<>

formal Hollandi - Ladina

1.


2.


3.

  • Hollandihallo, hoi

  • Ladinasalve, ave


4.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Ladinafelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis


5.


6.


7.

  • Hollandislikken, doorslikken


  • Hollandislikken


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Hollandipoes


  • Hollandikutkutje, poesje


  • Hollandi(zacht) ei(tje), slapjanus, watje


14.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je


  • Hollanditot ziens, tot later, ciao, qualifiernl


  • Hollandidank je, dankjewel/bedankt, jo, joe, thanks qualifier


15.


16.


17.

  • Hollandigoedhartig, vriendelijk


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Hollandihoe

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


24.

  • Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve


25.

  • Hollandihou je haaks, het ga je goed

  • Ladinacura, curate


26.


27.


28.


29.

  • Hollandiga weg!

  • Ladinaabi, abite


  • Hollandiweggaan

  • Ladinaabeo, exeo, abambulo, abscedo, decedo, abdo,


30.


31.


32.


33.

  • Hollandiook, eveneens qualifier

  • Ladinaquoque


34.


35.


36.


37.


38.

  • Hollandiuit, weg


39.

  • Hollandiwillekeurig, toevallig, lukraak


40.


41.


42.


43.

  • Hollandigoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

  • Ladinabonas noctes, bonam nocte, vale, valete


44.


45.


46.


47.

  • Hollandipassend, gepast, toepasselijk


48.


49.


50.


51.


52.


53.

  • Hollandija, jawel


54.


55.


56.

  • Hollandidaaro, bijgevolg qualifierwaardoor qualifier

  • Ladinaigitur


57.

  • Hollandijijzel qualifier

  • Ladinatutemet, tute, vosmet


  • Ladinatute

  • Hollandicheckjezel, checkuzel

  • Ladinatute, vosmet


58.

  • Hollandispelen, bespelen

  • Ladinacano


  • Hollandispelen

  • Ladinainflo, cano, sono


  • Hollandispelen, meespelen

  • Ladinalūdō


59.


60.


61.

  • Hollandiuit, weg


62.

  • Hollandiklein, minuscuul


63.


64.


65.

  • Hollandizich samensluiten, samenwerken


66.


67.

  • Hollandidoodgaan, sterven, overlijden

  • Ladinamorior, pereo, exspiro, decedo, intereo


68.

  • Hollandibasisschool

  • Ladinaludus litterarius, educatio primaria


69.


70.


71.


72.


73.

  • Hollandiwij, we

  • Ladinanōs


74.





English translator: Dutch Latin formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare