tent Hollandi - Tšehhi
1.
-
Basquezorionak zure urtebetetze egunean, zorionak
-
Czechvšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná
-
Taanitillykke med fødselsdagen, tillykke
-
Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag
-
Faroesetil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu
-
Prantsusebon anniversaire, joyeux anniversaire
-
Saksaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde
-
Kreekaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις
-
Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक
-
Ungariboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen
-
Islanditil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn
-
Irishgo maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit
-
Itaaliabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier
-
Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa
-
Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis
-
Lätidaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā
-
Leedusu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga
-
Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao
-
Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi
-
Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́
-
Poolawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier
-
Portugalifeliz aniversário, parabéns
-
Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay
-
Rumeeniala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)
-
Veneс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния
-
Slovakivšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná
-
Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine
-
Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier
-
Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,
-
Tagalogimaligayang kaarawan, maligayang bati
-
Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr
-
Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé
-
West frisiangan herte lokwinske, lokkige jierdei
2.
-
Hollandikampeerterrein, camping
-
Soomeleirintäalue, leiripaikka
3.
-
Armenianգրգռված, ղզղնած qualifier
-
Hollandigeil, opgewonden
-
Faroesegraður, gessigur
-
Soomekiihottunut, kiimainen qualifier
-
Saksageil, heiß, erregt, spitz
-
Norrakåt, tent
-
Hispaaniajodontón, cachondo, caliente, arrecho
-
Rootsikåt, tänd
-
Slovakicheckzrohovatený, qualifiersk
4.
5.
6.
-
Inglisehaving unlimited power, force or authority
-
Czechvšemohoucí, všemocný
-
Hollandialmachtig
-
Soomekaikkivoipa, kaikkivaltias
-
Georgianყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი
-
Portugaliomnipotente, onipotente qualifier
-
Rumeeniaomnipotent, atotputernic
-
Veneвсемогу́щий, всеси́льный
-
Rootsiomnipotent, allsmäktig
7.
8.
-
Inglisenautical: measure of extent to which a vessel's bow and stern go up and down
-
Prantsusemonter,
-
Itaaliapiantare, rizzare
-
Poolazłożyć, rozbić (only about a tent)
-
Rumeeniaa monta, a ridica
-
Hispaaniaarmar, plantar
9.
-
Czechzáchod, záchodová mísa
-
Hollanditoiletpotwc
-
Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto
-
EestiWC-pott, pott
-
Soomewc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö
-
Georgianუნიტაზი, ტუალეტი
-
Hawaiianlua, ipu lua
-
Ungarivécé, vécécsésze
-
Idolatrino, tualeteyo
-
Indoneesiatoilet, kloset, WC
-
LuxembourgishToilette, Klo
-
Malaymangkuk tandas, tandas
-
Maoriheketua, hamuti, turuma
-
Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli
-
Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí
-
Slovakizáchod, toaleta
-
Slovenestranišče, toaleta
-
Somalibeytalmay, musqul
-
Suahiilichoo, kibakuli cha choo
-
Rootsitoalett, toalettstol
-
Tagalogiinidoro, palikuran
-
Vietnamesexí bệt, cầu tiêu
-
Welshtoiled, powlen tŷ bach
10.
-
Ingliseof or pertaining to a trial or trials, essaying, experimental
-
Armenianփորձնական, փորձարարական
-
Czechpokusný, zkušební
-
Eestikatseline, esialgne
-
Soomealustava, kokeellinen
-
Saksavorläufig, Versuch
-
Norraforsøksvis, tentativ
-
Veneэксперимента́льный, про́бный, о́пытный
-
Sloveneposkusen, provizoričen
-
Hispaaniatentativo, provisional, experimental, tanteo
-
Rootsipreliminär, försöks-
-
Türgideneme, deneme kabilinden, deneme niteliğinde, tecrübe
-
Czechpředběžný, nejistý, provizorní
-
Eestiebalev, kõhklev
-
Soomealustava, epävarma, epäröivä
-
Prantsuseprovisoire, tentati
-
Saksavorläufig, provisorisch
-
Norraforeløpig, tentativ
-
Veneпредположи́тельный, предвари́тельный, предполага́емый, ориентиро́вочный, вре́менный
-
Hispaaniaprovisional, provisorio, preliminar, indeciso, tentativo
11.
-
Itaaliaduro, resistente
-
Scottish gaelicfulangach, tapaidh
12.
-
Azeriçadır, alaçıq
-
Crimean Tatarçadır, çalaş (northern dialect şatır, şalaş)
-
Hollanditent
-
Malaykhemah, tenda, ceteri
-
Manxbooagepaalan, ynragh
-
Hispaaniatienda g, carpa g
-
Teluguగుడారము, టెంటు
-
Türgiçadır, çerge, otağ
-
Welshlluest, lluesty, pabell, pall
13.
14.
-
Hollandistaak
-
Esperantopaliso, paliseto
-
Soomeseiväs, paalu, tolppa
-
Maoritia, titi, teo, rirīwai qualifier
-
Rootsistör, påle
15.
16.
-
Ingliselarge, round tent with vertical walls and conical roo
-
Azerialaçıq, yurt
-
Navajohooghan nímazí, níbaal nímazí siʼą
-
Rootsijurta, jurt
-
Turkmenak öý, gara öý
17.
-
Hollandiinhoud
-
Maorikiko, ihirangi
-
Tagalogilaman, nilalaman
-
Hollandiinhoud
-
Soomesisältö, substanssi
-
Tagalogilaman, nilalaman
-
Araabiaمَبْسُوط, فَانِع, مُحْتَوَى
-
Hollanditevreden, content
-
Maorinā, uruhau, māha, mākona
-
Norrafornøyd, tilfreds
-
Portugalicontente, satisfeito
-
Rootsinöjd, tillfreds, tillfredsställd
-
Taanistille tilfreds, tilfredsstille
-
Hollandivergenoegen, tevredenstellen
-
Portugalicontentar, satisfazer
18.
-
Ingliseencampment for the night, usually without tents or covering
-
Hollandibivak
-
Maoritīhokahoka, māhauhau
19.
-
Hollandipatent
-
Inglisesuccessfully register an invention with a government agency, to secure a letter patent
-
Saksapatentieren, patentieren
-
Veneпатентовать, брать пате́нт
-
Soomesuoranainen, ilmeinen
-
Occitanpatent, evident, clar
-
Veneочеви́дный, я́вный
20.
-
Czechzáchod, záchodová mísa
-
Hollanditoiletpotwc
-
Esperantonecesejo, fekseĝo, tualeto
-
EestiWC-pott, pott
-
Soomewc-istuin, vessanpönttö, wc-pönttö, pönttö
-
Georgianუნიტაზი, ტუალეტი
-
Hawaiianlua, ipu lua
-
Ungarivécé, vécécsésze
-
Idolatrino, tualeteyo
-
Indoneesiatoilet, kloset, WC
-
LuxembourgishToilette, Klo
-
Malaymangkuk tandas, tandas
-
Maoriheketua, hamuti, turuma
-
Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli
-
Navajochąąʼ báʼásaaʼ, łeetsʼaałgaaí
-
Slovakizáchod, toaleta
-
Slovenestranišče, toaleta
-
Somalibeytalmay, musqul
-
Suahiilichoo, kibakuli cha choo
-
Rootsitoalett, toalettstol
-
Tagalogiinidoro, palikuran
-
Vietnamesexí bệt, cầu tiêu
-
Welshtoiled, powlen tŷ bach
21.
-
Ingliseany temporary dwelling, a hut, tent, booth
-
Ingliseportable tent used before the construction of the temple
-
Hollanditabernakel
-
Inglisetemporary place of worship, especially a tent
22.
-
Soomeleirintäalue, leiripaikka
23.
-
Hollandipaviljoen
24.
-
Hollandipaviljoen
25.
English translator: Dutch tent Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare