<>

formal Hollandi - Türgi

1.


2.


3.

  • Hollandihallo, hoi

  • Türgimerhaba, sela


4.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Türgidoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr


5.


6.


7.

  • Hollandislikken, doorslikken

  • Türgiyutmak


  • Türgialmak, tüketmek


  • Hollandislikken

  • Türgiinanmak, kabul etmek, kabullenmek, yutmak


8.

  • Hollandinetvlies

  • Türgiağ kat, ağ tabaka


9.


10.


11.


12.


13.

  • Hollandipoes

  • Türgikedi, qualifiertr


  • Hollandikutkutje, poesje

  • Türgiamcık, a


  • Hollandi(zacht) ei(tje), slapjanus, watje


14.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Türgişerefe


  • Hollanditot ziens, tot later, ciao, qualifiernl

  • Türgigüle güle


  • Hollandidank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier

  • Türgiteşekkürler


15.


16.


17.


18.

  • Hollandigoedhartig, vriendelijk


19.


20.


21.

  • Hollandimars

  • Türgiyürüyüş, geçit, alay, marş, yortuş


22.


23.

  • Hollandivagina

  • Türgivajina, a


24.


25.

  • Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Hollandiook, eveneens qualifier

  • Türgiayrıca, da, de, he


35.


36.

  • Türgibaşvurmak, müracaat etmek, talep etmek


37.


38.


39.


40.

  • Hollandiuit, weg


41.

  • Hollandiwillekeurig, toevallig, lukraak


42.


43.


44.


45.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Türgiiyi geceler


46.


47.

  • Türgirahat, sporti


48.

  • Hollandibloedvat

  • Türgikan damarı, damar


49.

  • Hollandiblind

  • Türgikör, görme engelli, görmez, âmâ, gözsüz


50.

  • Hollandipassend, gepast, toepasselijk


51.

  • Hollandirede

  • Türgihitap, konuşma


52.


53.


54.

  • Hollandilandhuis

  • Türgikonak, saray, malikane


55.


56.

  • Hollandija, jawel


57.

  • Hollandija

  • Türgievet, ha


58.


59.

  • Hollandidaaro, bijgevolg qualifierwaardoor qualifier

  • Türgibu yüzden, bundan dolayı, o yüzden


60.


61.


62.


63.


64.

  • Hollanditoilet, badkamer

  • Türgituvalet


65.


66.

  • Hollandiuit, weg


67.

  • Hollandiklein, minuscuul

  • Türgiküçük, minik


68.


69.

  • Hollandivorig jaar

  • Türgigeçen yıl, geçen sene, bıldır (not literary)


70.

  • Hollandizich samensluiten, samenwerken


71.


72.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Türgiölmek


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Hollandiwij, we

  • Türgibiz


81.





English translator: Dutch Turkish formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare