veel Hollandi - Ukraina
1.
-
Hollandiveel plezier
-
Norrakos(a) deg/dykk!
-
Poolabaw się dobrze!, dobrej zabawy!
-
Portugalidivirta-se, se divirta
-
Rootsiha det så roligt, ha det så kul
-
Türgiçok eğlen, çok eğlenin
2.
-
Bulgaariaпоследователен, постоянен
-
Hollandiveel voorkomend, consequent
-
Rootsikonsekvent, följdriktig
3.
-
Hollandiword snel beter, veel beterschap
-
Prantsusebon rétablissement, prompt rétablissement, remets-toi vite
-
Kreekaπεραστικά, σιδερένιος
-
Hispaaniaque te mejores pronto, que se mejore pronto, mejórate
4.
-
American Sign LanguageS@InsideChesthigh-PalmUp-S@InsideChesthigh-PalmUp 5@InsideChesthigh-PalmUp-5@InsideChesthigh-PalmUp
-
Araabiaكَثِير, كَثِيرًا
-
Armenianշատ, բազում
-
Dalmatianmult, muolt
-
Taanimange, mangen
-
Hollandiveel, vele, menig
-
Faroesemangur, nógvur
-
Soomemoni, monta
-
Georgianბევრი, მრავალი
-
Irisha lán, mórán
-
Kurdishgelek, گهلێک, زۆر
-
Lätidaudz (+ genitive), daudzi
-
Leedudaug, daugelis
-
Malaybanyak, ramai
-
Navajoląʼí, łą́, łání, tʼóó ahayóí, ahoniiʼyóí (be many)
-
Novialpluri, multi
-
Veneмно́го, мно́гие, мно́гий
-
Türgiçok, pek çok, birçok
-
Zhuanghaujlai, lai
-
Hollandivelen, veel
-
Prantsusebeaucoup, un grand nombre
-
Makedooniaмногумина, мноштво
-
Zhuanggeij, geijlai
-
Araabiacheckكَثِير, checkمتعدد
5.
-
Catalanuna vegada més, de nou, novament
-
Czechještě jednou, zase, znovu, opět
-
Hollandiwedero
-
Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen
-
Eestiveel üks kord, taas kord
-
Soomekerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,
-
Prantsuseencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore
-
Saksanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier
-
Kreekaξανά, από την αρχή, εκ νέου
-
Islandieinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju
-
Itaaliaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente
-
Kurdishhê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,
-
Ladinadēnuō, dē novō, iteru
-
Lätivēlreiz, atkal, turklāt, papildus
-
Poolajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu
-
Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez
-
Quechuayapa, yapay
-
Rumeeniaîncă o dată, înc-o dată
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Hispaaniauna vez más, de nuevo, otra vez
-
Rootsiåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,
-
Türgibir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha
6.
-
Hollandite veel
7.
-
Hollandiveel
-
Ungarisok, egy csomó, egy rakat, számos, rengeteg
-
Navajodíí óolyé dooląął, tʼóó báhádzigo
-
Portugalimuito, bastante
-
Veneмно́го, нема́ло, многий
-
Slovakiveľa, mnoho
-
Sloveneveliko, mnogo
-
Ukrainianбага́то, чима́ло
-
Zhuanghaujlai, lai
-
Czechhodně, mnoho
-
Hollandiveel
-
Portugalibastante, muito
-
Valgeveneшмат, мно́га
-
Czechvelmi mnoho, moc
-
Hollandiveel
-
Soomepaljon, hyvin paljon
-
Old Frenchmolt, mult, mout
-
Poolamnóstwo, wiele, dużo
-
Portugalium monte, muito, muita
-
Rootsimycket, en hel del
-
Türgiçok, bir sürü, bir ton
-
Vietnameserất nhiều, nhiều
-
Catalansovint, freqüentment
-
Hollandivaak, veel
-
Makedooniaмногупати, често
-
Portugalimuito, bastante
-
Türgiçok sık, çok
8.
-
Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Soomejos vain, kunpa
-
Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungaribár, bárcsak
-
Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Poolajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Araabiaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalantant de bo, si
-
Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Soomejos vain, kunpa
-
Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Saksawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungaribár, bárcsak
-
Itaaliamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Ladinautina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Poolajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Veneхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Hispaaniaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
9.
-
American Sign LanguageOpenA@SideChesthigh-PalmAcross OpenA@DistalSideChesthigh-PalmAcross
-
Araabiaبِالتَّوْفِيق!, حَظًّا سَعِيدًا!, حَظّ سَعِيد!, بِالنَّجَاح
-
Azeriyaxşı şanslar, uğurlar!
-
Bulgaariaна до́бър час!, успех!
-
Catalansort!, bona sort!, molta sort!
-
Hollandiveel geluk!, succes
-
Soomeonnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
-
Prantsusebonne chance, bon courage
-
Ungarisok szerencsét!, jó szerencsét!, sok sikert
-
Irishgo n-éirí an t-ádh leat, ádh mór ort
-
Itaaliabuona fortuna!, in bocca al lupo
-
Jingpholam shagu awng dang u ga!, gam kaja u ga!
-
Korean행운을 빕니다!, 행운을 빌어요!, 행운을 빈다!
-
Rumeenianoroc !, mult noroc !, succes !, bună șansă !
-
Veneуда́чи!, жела́ю уда́чи!, успе́ха!
-
Scottish gaelicfortan leat!, sealbh ort!
-
Hispaania¡buena suerte!, ¡suerte!
English translator: Dutch veel Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare