduکی طرف

• Vietnamesevề phía, về hướng

• Volapüklü

• 
  

• Inglisein relation to

• Araabiaنَحُو

• Armenianնկատմամբ

• Catalansobre, en relació a

• Chinese

• Czechvůči

• Soomekohtaan

• Prantsuseenvers

• Georgianმიმართ

• Saksau, bezüglich, hinsichtlich

• Kreekaπρος

• Hebre needed

• Indoneesiaterhadap

• Irishmaidir le

• Itaaliaverso

• Jaapaniに

• Korean(에) 관하여

• Norraangående

• Portugalipara co

• Hispaaniasobre, hacia

• Rootsiangående, rörande, o

• Taineeded

• Vietnameseneeded

29.

• Ingliseagainst the flow

• Taaniopstrøms

• Hollandistroomopwaarts

• Prantsusecheckà contre-courant (vers la cime), checken amont

• Saksaflussaufwärts

• Jaapani川上

• Norra

• Portugalimontante

• Rumeeniala deal, în amonte, în susul apei, în contra-curent

• Scottish gaelicris an t-sruth

• Rootsiuppströms

30.

• Ingliseto point to another document by a hyperlink

• Prantsusecheckliercontenir un lien (vers)

• Kreekaυπερσυνδέω

• Idohiperligilar

• Poolalinkować

• Rootsilänka

• 
  

• Ingliseto add a hyperlink to a document

• Prantsusechecklier

• Kreekaυπερσυνδέω

• Jaapaniハイパーリンク

• Hispaaniahipervincular

• Rootsilänka

31.

• IngliseFollowing the path of a river or strea

• Araabiaمع التيار

• Hollandistroomafwaarts

• Prantsusecheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval

• Saksaflussabwärts

• Pärsiaپایین رود

• Portugalijusante

• Rumeeniaîn aval, la vale, în josul apei

• Scottish gaelicleis an t-sruth

32.

• Inglise(nautical) on the aft side

• Araabiaفِي مُؤَخَّرَة

• Catalana popa

• Hollandinaar achter, achteruit

• Soomeperätakaa

• Prantsusesur l'arrière, vers l'arrière

• Saksaachteraus

• Portugalià popa

• Hispaaniaa popa

• Türgikıç tarafında

• Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái

33.

• Inglisea poetic form with regular meter

• Rumeeniavers alb

• Tagalogiditugmang taludturan

34.

• Inglisetoward the inside

• Prantsuseintérieur

• Saksainnen

• Maoriwhakaroto, ki roto

• Veneвнутрь

• Hispaaniaadentro

• Walloondivintrinnmint

35.

• Inglisenear

• Araabiaبِالْقُرْب

• Bulgaariaоколо

• Chinese

• Soomenoin, tienoilla

• Prantsusequalifierfr

• Hindiके आस-पास

• Itaaliavicino, intorno a, verso

• Makedooniaоколу

• Portugaliem torno de qualifierperto de qualifier

• Rumeeniaaproape de

• Veneо́коло, вблизи́, побли́зости

• Scotsaroond

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall

• Hispaaniaa eso de, cerca de, cerca de

• Rootsiomkring, qualifiersv

36.

• Inglisenear, approximately, regarding time, size or quantity

• Araabiaحَوَالِي

• Armenianմոտ

• Bashkirянында

• Valgeveneз

• Bulgaariaоколо, приблизително

• Burmeseလောက်

• Chinese

• Czechkole, okolo

• Taaniomkring, cirka

• Hollandiongeveer, omtrent, omstreeks

• Esperantoĉirkaŭ

• Soomenoin, suunnilleen, osapuilleen

• Prantsuseproche

• Saksaungefähr

• Kreekaκοντά

• Hebre בְּעֵרֶךְ

• Idocirku

• Itaaliavicino a

• Jaapaniおよそ

• Khmerប្រហែល

• Korean약, 한, 쯤

• Kurdishdorî, nêzî, teqrîben

• Kyrgyzжанында

• Makedooniaприближно, околу

• Ngazidja Comorianupara

• Norrarundt

• Pärsiaنزدیک

• Poolaokoło, o

• Portugalipor volta de, perto de

• Veneприблизи́тельно, приме́рно

• Scottish gaelicmu, mu chuairt air

• Slovakiokolo

• Sloveneokoli

• Hispaaniacerca de, sobre qualifier

• Rootsicirka, ungefär

• Türgiyaklaşık

• 
  

• Ingliseto a reversed order, or opposite direction

• Taaniomkring

• Hollandiom-, in tegenovergestelde richting

• Esperantoreturnen

• Soomeympäri

• Makedooniaобратно

• Poolawstecz

• Venecheckв обратныйобра́тно

• Sloveneo

• 
  

• Inglisenautical: to the opposite tack

• Hollandioverstag

• Soometoiselle halssille

37.

• Inglisenear, approximately, regarding time, size or quantity

• Araabiaحَوَالِي

• Armenianմոտ

• Bashkirянында

• Valgeveneз

• Bulgaariaоколо, приблизително

• Burmeseလောက်

• Chinese

• Czechkole, okolo

• Taaniomkring, cirka

• Hollandiongeveer, omtrent, omstreeks

• Esperantoĉirkaŭ

• Soomenoin, suunnilleen, osapuilleen

• Prantsuseproche

• Saksaungefähr

• Kreekaκοντά

• Hebre בְּעֵרֶךְ

• Idocirku

• Itaaliavicino a

• Jaapaniおよそ

• Khmerប្រហែល

• Korean약, 한, 쯤

• Kurdishdorî, nêzî, teqrîben

• Kyrgyzжанында

• Makedooniaприближно, околу

• Ngazidja Comorianupara

• Norrarundt

• Pärsiaنزدیک

• Poolaokoło, o

• Portugalipor volta de, perto de

• Veneприблизи́тельно, приме́рно

• Scottish gaelicmu, mu chuairt air

• Slovakiokolo

• Sloveneokoli

• Hispaaniacerca de, sobre qualifier

• Rootsicirka, ungefär

• Türgiyaklaşık

• 
  

• Ingliseto a reversed order, or opposite direction

• Taaniomkring

• Hollandiom-, in tegenovergestelde richting

• Esperantoreturnen

• Soomeympäri

• Makedooniaобратно

• Poolawstecz

• Venecheckв обратныйобра́тно

• Sloveneo

• 
  

• Inglisenautical: to the opposite tack

• Hollandioverstag

• Soometoiselle halssille

38.

• Ingliseunit of length

• Valgeveneвярста́

• Chinese

• Czechversta

• Hollandiwerst

• Eestiverst

• Soomevirsta

• Prantsuseverste

• SaksaWerst

• Jaapani露里ヴェルスタ

• Makedooniaврста

• Pärsiaورست

• Poolawiorsta

• Portugaliversta

• Veneверста́

• Slovenevrsta

• Ukrainianверста́

• Yakutбиэрэстэ

• Yiddishווערסט

39.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

40.

• IngliseTo cause to turn, to bend

• Soomekääntää

• Suahiilimwelekeo mkuu

• Prantsusechecktendre vers

• Hispaaniachecktender

41.

• Inglisefresh

• Hollandivers

• Soomevihanta, vehreä, vihreä

• Saksafrisch

• Kreekaχλωρός

• Rumeeniaproaspăt

• Veneсве́жий

42.

• Inglisetoward the top

• Araabiaلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalandalt

• Taaniop

• Hollandiop, omhoog

• Faroeseupp eftir

• Soomeylös

• Prantsusevers le haut, go up: monter

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksahinau, hoch

• Kreekaπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Ungari-ra/

• Irishsuas

• Jaapani上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdish

• Ladinasuper, supra

• Lätiaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Norraoppover

• Occitanneeded

• Poolaw górę, do góry

• Portugalialto, no alto, para o alto

• Rumeenianeeded

• Veneвве́рх, наве́рх

• Scottish gaelicsuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniahacia arriba

• Suahiilijuu

• Rootsiuppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Welshi fyny, lan

• Yiddishneeded

43.

• Inglisetoward the outside, away from the centre

• Chinese

• Soomeulospäin

• Prantsuseextérieur

• Georgianგარეთკენ

• Saksaaußen

• Irishamach

• Jaapani外

• Maoriwhakawaho, ki waho

• Veneнару́жу

44.

• Ingliseof a crude or irregular construction

• Islandikveðinnstirðkveðinn

• Itaaliaversaiolo

• 
  

• Inglisecomic or humorous verse

• Islandiqualifieris

• 
  

• Inglisedoggerel poem or verse

• Prantsusevers de mirliton

• SaksaKnittelvers

• Islandileirburðurleirrensli

• Tagalogitulakis

• Volapüklupoedot

English translator: Estonian Estonian vers  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare