binding Hollandi - Tšehhi

1.

• Ingliseno longer legally binding

• Soomequalifierfi

• Veneнеде́йствующий, недействи́тельный, не иметь

2.

• Ingliselegally binding contract enforceable in a court of law

• Araabiaاِتِّفَاقِيَّة

• Bulgaariaдоговор

• Catalancontracte

• Czechdohoda

• Hollandicontract

• Eestileping, kokkulepe

• Prantsusecontrat

• SaksaVertrag

• Kreekaσυμφωνίασυνθήκη

• Hebre הסכם

• Ungarimegállapodás, megegyezés

• Itaaliacontratto

• Jaapani合意

• Khmerកិច្ចព្រមព្រៀង

• Kyrgyzмакулдашуу

• Leedusutartis

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Norraavtale

• Pärsiaپیمان

• Poolaumowa

• Portugalicontrato

• Veneсоглаше́ние

• Scottish gaeliccòrdadh

• Slovenepogodba

• Hispaaniaacuerdocontrato

• Suahiilimaagano

• Rootsiavtal

• Taiความตกลง

3.

• Inglisescience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Soomevoima

• Galiciancheckforza

• Indoneesiaqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urducheckzor

• Volapükchecknä

4.

• Ingliseconnection

• Bulgaarianeeded

• Catalannexe

• Czechsouvislostnexus

• Taanisammenhængforbindelse

• Hollandiband

• Eestineeded

• Soomeyhteys

• Prantsusenexus

• Georgianკავშირი

• SaksaVerbindung

• Irishnasc

• Itaalianessoconnessione

• Jaapanineeded

• Kannadaneeded

• Koreanneeded

• Ladinanexus

• Mandarin连结

• Poolazwiązek

• Portugalinexo

• Veneсвязь

• Serbo-Croatianveza

• Hispaanianexo

• Rootsiförbindelse

• Tamilneeded

• Türgibağ, bağlantı, rabıta

• Ukrainianзв'язок

• Vietnamesekết nối

5.

• Inglisebinding component of compound materials

• SaksaMatrix

• Irishcheckmaitrís

• Rumeeniacheckmatrice

• Slovakicheckmatica

6.

• Inglisein chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Czechvazba

• Hollandibinding

• Soomesidos, side

• Prantsuseliaison

• Ungarikötés

• Itaalialegame

• Occitanligason

• Poolawiązanie

• Portugaliligação

• Rumeenialegătură

• Veneсвязь

• Slovenevez

• Hispaaniaenlace

• Rootsibindning

• Tagalogibigkis

• 
  

• Inglisebinding agreement, a covenant

• Soomekiinnityskirja

• Prantsusealliance

• Poolawięź

• Portugalilaço

• Rumeeniaalianță

• Veneобяза́тельство

• Slovenezaveza

7.

• Inglisebinding agreement

• Araabiaميثاق

• Armenianուխտ

• Bulgaariaдоговор

• Czechdohoda

• Taanipagt

• Soomesitoumus

• SaksaZusage

• Kreekaσυμφωνίασυνθήκη

• Hebre ברית

• Indoneesiaperjanjian

• Itaaliapattocontratto

• Jaapani誓約

• Ladinapactiō

• Maorikawenata

• Poolaugoda

• Portugalipactopromessa

• Rumeenialegământ

• Veneдогово́р

• Scottish gaeliccùmhnant

• Hispaaniaconvenioalianza

• Rootsipaktförbund

8.

• Inglisein chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Czechvazba

• Hollandibinding

• Soomesidos, side

• Prantsuseliaison

• Ungarikötés

• Itaalialegame

• Occitanligason

• Poolawiązanie

• Portugaliligação

• Rumeenialegătură

• Veneсвязь

• Slovenevez

• Hispaaniaenlace

• Rootsibindning

• Tagalogibigkis

• 
  

• Inglisebinding agreement, a covenant

• Soomekiinnityskirja

• Prantsusealliance

• Poolawięź

• Portugalilaço

• Rumeeniaalianță

• Veneобяза́тельство

• Slovenezaveza

9.

• Ingliseart, craft or process of binding books

• Catalanenquadernació

• Czechknižní vazba

• Soomekirjansidonta

• Kreekaβιβλιοδεσία

• Ungarikönyvkötés

• Makedooniaкниговезништвокнигоподвезништво

• Portugaliencadernação

• Rumeenialegare de cărți

• Hispaaniaencuadernación

10.

• Inglisescience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Soomevoima

• Galiciancheckforza

• Indoneesiaqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urducheckzor

• Volapükchecknä

11.

• Inglisescience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Soomevoima

• Galiciancheckforza

• Indoneesiaqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urducheckzor

• Volapükchecknä

12.

• Inglisela invitation to enter binding contract

• Czechnabídka

• Taaniudbudsforretning

• Hollandibod

• Soometarjous

• Prantsuseoffre

• SaksaAngebotOfferte

• Kreekaπροσφορά

• Norra

• Poolaoferta

• Portugaliproposta

• Veneпредложе́ние

• Scottish gaelictairgse

• Rootsioffert

• Tagalogialok

• Türgiöneri, tekli

• Bulgaariacheckпредложение

• Ungaricheckajánlat

• Itaaliacheckofferta

• Norracheckbud

13.

• Inglisescience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Soomevoima

• Galiciancheckforza

• Indoneesiaqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urducheckzor

• Volapükchecknä

14.

• Inglisebond where atoms are connected by electrostatic attraction

• Hollandiionische binding

• Soomeionisidos

• Rumeenialegătură ionică

• Tagalogidagipiking bigkis

• Türgiiyonik bağ

15.

• Inglisein chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Czechvazba

• Hollandibinding

• Soomesidos, side

• Prantsuseliaison

• Ungarikötés

• Itaalialegame

• Occitanligason

• Poolawiązanie

• Portugaliligação

• Rumeenialegătură

• Veneсвязь

• Slovenevez

• Hispaaniaenlace

• Rootsibindning

• Tagalogibigkis

• 
  

• Inglisebinding agreement, a covenant

• Soomekiinnityskirja

• Prantsusealliance

• Poolawięź

• Portugalilaço

• Rumeeniaalianță

• Veneобяза́тельство

• Slovenezaveza

16.

• Inglisebind the arms of any one, or disable him by so binding

• Veneсвя́зывать рука

17.

• Inglisehaving flexible binding

• Soomepehmeäkantinen, nidottu

• Prantsusebroché

• Kreekaχαρτόδετος

• Tagalogirustika

18.

• Inglisescience fiction: binding, metaphysical, and ubiquitous power

• Soomevoima

• Galiciancheckforza

• Indoneesiaqualifierid

• Interlinguacheckfortia

• Urducheckzor

• Volapükchecknä

19.

• Inglisebinding

• Catalanobligatori

• Hollandiverplicht

• Soomevelvoittava, sitova

• Prantsuseobligatoire

• Saksaobligatorisch

• Kreekaυποχρεωτικός

• Itaaliaobbligatorio

• Norra

• Portugaliobrigatório

• Veneобяза́тельный, непреме́нный

• Slovakizáväzný, povinný

• Hispaaniaobligatorio

• Czechpovinný gmandatory, závazný gbinding

• Soomepakollinen, välttämätön

• Itaaliaobbligatorio

• Norraobligatorisk

• Portugaliobrigatório

20.

• Ingliseact of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone

• Araabiaوَاجِب

• Valgeveneабавяза́цельстваабавя́зак

• Chinese

• Taanipligt

• Soomesitoutuminen

• Prantsuseobligation

• Georgianვალდებულება

• SaksaVerpflichtung

• Kreekaυποχρέωση

• Ungarikötelezettség

• Irishoibleagáid

• Jaapani義務責任

• Korean의무

• Portugaliobrigação

• Rumeeniaobligare

• Veneобяза́тельство

• Scottish gaeliccomain

• Hispaaniacomprometerse

• Tagalogiharapin

• Ukrainianзобов'язання

• Vietnamesenghĩa vụ (

21.

• Inglisea binding agreement under international law

• Araabiaمُعَاهَدَة

• Armenianդաշնագիր

• Chinese

• Czechmezinárodní smlouva

• Hollandiverdrag, overeenkomst, traktaat

• Esperantoneeded

• Soomesopimus

• Prantsusetraité

• Galiciantratado

• Georgianხელშეკრულება, ზავი

• SaksaVertrag

• Kreekaσυνθήκη

• Ungariszerződés

• Indoneesiatraktat, perjanjian

• Irishconradh

• Itaaliatrattato

• Jaapani条約

• Khmerសន្ធិសញ្ញា

• Korean조약

• Mongolianneeded

• Norratraktat

• Pärsiaمعاهده

• Poolatraktat, umowa

• Portugalitratado

• Rumeeniatratat

• Veneдогово́р

• Scottish gaeliccùmhnant

• Hispaaniatratado

• Rootsifördrag

• Teluguఒడంబడిక

• Taineeded

• Türgisözleşme, antlaşma, mukavele qualifier

• Vietnameseneeded

22.

• Inglisechemistry: number of binding sites of a molecule

• Soomevalenssi

• Poolawartościowość

• Portugalivalência

• Rumeeniavalență

• Veneвале́нтность

• Tagalogikalwing

23.

• Inglisebond in which atoms are connected by shared pairs of electrons

• Czechkovalentní vazba

• Hollandicovalente binding

• Soomekovalenttinen sidos

• Kreekaομοιοπολικός δεσμός

• Ungarikovalens kötés

• Itaalialegame covalente

• Jaapani共有結合

• Rumeenialegătură covalentă

• Hispaaniaenlace covalente

• Rootsikovalent bindning

• Tagalogikakalwinging bigkis

• Türgikovalent bağ

24.

• Inglisemedical binding

• Albaaniafashë

• Araabiaضِمَادَة

• Armenianվիրակապ

• Aromanianfashi

• Bashkirбәйләүес

• Bulgaariaбинт

• Catalanbena

• Chinese

• Crimean Tatarbint

• Czechobvaz

• Taanibandage

• Hollandiverband

• Esperantobandaĝo

• Eestihaavaside

• Soomeside, laastari

• Prantsusebandage

• Georgianბანდი

• SaksaVerband

• Ungarikötszer, kötés

• Islandiumbúðir

• Idobandajo

• Itaaliafasciatura

• Jaapani包帯

• Maoritakai, tākaikai, tāpi

• Norra

• Poolabandaż

• Portugalibandagemcurativo

• Rumeeniabandaj, fașă, pansament

• Veneбинт

• Scottish gaelicbann

• Serbo-Croatianzavoj

• Hispaaniavenda

• Suahiilibendeji, plasta

• Rootsiplåsterförband

25.

• Inglisein chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule

• Czechvazba

• Hollandibinding

• Soomesidos, side

• Prantsuseliaison

• Ungarikötés

• Itaalialegame

• Occitanligason

• Poolawiązanie

• Portugaliligação

• Rumeenialegătură

• Veneсвязь

• Slovenevez

• Hispaaniaenlace

• Rootsibindning

• Tagalogibigkis

• 
  

• Inglisebinding agreement, a covenant

• Soomekiinnityskirja

• Prantsusealliance

• Poolawięź

• Portugalilaço

• Rumeeniaalianță

• Veneобяза́тельство

• Slovenezaveza

26.

• Ingliseact of tying

• Hollandiligatuur, verbinding

• Soomesitominen

• Kreekaδεσμός

• Ungarilekötés

• Itaalialegatura

• Portugaliligação

• Rumeenialegare

• Veneлигату́ра

• 
  

• Inglisecord etc.

• Hollandiafbinding, band, verbinding

• Soomeside, sidos

• Rumeeniafrânghiesfoară

27.

• Ingliseto fasten by binding, to gird

• Soomesitoa

28.

• Inglisestate of being binding and enforceable

• Chinese

• Soomevoimassaolo

• Kreekaισχύς

• Ungarihatály

• Jaapani発効

• Korean효력

• Portugalivigência

• Veneneeded

• Hispaaniavigencia

• Suahiilimadhara

• Türgiyürürlük

29.

• Inglisethe act of rolling

• Hollandirol

• Soomerullaus, jyrääminen, valssaus, kelaus, kaulinta

• Prantsuseroulement

• SaksaqualifierdeWalzen, Rolle

• Hebre גלגול

• Hindiघुमना

• Itaaliarotolare, rotolamento

• Portugalirolagem

• Veneката́ние

• Hispaaniaruedo

• Rootsirullande

• Vietnamesechecklăncuốn

30.

• Ingliseact of connecting

• Araabiaعَلَاقَة

• Bulgaariaсвързване

• Chinese

• Czechspojení

• Hollandiverbinding

• Esperantokunligo, interligiteco

• Eestiühendamine, seostamine

• Soomeyhdistäminen

• Prantsuseconnexion

• SaksaVerbindung

• Kreekaσύνδεση

• Hebre קישורחיבור

• Indoneesiakoneksi, hubungan

• Itaaliaconnessione

• Jaapani連結

• Kurdish

• Ladinanexus

• Leeduryšys

• Malaypenyambungan

• Pärsiaاتصال

• Portugaliconexão

• Rumeeniaconectareunire

• Veneсоедине́ние

• Hispaaniavinculación

• Teluguసంధానం

• Türgibağlantı, bağlanma

• 
  

• Inglisepoint at which two or more things are joined

• Bulgaariaсъединение

• Chinese

• Hollandiverbinding

• Esperantokunligo, interligiteco

• Eestiühendus, seos

• Soomeyhteys

• Prantsuselien

• SaksaVerbindung, Verknüpfung

• Kreekaσύνδεση

• Hebre קשר

• Ladinanexus

• Leedujungtis

• Norra

• Pärsiaاتصال

• Portugaliconexão

• Rumeenialegăturăjoncțiune

• Veneсвязь

• Hispaaniaconexión

• Türgibağlantı

• 
  

• Ingliseestablished communications or transportation link

• Bulgaariaвръзка

• Chinese

• Czechspojení

• Taaniforbindelse

• Hollandiverbinding

• Esperantokonekto, komunikiĝo

• Soomeyhteys

• Prantsuseconnexion

• SaksaVerbindung

• Kreekaσύνδεση

• Jaapani連絡

• Norra

• Portugaliconexão

• Rumeenialegătură

• Venequalifierru

• Hispaaniallamada

• Rootsiförbindelse

• Tagalogikabit

• Türgibağlantı

31.

• Inglisebinding and drying agent

• Soomeliuotin

32.

• Inglisebinding of a cell

• Prantsuseadhésion

• Itaaliaadesione

• Portugaliadesão

• Hispaaniaadhesión

33.

• Inglisestate of being binding and enforceable

• Chinese

• Soomevoimassaolo

• Kreekaισχύς

• Ungarihatály

• Jaapani発効

• Korean효력

• Portugalivigência

• Veneneeded

• Hispaaniavigencia

• Suahiilimadhara

• Türgiyürürlük

34.

• Inglisebinding on both parties to an agreement

• Catalanbilateral

• Georgianორმხრივი

• Islanditvíhliða

35.

• Inglisebookbinding: group of sheets

• Hollandikatern

• Soomearkkivihko

• Prantsusecahier

• Itaaliaquaderno

• Wallooncayé

36.

• Ingliseformal process by which a contract is made valid and put into binding effect

• Soometoimeenpano

• Kreekaεκτέλεση

• Poolawykonanie

• Portugaliexecução

• Veneвыполне́ние

37.

• Inglisetake bindings of

• Hollandiontbinden

• Prantsusedétacher

• Saksalosbinden

• Rumeeniadezlega

38.

• IngliseStrict, binding strongly, making strict requirements, restrictive, rigid, severe

• Hollandigestreng

• Prantsusestrict

• Saksastringent

• Pärsiaسختقاطع

• Portugaliestricto

• Veneстро́гий, жёсткий

• Hispaaniaestricto, restrictivo, rígido, severo

• Rootsisträng

39.

• Inglisea book with a solid binding

• Prantsuselivre relié

• Portugalilivro de capa dura

• Scottish gaeliccòmhdach cruaidh

• Hispaaniatapa dura

• Rootsiinbunden bok

• 
  

• Inglisehaving a solid binding

• Prantsuserelié

• Rootsiinbunden

40.

• Inglisea book with a rigid binding

• Prantsuselivre relié

• Saksagebundenes Buch

• Kreekaσκληρόδετο βιβλίο

• Ungarikeménykötésű könyv

• Portugalicapa dura

• Scottish gaeliccòmhdach cruaidh

• Hispaaniatapa dura

• 
  

• Ingliseof a book: having a rigid binding

• Soomekovakantinen

• Prantsuserelié

• Saksagebunden

• Kreekaσκληρόδετος

• Ungarikeménykötésű

41.

• Ingliseagreement that is legally binding

• Afrikaansverbintenis

• Araabiaعَقْد

• Armenianպայմանագիր

• Azerimüqavilə, kontrakt

• Valgeveneкантра́ктдагаво́р

• Bengaliচুক্তি

• Bulgaariaдоговор

• Catalancontracte

• Central Melanaukontrek

• Chinese

• Czechsmlouva

• Hollandicontract

• Eestileping, kontraht

• Soomesopimus

• Prantsusecontrat

• Georgianკონტრაქტი

• SaksaVertrag

• Kreekaσυμβόλαιο

• Hebre חוזה

• Hindiसंविदा

• Ungariszerződés

• Islandisamningur

• Indoneesiakontrak

• Irishconradh

• Itaaliacontratto

• Jaapani契約

• Normancontrat

• Korean계약

• Ladinafoedus

• Lätilīgums

• Leedusutartis

• Makedooniaдо́говорконтра́кт

• Malaykontrak

• Maorikānataraka

• Navajoahaʼdeetʼaah

• Norrakontrakt

• Pärsiaقرارداد

• Poolaumowa

• Portugalicontractocontrato

• Rumeeniacontract

• Veneконтра́кт

• Scotscontract

• Scottish gaeliccùmhnant

• Serbo-Croatian

• Slovakizmluvakontrakt

• Slovenepogodba

• Hispaaniacontrato

• Suahiilikandarasi

• Rootsiavtalkontrakt

• Taiสัญญา

• Türgisözleşme, kontrat

• Ukrainianконтра́ктдо́говір

• Vietnamesehợp đồng

• Yiddishקאָנטראַקט

42.

• Ingliseperson whose profession is binding books

• Bulgaariaкниговезец

• Czechknihařvazač

• Taanibogbinder

• Faroesebókbindari

• Soomekirjansitoja

• Prantsuserelieur

• SaksaBuchbinder

• Kreekaβιβλιοδέτης

• Ungarikönyvkötő

• Itaalialegatore

• Makedooniaкнигове́зец

• Poolaintroligator

• Portugaliencadernador

• Rumeenialegător

• Veneпереплётчик

• Tagalogitagabalat-aklat

English translator: Dutch binding  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare