rustig Hollandi - Tšehhi
1.
-
Hollandikal, bedaard, rustig, beheerst
-
Saksakühl, cool
-
Itaaliatranquillo, calmo, imperturbabile
-
Norrarolig, behersket
-
Veneневозмути́мый, споко́йный
-
Prantsusechecksympa, checklooc
2.
-
Inglisecalm, without motion or sound
-
Taanirolig, stille
-
Galiciantranquilo, quieto
-
Itaaliacalmo, pacifico, quieto
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Veneти́хий, споко́йный
-
Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach
-
Hispaaniatranquilo, apacible
-
Hollandirustig
-
Soomerauhallinen, tyyni
3.
-
Bulgaariaтих, мирен
-
Taanirolig, stille
-
Hollandikal, rustig
-
Soomerauhallinen, tyyni, levollinen
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Rootsilugn, stilla
-
Türgisakin, durgun, dingin
4.
-
Catalanrovellar, oxidar
-
Hollandiroesten, verroesten, oxideren
-
Prantsuserouiller, oxyder
-
Saksaverrosten, rosten
-
Idorustigar, rustifar, rusteskar
-
Portugalienferrujar, oxidar
-
Rumeeniarugini, oxida
5.
-
Hollandikalm aan, doe rustig
-
Saksanimm's leicht, nur keine Hektik
-
Veneне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь
6.
7.
-
Araabiaصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Taanistille, tyst
-
Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Soomehiljainen, äänetön
-
Prantsusecalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Saksastill, ruhig, leise
-
Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Itaaliaquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portugaliquieto, silencioso
-
Rumeeniaîncet, liniștit, silențios
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Siciliancuetu, quetu
-
Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Rootsityst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Catalanquiet, tranquil
-
Hollandirustig, kal
-
Soomehiljainen, rauhallinen
-
Prantsusetranquille, calme, paisible
-
Rumeenialiniștit, cal
-
Serbo-Croatianmiran, spokojan
-
Hispaaniatranquilo, detenido, quieto, calmo
-
Catalanpoc, mica
-
Taanirolig, stille
-
Hollandirustig
-
Portugalicalmo, tranqüilo
-
Asturiancalláu, quietu
-
Hollandizwijgzaa, stil, rustig
-
Eestivaikne, tasane
-
Soomehiljainen, vaisu
-
Prantsusesilencieux, discret
-
Saksaruhig, still
-
Itaaliaquieto, taciturno
-
Portugalicalado, silencioso
-
Rumeeniatăcut, silențios
-
Veneспоко́йный, ти́хий
-
Hispaaniareservado, callado, silencioso
-
Hollandikalmeren, rustig worden
-
Soomehiljentyä, rauhoittua
-
Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser
-
Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się
8.
English translator: Dutch rustig Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare