thread Hollandi - Tšehhi

1.

• Inglisethread of a screw

• Soomeruuvikierre, kierre

2.

• Inglisetype of thread

• Soomekierretty

• SaksaZwirn

• Itaaliafilamento

3.

• Inglisehorizontal threads

• Aromaniantramã

• Chinese

• Hollandiinslag

• Soomekude

• Prantsusefil de trame

• Friuliantrame

• SaksaSchussfäden

• Itaaliatrama

• Jaapani横糸緯

• Ladinasubtemen

• Malayalamഊട്

• Norraveftislett

• Poolawątek

• Portugalitrama

• Quechuamini

• Veneуток

• Sanskritओतः

• Serbo-Croatianпотка

• Hispaaniatrama

• Venetiantrama

4.

• Ingliselength of thread, line or rope

• Armenianneeded

• Valgeveneпятля́

• Czechsmyčka

• Hollandichecklus

• Esperantoneeded

• Eestisilmus

• Soomesilmukka

• Prantsuseboucle

• Georgianneeded

• Kreekaθηλιά

• Ungarihurok

• Irishdol

• Khmerneeded

• Läticilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Poolapętla

• Portugalilaço

• Veneпе́тля́

• Scottish gaeliclùb

• Taineeded

• Ukrainianпетля́

• Vietnameseneeded

5.

• Inglisequantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenianկծիկ

• Bulgaariaкълбо́

• Chinese

• Czechklubko

• Hollandibolletje

• Esperantobulo

• Soomekerä, lankakerä

• Prantsusepelote

• SaksaKnäuel

• Ungarigombolyag

• Irishcuach

• Itaaliagomitolo

• Jaapani玉

• Makedooniaкло́пче

• Pärsiaگلولهگندلهکلاف

• Poolakłębek

• Portugalibola

• Rumeeniaghem

• Veneклубо́к

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabola

• Suahiilimpira

• Rootsinystan

• Teluguఉండ

• Türgiyumak

6.

• Inglisefine thread or wire

• Bulgaariaни́шкажи́чка

• Chinese

• Czechnitka

• Soomesäie, kuitu

• Prantsusefilament

• Galicianfilamento

• SaksaFaser

• Itaaliafilamento

• Jaapani繊維

• Portugalifilamento

• Veneнитьволосо́к

• Hispaaniafilamento

• Tagalogiwalidwid

7.

• Ingliseprocess of converting fibres into yarn or thread

• Soomekehruu, kehrääminen

• Kreekaνηματοποίηση

• Irishsníomh

• Portugalifiação

• Scottish gaelicsnìomh

8.

• Inglisedistance between evenly spaced objects

• Czechrozteč

• Soomejako,

• Prantsusepas

• SaksaTeilung

• Ungariköz

• Itaaliapasso

• Veneпитч, шаг

• Rumeeniapas

• Slovakirozstup

• Hispaaniadistancia

9.

• Inglisethreads

• Chinese

• Czechosnova

• Hollandischering

• Soomeloimi

• Prantsusefil de chaîne

• SaksaWebkette

• Hebre שְׁתִי

• Irishdeilbh

• Itaaliaordito

• Jaapani経縦糸

• Ladinastamen

• Maoriwhenu, aho, io

• Navajonanoolzheeʼ

• Norrarenningvarp

• Pärsiaتارتانه

• Poolaosnowa

• Portugaliurdiduraurdume

• Quechuaawlli, awllina

• Rumeeniaurzeală

• Veneосно́ва

• Serbo-Croatianоснова

• Hispaaniaurdimbre

10.

• Ingliselong, thin structure made from twisted threads

• Albaaniavarg

• Araabiaوَتَر

• Armenianլար

• Basquekatea

• Bulgaariaнишка

• Catalancorda

• Chinese

• Czechprovázek

• Taanistreng

• Hollandidraadstreng

• Esperantokordo

• Eestinöör

• Faroesestrongur

• Soomenaru, nyöri

• Prantsusecorde

• Georgianსიმი, ბაწარი

• SaksaSchnur

• Kreekaσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Ungarizsineg, zsinór, madzag, spárga

• Islandibandspotti

• Idokordeto

• Irishsreang

• Itaaliaspagolaccetto

• Jaapani紐

• Khmerខ្សែ

• Korean끈

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinalīnumfīlum

• Lätistīga

• Leedustyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Norrastreng

• Pärsiaرشتهزهتار

• Poolasznurek

• Portugalibarbantefio

• Rumeeniacoardășnur

• Veneбечёвкашнур

• Scottish gaelicteud

• Serbo-Croatianжицažica

• Slovakišnúrašpagát

• Hispaaniacordeles

• Suahiiliuzi

• Rootsisträng

• Taiด้ายเชือก

• Türgiip

• Vietnamesechuỗi

• Welshllinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

11.

• Inglisedevice used to cut an external screw thread

• Soomekierreleuka

• Prantsusefilière

12.

• Inglise(computing): a unit of execution

• Bulgaariaни́шка

• Chinese

• Czechvlákno

• Hollandithread

• Soomesäie

• Prantsuseprocessus léger

• SaksaThread

• Hebre שרשור

• Jaapaniスレッド

• Poolawątek

• Portugalithread

• Veneпото́к

• Serbo-Croatiannit

• Hispaaniasubproceso

• Rootsitråd

• 
  

• Ingliseput thread through

• Bulgaariaвдявамвдянапромушвам

• Catalanenfilar

• Hollandibedraden

• Soomepujottaa

• Saksaeinfädeln

• Islandiþræða

• Irishsnáithe a chur

• Maoritautau, kauī, tui

• Portugalifiar, enfiar

• Hispaaniaenhebrar

• Rootsiträ, träda

13.

• Inglisedevice used to cut an external screw thread

• Soomekierreleuka

• Prantsusefilière

14.

• Inglisepulled thread or yarn

• Soomelanganpää

• Jaapaniほつれ

15.

• Inglisedevice to cut internal threads

• Czechzávitník

• Soomekierteitystappi

• Prantsusetaraud

• SaksaGewindeschneider

• Poolagwintownik

• Portugalitorno

• Veneме́тчик

• Hispaaniamachuelo

• Rootsitapp

• 
  

• Ingliseto cut an internal screw thread

• Hollandidraadtappen

• Soometehdä sisäkierre/naaraskierre, kierteittää reikä

• Prantsusetarauder

• Poolagwintować

16.

• Ingliseto remove thread or teeth

• Soomevääntää pilalle qualifier

• Prantsuseabîmer

17.

• Inglisethe sliding thread holder in a sewing machine

• Hispaanialanzadera

18.

• Ingliseribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop

• Bulgaariaгалантерия

• Chinese

• Czechgalanterie

• Hollandifournituren

• Soomeompelutarvikkeet

• Prantsusemercerie

• SaksaKurzwaren

• Irishmionéadach

• Jaapani服飾品

• Normanmèrchéthie

• Poolapasmanteria

• Rumeeniamercerie

• Veneгалантере́я

19.

• Inglisedevice used to cut an external screw thread

• Soomekierreleuka

• Prantsusefilière

20.

• Inglisecord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Araabiaخَيْط أَسْنَان

• Armenianատամի թել

• Bulgaariaконе́ц за зъ̀би

• Chinese

• Czechzubní nit

• Taanitandtråd

• Hollanditandzijde

• Eestihambaniit

• Soomehammaslanka

• Prantsusefil dentaire

• SaksaZahnseide

• Kreekaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Ungarifogselye

• Islanditannþráður

• Irishflas fiacla

• Itaaliafilo interdentale

• Jaapaniデンタルフロス

• Kazakhтіс жібі

• Korean치실

• Makedooniaза́бен ко́нец

• Poolanić dentystyczna

• Portugalifio dental

• Veneни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Hispaaniahilo dental

• Rootsitandtråd

• Türgidiş ipi

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

• Inglisecord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Araabiaخَيْط أَسْنَان

• Armenianատամի թել

• Bulgaariaконе́ц за зъ̀би

• Chinese

• Czechzubní nit

• Taanitandtråd

• Hollanditandzijde

• Eestihambaniit

• Soomehammaslanka

• Prantsusefil dentaire

• SaksaZahnseide

• Kreekaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Ungarifogselye

• Islanditannþráður

• Irishflas fiacla

• Itaaliafilo interdentale

• Jaapaniデンタルフロス

• Kazakhтіс жібі

• Korean치실

• Makedooniaза́бен ко́нец

• Maltaneeded

• Poolanić dentystyczna

• Portugalifio dental

• Veneни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Hispaaniahilo dental

• Rootsitandtråd

• Taiไหมขัดฟัน

• Türgidiş ipi

• Ukrainianneeded

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

21.

• Inglisea strong thread or twine used in tying up parcels

• Veneшпага́т

22.

• IngliseTo cut (the thread of a screw)

• Bulgaariaправя резба

• Soomekierteittää

23.

• Inglisea tool used for cutting the threads of screws

• Bulgaariaметчик

• SaksaGewindeschneider

24.

• Inglisestitch with thread

• Bulgaariaзамрежвам, закърпвам

• Chinese

• Czechštupovat

• Hollandistoppen

• Soomeparsia

• Prantsuserepriser

• Georgianკემსვა, ნემსვა

• Saksastopfen

• Kreekaμαντάρω

• Ungaristoppol

• Irishdearnáil

• Itaaliarammendare

• Jaapaniかがる繕う

• Normandèrner

• Poolacerować

• Portugaliremendar

• Veneшто́пать

• Slovakištopkať

• Hispaaniazurcir, surcir

• Rootsistoppa

• Vietnamesemạng

25.

• Ingliseinvolving more than one thread of computation

• Catalanconcurrent

• Soomerinnakkainen

• Saksaparallel

• Islandisamskeiða

• Portugaliconcorrente, paralelo

• Türgiparalel

• Hispaaniacheckconcurrente, checkparalelo

• Saksacheckgleichzeitig, checkgleichlaufend

26.

• Ingliseto make fabric from thread or yarn

• Araabiaحَاكَ

• Armenianneeded

• Valgeveneвяза́ць

• Bulgaariaплета́

• Chinese

• Czechplést

• Taanistrikke

• Hollandibreien

• Esperantotriki

• Faroesebinda

• Soomeneuloa, kutoa qualifier

• Prantsusetricoter

• Georgianneeded

• Saksastricken

• Kreekaπλέκω

• Ungariköt

• Irishcniotáil

• Itaaliachecklavorare a maglia , checksferruzzare

• Jaapani編む

• Mongolianсүлжих

• Normanouvrer

• Khmerneeded

• Kurdish

• Latgalianadeit

• Lätiadīt

• Luxembourgishstrécken

• Makedooniaпле́те

• Malagasymanao ba

• Maorinitiniti

• Norrastrikke

• Poolarobić na drutach, dziać

• Portugalitricotar

• Veneвяза́ть

• Scottish gaelicfigh

• Serbo-Croatian

• Slovakištrikovať, pliesť

• Sloveneplesti

• Hispaaniahacer punto, tricotar, tejer

• Rootsisticka

• Türgiörmek

• Ukrainianв'яза́ти

• Vietnameseđan

27.

• Ingliseto stitch a decorative design on fabric with needle and thread

• Bulgaariaбродирам

• Catalanbrodar

• Chinese

• Czechvyšívat

• Hollandiborduren

• Esperantobrodi

• Soomekoruommella, kirjailla, kirjoa

• Prantsusebroder

• Friulianstrapongi

• Galicianbordar

• Saksasticken

• Kreekaκεντάω

• Ungarihímez

• Islandisauma út, bródera, baldýra

• Idobrodar

• Irishgréasaigh

• Itaaliaricamare

• Jaapani刺繍

• Normanbroder qualifier

• Ladinaacū pingo

• Poolahaftować

• Portugalibordar

• Veneвышива́ть

• Hispaaniabordar

• Rootsibrodera

• Volapükbrodön

• Yiddishהעפֿטן

28.

• Inglisedevice for spinning thread with a wheel and a spindle

• Armenianճախարակ

• Bretonkarr-nezañ

• Chinese

• Czechkolovrat

• Hollandispinnewiel

• Esperantoradŝpinilo

• Faroeserokkur

• Soomerukki

• Prantsuserouet

• Galicianroca

• SaksaSpinnrad

• Kreekaανέμη

• Hebre גלגל טוויה

• Ungarirokka

• Islandirokkur

• Idofiliforoteto

• Irishtuirne

• Itaaliafilatoio

• Jaapani糸車

• Korean물레

• Laoຫຼາ

• Latgalianspriežamais rateņš

• Ladinafusus

• Lätivērpjamais ratiņš

• Makedooniaмотовило

• Manxqueeyl sneeuee

• Norrarokkspinnrokk

• Pennsylvania GermanSchpinnraad

• Poolakołowrotek

• Portugaliroda de fiar

• Veneпря́лка

• Scottish gaeliccuidheall-shnìomha

• Hispaaniarueca

• Rootsispinnrock

• Tagalogigantala

• Volapükspulö

• Walloonmolén a fiyî

29.

• Ingliseunit of linear mass density for thread or fiber

• Jaapaniテックス

• Poolateks

• Rootsitex

30.

• Inglisethin thread of metal

• Afrikaansdraad

• Albaaniatel

• Araabiaسِلْك

• Armenianմետաղալար

• Azeritel

• Bashkirтимерсыбыҡ

• Basquehari

• Valgeveneпро́ваддрот

• Bengaliতার

• Bulgaariaжи́ца

• Burmeseဝိုင်ယာကြိုး

• Catalanfilferro

• Central Melanauwaya

• Chamicuroalampre

• Chinese

• Czechdrát

• Taanitråd

• Hollandidraad

• Esperantodrato

• Eestitraat

• Soomelanka, metallilanka

• Prantsusefil

• Galicianarame

• Georgianმავთული

• SaksaDraht

• Kreekaσύρμα

• Greenlandicnimissiaq

• Hebre חוּט

• Hindiतार

• Ungarihuzal, drót

• Islandivír

• Itaaliafilo

• Jaapani針金線ワイヤー

• Kazakhсым

• Khmerលួស

• Korean철사

• Kurdish

• Kyrgyzсым

• Laoລວດ

• Lätistieple

• Leeduviela

• LuxembourgishDrot

• Makedooniaжица

• Malaywayar, kawat, dawai

• Maoriwaea

• Nepaliतार

• Norra

• Ossetianтел

• Pärsiaسیم

• Pooladrut

• Portugaliarame

• Rumeeniafir

• Veneпро́волока

• Scottish gaelicuèir

• Serbo-Croatian

• Slovakidrôt

• Slovenežica

• Southern Altaiэмик

• Hispaaniaalambre

• Suahiiliwaya

• Rootsitråd

• Tajikсим

• Taiลวด

• Türgitel

• Turkmensi

• Ukrainianпро́віддріт

• Urduتار

• Uzbeksi

• Vietnamesedây, dây thép

• Yiddishדראָט

31.

• Ingliselong, thin structure made from twisted threads

• Albaaniavarg

• Araabiaوَتَر

• Armenianլար

• Basquekatea

• Bulgaariaнишка

• Catalancorda

• Chinese

• Czechprovázek

• Taanistreng

• Hollandidraadstreng

• Esperantokordo

• Eestinöör

• Faroesestrongur

• Soomenaru, nyöri

• Prantsusecorde

• Georgianსიმი, ბაწარი

• SaksaSchnur

• Kreekaσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Ungarizsineg, zsinór, madzag, spárga

• Islandibandspotti

• Idokordeto

• Irishsreang

• Itaaliaspagolaccetto

• Jaapani紐

• Khmerខ្សែ

• Korean끈

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinalīnumfīlum

• Lätistīga

• Leedustyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Norrastreng

• Pärsiaرشتهزهتار

• Poolasznurek

• Portugalibarbantefio

• Rumeeniacoardășnur

• Veneбечёвкашнур

• Scottish gaelicteud

• Serbo-Croatianжицažica

• Slovakišnúrašpagát

• Hispaaniacordeles

• Suahiiliuzi

• Rootsisträng

• Taiด้ายเชือก

• Türgiip

• Vietnamesechuỗi

• Welshllinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

32.

• Ingliserod in spinning and winding thread

• Araabiaمَغزِل

• Armenianիլիկ, իլ

• Aromanianfus

• Asturianfusu

• Bashkirорсоҡ

• Valgeveneверацяно́

• Bulgaariaврете́но

• Catalanfus

• Chinese

• Czechvřeteno

• Dalmatianfois

• Hollandispintolspoel

• Soomevärttinä, kehräin

• Prantsusefuseau

• Friulianfûs

• Galicianfuso

• SaksaSpindel

• Kreekaαδράχτι

• Ungariorsó

• Irishfearsaid

• Itaaliafuso

• Jaapani紡錘錘

• Kurdishteşî

• Ladinafusus

• Makedooniaвретено

• Navajobee adizí

• Norra

• Occitanfus

• Poolawrzeciono

• Portugalifuso

• Quechuapuchka

• Rumeeniafus

• Veneверетено́

• Serbo-Croatian

• Sicilianfusu

• Slovakivreteno

• Slovenevreteno

• Sorbian

• Hispaaniahuso

• Rootsislända

• Tagalogisudian, ikiran

• Türgikirmen

• Ukrainianверетено́

• Venetianfuxo

33.

• Inglisea thread, used to clean the area between the teeth

• Araabiaخَيْط أَسْنَان

• Armenianատամի թել

• Bulgaariaконе́ц за зъ̀би

• Chinese

• Soomehammaslanka

• Prantsusefil dentaire

• SaksaZahnseide

• Kreekaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Ungarifogselye

• Itaaliafilo interdentale

• Jaapaniデンタルフロス

• Maorimiro niho

• Navajowókʼiz naadǫ́zí, awókʼiz análdiłí, awókʼiz bee naʼnildizí

• Norra

• Portugalifio dental

• Rumeeniaață dentară

• Veneни́тка для чисткафлосс

• Hispaaniahilo dental

• Rootsitandtråd

• Vietnamesechỉ nha khoa

• 
  

• Ingliseany thread-like material having parallel strands

• Soomekuitu

34.

• Inglisesingle turn of the thread in knitting

• Taanimaske

• Prantsusepoint

• SaksaMasche

• Kreekaπόντος

• Itaaliapunto

• Manxlhoob

• Poolaoczko

• Scottish gaeliclùb

• Hispaaniapunto

• Rootsimaska

35.

• Inglisecluster of threads

• Itaaliafiocco, rappa

36.

• Inglisea post in an Internet forum thread made in order to raise the thread's profile

• Soomebumppaus

• Hispaaniacheckchichónabolladura

37.

• Ingliseto mix together or intertwine

• Araabia

• Czechzamotatzaplést

• Esperantoneeded

• Soomesotkea

• Prantsuseemmêler qualifier

• Saksaverwirren

• Kreekaπλέκω

• Idoneeded

• Itaaliaintrecciare

• Khmerធ្វើឲ្យប្រទាក់ចំពាក់គ្នា

• Mirandeseneeded

• Portugaliemaranhar, misturar

• Hispaaniaenmarañar

• Rootsitrassla till, göra trasslig

• Walloonecomeler, ecramyî, emacraler

38.

• Ingliseball of thread

• Bulgaariaкълбо

• Soomelankakerä

• Kreekaμίτος

• Korean꾸리

• Veneклубо́к

39.

• Ingliseknot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle

• Hollandineeded

• Soomevyyhti, sekasotku

• Prantsuseembrouille

• Saksawirres Knäuel

• Veneу́зел

• Hispaaniaenredoquilombo

40.

• Inglisestrong thread

• Czechprovázek

• Taanisnor

• Faroesetvein

• Soomenaru

• Prantsuseficelle

• SaksaKordelSchnur

• Irishruóg

• Itaaliaspago

• Maorituaina

• Navajotłʼóół

• Occitancrodèl

• Pooladratwa

• Portugalicordel

• Veneбечёвка

• Rootsibindtrådsäcksnöre

• Tagalogilani

• Yup'ikpelacinak

41.

• Inglisethat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Hispaaniaelasticidad

• Türgiburulma

• Hollandichecktorsie

• Norrachecktorsjon

42.

• Inglise(obsolete) a case or bag for needles, thread, etc

• Veneиго́льник

43.

• Ingliseto separate the threads (of)

• Aromaniandizmal, distrãmedz

• Chinese

• Czechpárat

• Hollandiontrafelen, ontwarren

• Soomepurkaa qualifierintransitive

• Prantsusedénouer, démêler, résoudre

• Saksaentwirren, auftrennen, aufdröseln, auseinanderdröseln

• Ungarikibogoz, szálakra bont

• Itaaliadistricare, smagliare, sfilacciare

• Jaapani解く解くほぐす

• Maoriwete, wetewete, wewete, whakamatara, ui

• Norrarakne

• Portugalidesemaranhar

• Rumeeniadeșira, destrăma

• Veneраспу́тывать

• Hispaaniadesenmarañar, desenredar, deshilar

• Rootsifransa (reflexive), reda ut

44.

• Inglisequantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armenianկծիկ

• Bashkirйомғаҡ

• Bulgaariaкълбо́

• Chinese

• Czechklubko

• Hollandibolletje

• Esperantobulo

• Soomekerä, lankakerä

• Prantsusepelote

• SaksaKnäuel

• Ungarigombolyag

• Irishcuach

• Itaaliagomitolo

• Jaapani玉

• Makedooniaкло́пче

• Pärsiaگلولهگندلهکلاف

• Poolakłębek

• Portugalibola

• Rumeeniaghem

• Veneклубо́к

• Serbo-Croatian

• Hispaaniabola

• Suahiilimpira

• Rootsinystan

• Teluguఉండ

• Türgiyumak

45.

• Ingliseto thread individual strands of the warp through the eyes of heddles

• Islandidraga í höföld

• Itaaliaallicciare

46.

• Inglisethread

• Kreekaράμμα

• Ungarivarrat

• Leedusiūlas

• Manxwhaaley

• Veneшов

• Hispaaniasutura

47.

• Inglisea fringe of threads

• Maorikihukihu, hikuhiku, hukahuka

48.

• Inglisea dealer in ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods

• Prantsusemercier

• Veneгалантерейщик

English translator: Dutch thread  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare