dire Hollandi - Tšehhi

1.

• Inglisedomicile occupying part of a building

• Afrikaanswoonstel, appartement

• Albaaniaapartament

• Araabiaشَقَّة

• Armenianբնակարան

• Asturianpisu

• Azerimənzil

• Bashkirфатир

• Valgeveneкватэ́ра

• Bulgaariaапартаме́нт

• Burmeseတိုက်ခန်း

• Catalanpis

• Chinese

• Crimean Tatarkvartira

• Czechbyt

• Taanilejlighed

• Hollandiwoning, appartement

• Elfdalianlägeniet

• Esperantoapartamento, ĉambraro

• Eestikorter

• Faroeseíbúð

• Soomeasunto

• Prantsuseappartement

• Georgianოთახი, ბინა

• SaksaWohnung

• Kreekaδιαμέρισμα

• Hebre דִירָה

• Hindiअपार्टमेंट

• Ungarilakás

• Islandiíbúð

• Idoapartamento

• Indoneesiaapartemen, flat

• Irishárasán

• Itaaliaappartamentoquartierino

• Jaapaniアパート

• Normanappartément

• Kashubianmieszkanié

• Kazakhпәтер

• Khmerផ្ទះល្វែង

• Korean아파트

• Kurdish

• Kyrgyzквартира

• Laoຄະຣຶຫະ

• Lätidzīvoklis

• Leedubutas

• Makedooniaстан

• Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen

• Maltaappartament

• Maoriwharetō

• Marathiफ्लॅटअपार्ट्मेंट

• Mongolianөрөө

• Norra

• Occitanapartament

• Ossetianфатер

• Pärsiaآپارتمان

• Poolamieszkanie

• Portugaliapartamento

• Rumeeniaapartament

• Veneкварти́ра

• Scottish gaeliclobhta

• Serbo-Croatianстан

• Sinhaleseඅනුනිවස

• Slovakibyt

• Slovenestanovanje

• Sorbian

• Hispaaniaqualifiereseses

• Suahiilighorofa, fleti

• Rootsilägenhet

• Tagalogiapartment

• Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ

• Tatarквартир, фатир

• Teluguఅంకణము

• Taiอพาร์ทเมนท์

• Türgiapartman

• Turkmenkwartira

• Ukrainianкварти́ра

• Urduاپارٹمنٹ

• Uzbekkvartira

• Vietnamesecăn hộ

• Yiddishוווינונג

• Zhuangneeded

2.

• Inglisesay

• Araabiaنطق

• Catalandir, pronunciar

• Chinese

• Czechvyřknout, pronést

• Taaniytre, udtrykke

• Hollandizeggen, uiten, uitbrengen

• Soomesanoa, virkkaa, inahtaa

• Prantsuseprononcer, proférer

• Saksaausstoßen, äußern

• Kreekaαρθρώνω, λέω

• Ungarikiejt, megszólal, kimond

• Itaaliapronunciare, proferire, dire

• Jaapani述べる

• Ladinaproloquor, loquor, effor, memoro

• Maorihamumu

• Norra

• Pärsiaگفتن

• Portugalidizer, falar, pronunciar

• Veneпроизноси́тьговори́ть

• Slovenereči

• Hispaaniapronunciar

• Rootsiyttra

• Zuluphimisa

3.

• Ingliseto tell lies, exaggerate

• Soomepuhua paskaa

• Prantsusecheckdire des conneries

• Kreekaδουλεύω (somebody)

• Indoneesiangomong besar

• Itaaliadire cazzate

• Javanesenggedebus

• Lätidiršana

• Maoriparaparau

• Poolapierdolić, pieprzyć

• Portugalienganar

• Veneпизде́ть, дури́ть

• Hispaaniamentir, fanfarronear

• Taiเว่อ

• Türgisaçmalamak

• 
  

• Ingliseto have casual conversation with no real point

• Hollandiouwehoeren, lullen

• Soomepuhua paskaa, jauhaa paskaa

• Itaaliacazzeggiare

• Lätisūdu gvelšana

• Poolapierdolić, pieprzyć

• Portugalibater papo

• Veneпизде́ть, база́рить, чеса́ть языко́м gloss

• Rootsiprata strunt, snacka skit

• Taiไร้สาระ

• Itaaliacheckdire coglionate

• Hispaaniacheckhuevear, checktontería

4.

• Inglisethat is

• Afrikaansd.w.s.

• Araabiaيَعْنِي

• Armenianայսինքն

• Bashkirйәғни

• Bulgaariaт.е.

• Chinese

• Czechtj.

• Taanidvs.

• Hollandid.w.z.

• Esperantot.e.

• Soomeeli (not recommended, dated: l.), ts.

• Prantsusec.-à-d., c'est-à-dire

• Galiciané dicir, ou sexa

• Saksad. i. (pl. d. h.

• Kreekaδηλ., δηλαδή

• Hebre דהיינוזאת אומרת

• Ungariazaz, ill.

• Islandiþ.e. , þ.e.a.s.

• Idot.e.

• Irish.i.

• Itaaliacioè

• Jaapaniすなわち

• Leedut.y. qualifier

• Lojbanva'i

• Malayiaitu, yakni

• Malayalamഅതായത്

• Norra

• Pärsiaیعنی

• Poolatzn., tj., czyli

• Portugaliisto é, ou seja

• Veneт. е., то́ есть

• Serbo-Croatian

• Slovakičiže

• Hispaaniaes decir, a saber, o sea

• Rootsidvs, d v s, d.v.s.

• Türgiyani

• Ukrainianто́бто

• Urduيعني

5.

• Ingliseold saying

• Bulgaariaпословица, поговорка

• Hollandigezegde

• Soomesanonta

• Georgianგამონათქვამი

• SaksaSprichwort

• Kreekaπαροιμία

• Itaaliamodo di dire

• Norravisdomsord

• Pärsiaپند

• Portugaliadágioanexim

• Veneпосло́вица

• Serbo-Croatianposlovica, izreka

• Hispaaniaadagiodicho

• Rootsitalesätt

• Tagalogisabihin

6.

• Ingliseattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Soometotta puhuen, toden sanoakseni

• Prantsuseà vrai dire, à dire vrai

• Saksaum die Wahrheit zu sagen

• Islandireyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Jaapani実を言えば

• Veneпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

7.

• Inglisedire, distressing

• Bulgaariaотчаян

• Hollandierbarmelijk, wanhopig

• Soomekipeä

• Prantsusepénible, désespérant

• Saksaverzweifelt, händeringend

• Kreekaβασανιστικός

• Veneотча́янный

8.

• Ingliseused to express agreement and sympathy with previous speaker's statement

• Prantsuseje ne te le fais pas dire

• Kreekaεγώ να δεις

• Poolaopowiedz mi o ty

• Portugalinem me fala

9.

• Ingliseto be obvious, apparent or clear

• Armenianինքնին հասկանալի է

• Chinese

• Hollandiontegenzeggelijk

• Soomeolla sanomattakin selvää qualifier

• Prantsuseça va sans dire

• Saksaes versteht sich von selbst qualifier

• Islandisegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt

• Itaaliava da sé, andare da sé

• Jaapani言うまでもない

• Makedooniaсе подразбира

• Portugalinão precisar nem dizer

• Veneсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier

• Rootsisäga sig självt

10.

• Ingliseto greet

• Bulgaariaпоздравявам, приветствам

• Chinese

• Taanihil

• Hollandibegroeten

• Esperantosaluti

• Soometervehtiä

• Prantsusesaluer

• Saksagrüßen

• Kreekaχαιρετώ

• Ungariüdvözöl

• Islandiheilsa

• Idosalutar

• Itaaliasalutare

• Makedooniaпоздра́вува

• Portugalisaudar

• Rumeeniasaluta

• Veneприве́тствовать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasaludar

• Rootsihell

• Walloondire bondjoû

• Zazakitozgıle

11.

• Inglisebid farewell

• Soomehyvästellä

• Prantsuseprendre congé, dire adieu, faire ses adieux

• SaksaLebewohl sagen

• Kreekaαποχαιρετώ

• Jaapaniさよならするいとまごいする

• Portugalidespedir-se

• Veneпроща́ться

• Hispaaniadespedirse

• Rootsita avsked

• Tagalogipaala

12.

• Ingliseto pass information

• American Sign Language1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp

• Araabiaأَخْبَرَ

• Armenianասել, պատմել

• Catalandir, explicar

• Chinese

• Cornishleverel, lawl

• Czechříci

• Hollandivertellen, zeggen

• Soomekertoa

• Prantsusedire

• Saksasagen, erzählen

• Kreekaλέω

• Hebre הגיד

• Islandisegja

• Irishabair le

• Itaaliadire, raccontare

• Jaapani教える述べる

• Normandithe

• Laoບອກ

• Ladinamemoro

• Lätistāstīt

• Makedooniaкажува

• Northern Samimuitalit, máinnastit

• Norrafortelle

• Pitcairn-Norfolktull

• Poolapowiedzieć

• Portugalicontar, dizer

• Venequalifierru

• Scottish gaelicinnis

• Hispaaniadecir, contar

• Rootsisäga, berätta, tala o

• Taiบอก

• Vietnamesekể, bảo

• 
  

• Ingliseto say

• Prantsusedire

• Saksasagen

• Maorikorokī

• Ngazidja Comorianamɓia

• Suahiiliambia

• 
  

• Ingliseto instruct

• Hollandiinstrueren

• Soomekäskeä, määrätä

• Prantsusedire

• Saksasagen

• Kreekaλέω

• Hebre הגיד

• Irishabair le

• Itaaliainsegnare

• Normandithe

• Ladinadoceo

• Makedooniaкажува

• Northern Samibagadallat

• Portugalimandar, dizer

• Venequalifierruru

• Hispaaniadecir

• Rootsisäga åt, säga till, tala o

• 
  

• Ingliseto discern, notice, identify or distinguish

• Hollandivertellen, zeggen

• Kreekaκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Jaapani分かる

• Makedooniaразликува

• Portugalidizer

• Venequalifierru

• Rootsisäga, avgöra

• Catalancheckexplicar

• Czechcheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Ungaricheckelmond

• Idocheckdicar

• Itaaliacheckdire, checkcontare

• Kurdish

• Ladinacheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumeeniacheckspune, checkzice

• Slovenecheckpovedati

• Hispaaniacheckdecir, checkcontar

• Türgichecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

13.

• Ingliseexpression of best wishes to a performer

• Chinese

• Czechzlom vaz

• Hollandiimperative followed by checkze

• Soometsempata

• Prantsuseje te dire

• SaksaHals- und Beinbruch

• Itaaliain bocca al lupo, in culo alla balena

• Poolapołamania nóg

• Portugalimerda!

• Veneни пу́ха, ни пера́

• Hispaaniacheckmucha mierda

14.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Ingliseto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanimene

• Hollandibedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Prantsusevouloir dire, signifier

• Saksameinen, beabsichtigen

• Kreekaσημαίνω

• Hebre התכוון

• Islandimeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Itaaliavoler dire

• Jaapani意味

• Laoneeded

• Ladinasignifico

• Leedureikšti

• Portugalisignificar, querer dizer

• Rumeeniaa vrea să spună

• Veneиме́ть в виду́

• Hispaaniaquerer decir, significar, significar

• Rootsimena, betyda, syfta på

• Tagalogimangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Taiหมายถึง

• Türgidemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Ingliseto result in, bring about

• Hollandibetekenen

• Esperantosignifi

• Saksabedeuten

• Itaaliavoler dire, significare, portare

• Jaapani意味

• Portugalisignificar, representar

• Veneзна́чить

• Hispaaniaproducir (un resultado)

• Rootsibetyda, innebära

• Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

15.

• Ingliseto transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.

• Afrikaansry

• Araabiaرَكِبَ, qualifierar

• Armenianհեծնել

• Burmeseစီး

• Catalancolcar, muntar, cavalcar

• Chinese

• Czechjet

• Taaniqualifierda

• Hollandirijden

• Esperantorajdi

• Soomeratsastaa qualifier

• Prantsusequalifierfrchevaucher

• Friuliancjavalgjâ

• Georgianneeded

• Saksaqualifierde

• KreekaAncient: ἐλαύνω

• Hebre רָכַב

• Hindiसवार होना

• Ungarilovagol

• Idokavalkar

• Indoneesiachecknaik, checknaikkendaratunggang

• Itaaliaqualifieritit

• Jaapani乗る

• Khmerជិះ

• Korean타다

• Laoຂີ່

• Latgalianqualifierltg

• Ladinacaballico

• Lätijāt, qualifierlv

• Leeduqualifierlt

• Maorieke

• North Frisianqualifierfrr

• Norra

• Old church slavonicꙗхати

• Pärsiaسواری کردنراندن

• Poolaqualifierplpojechać

• Portugaliandar de, cavalgar qualifier

• Venequalifierruпое́хать

• Sardiniancaddigare, cadhigare, caddicare, cadhicare, cuadhigai

• Serbo-Croatianjahati

• Siciliancavarcari, cravaccari, accavarcari

• Slovenequalifierslsl

• Sothopalama

• Hispaaniamontar, cabalgar qualifier

• Rootsirida qualifier

• Taiขี่

• Türgisürmek, binmek

• Venetiancavalcar

• Vietnamesecỡi

• Welshqualifiercy

• West frisianride

• Yiddishפֿאָרן

16.

• Inglisedo not despair

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechnaděje umírá poslední

• Hollandinooit opgeven!, geef niet op!

• Eestimitte alla andma

• Soomeantaa periksi

• Prantsusene vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

• Saksanicht ablegen, ablegen

• Ungarisose csüggedj, ne hagyd el magad

• Itaaliamai dire mai

• Jaapanineeded

• Poolanie rozpaczaj

• Portugalinunca dizer nunca

• Veneне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal

• Hispaanianunca te rindas

• Rootsige inte upp, håll modet uppe

17.

• Inglisedifficult position

• Chinese

• Hollandiin het nauw

• Soomevaikeudet

• Prantsusemauvaise passe

• Saksaqualifierde

• Ungariszükséghelyzet

• Jaapani四苦八苦

• Norraurent farvann

• Portugaliapuro

• Veneотча́янное положе́ниебольша́я беда́

• Serbo-Croatianu škripcu

• Hispaaniagran aprieto

• Rootsitrångmål

18.

• Inglisedomicile occupying part of a building

• Afrikaanswoonstel, appartement

• Albaaniaapartament

• Araabiaشَقَّة

• Armenianբնակարան

• Asturianpisu

• Azerimənzil

• Bashkirфатир

• Valgeveneкватэ́ра

• Bengaliকক্ষ, কামরা

• Bulgaariaапартаме́нт

• Burmeseတိုက်ခန်း

• Catalanpis

• Chinese

• Crimean Tatarkvartira

• Czechbyt

• Taanilejlighed

• Hollandiwoning, appartement

• Elfdalianlägeniet

• Esperantoapartamento, ĉambraro

• Eestikorter

• Faroeseíbúð

• Soomeasunto

• Prantsuseappartement

• Georgianოთახი, ბინა

• SaksaWohnung

• Kreekaδιαμέρισμα

• Hebre דִירָה

• Hindiअपार्टमेंट

• Ungarilakás

• Islandiíbúð

• Idoapartamento

• Indoneesiaapartemen, flat

• Irishárasán

• Itaaliaappartamentoquartierino

• Jaapaniアパート

• Kashubianmieszkanié

• Kazakhпәтер

• Khmerផ្ទះល្វែង

• Korean아파트

• Kurdish

• Kyrgyzквартира

• Laoຄະຣຶຫະ

• Lätidzīvoklis

• Leedubutas

• Makedooniaстан

• Malayrumah pangsa, pangsapuri, apartmen

• Maltaappartament

• Maoriwharetō

• Marathiफ्लॅटअपार्ट्मेंट

• Mongolianөрөө

• Normanappartément

• Norra

• Occitanapartament

• Ossetianфатер

• Pashtoاپارتمان

• Pärsiaآپارتمان

• Poolamieszkanie

• Portugaliapartamento

• Rumeeniaapartament

• Veneкварти́ра

• Scottish gaeliclobhta

• Serbo-Croatianстан

• Sinhaleseඅනුනිවස

• Slovakibyt

• Slovenestanovanje

• Sorbian

• Hispaaniaqualifiereseses

• Suahiilighorofa, fleti

• Rootsilägenhet

• Tagalogiapartment

• Tajikхонаи истиқоматӣ, манзил, истиқоматгоҳ

• Tatarквартир, фатир

• Teluguఅంకణము

• Taiอพาร์ทเมนท์

• Türgiapartman

• Turkmenkwartira

• Ukrainianкварти́ра

• Urduاپارٹمنٹ

• Uzbekkvartira

• Vietnamesecăn hộ

• Yiddishוווינונגדירה

• Zhuangneeded

19.

• IngliseStatement less than complete

• Czechzmírnění

• Prantsuselitote, peu dire

• SaksaUntertreibung

• Pärsiaدست کم گرفتن

• Poolaniedomówienie, niedookreślenie

• Rumeenialitotă

20.

• Ingliseactually

• Araabiaفِي الْحَقِيقَة

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Taanifaktisk

• Hollandieigenlijk, in werkelijkheid

• Faroeseneeded

• Soomeitse asiassa

• Prantsuseen fait, à vrai dire

• Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Saksatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Islandireyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irishdéanta na fírinne

• Itaaliadifatti, in realtà

• Jaapani実は

• Portugalide fato, na verdade, na realidade

• Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Slovakipravdupovediac, vlastne

• Hispaaniapor cierto

• Rootsifaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

21.

• Inglisetransitive: to communicate using sign language

• Prantsusedire ... en langue des signes

• Saksagebärden

• Portugaligesticular, gestualizar

• Hispaaniagraficar

22.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Ingliseto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanimene

• Hollandibedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Prantsusevouloir dire, signifier

• Saksameinen, beabsichtigen

• Kreekaσημαίνω

• Hebre התכוון

• Islandimeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Itaaliavoler dire

• Jaapani意味

• Laoneeded

• Ladinasignifico

• Leedureikšti

• Portugalisignificar, querer dizer

• Rumeeniaa vrea să spună

• Veneиме́ть в виду́

• Hispaaniaquerer decir, significar, significar

• Rootsimena, betyda, syfta på

• Tagalogimangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Taiหมายถึง

• Türgidemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Ingliseto result in, bring about

• Hollandibetekenen

• Esperantosignifi

• Saksabedeuten

• Itaaliavoler dire, significare, portare

• Jaapani意味

• Portugalisignificar, representar

• Veneзна́чить

• Hispaaniaproducir (un resultado)

• Rootsibetyda, innebära

• Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

23.

• Inglisein other words

• Afrikaansdit wil sê

• Araabiaيَعْنِي

• Bashkirйәғни

• Catalanés a dir

• Chinese

• Taanidet vil sige, dvs.

• Hollandidat wil zeggen

• Esperantotio estas

• Soometoisin sanoen

• Prantsusec'est-à-dire

• Saksadas heißt

• Kreekaδηλαδή

• Haitian Creolesètadi

• Kurdish

• Pärsiaیعنی

• Poolaczyli

• Portugaliou seja

• Rumeeniaadică

• Veneто есть

• Hispaaniao sea, es decir

• Rootsidet vill säga

• Tagalogialalaong baga'y

• Türgiyani, başka bir deyişle

24.

• Ingliseto utter a greeting or salutation

• Hollandibidden

• Soometoivottaa

• Prantsusedire, exprimer

• Occitandire

25.

• Ingliseto indicate a word or statement is not exact

• Afrikaansas't ware

• Chinese

• Czechjakoby

• Hollandials het ware

• Soomeniin sanotusti

• Saksagewissermaßen, gleichsa, sozusagen

• Prantsusepour ainsi dire

• Ungarimintha, mintegy, kvázi

• Low German

• Maoriētia

• Norramer eller mindre

• Portugalipor assim dizer, digamos assi

• Veneтак сказа́ть

• Scottish gaelicmar gum biodh

• Serbo-Croatianмалтене

• Rootsityp, så att säga, likso

26.

• Inglisespecifically

• Armenianայն է

• Bulgaariaна име

• Chinese

• Czechtotiž, jmenovitě, a to

• Taaninavnlig

• Hollandinamelijk

• Esperantonome

• Soomenimittäin

• Prantsusenommément, c'est à dire, à savoir

• Saksaund zwar, nämlich

• Kreekaονομαστικά

• Ungarimégpedig, nevezetesen, konkrétan

• Islandinefnilega

• Interlinguaa saper

• Irisheadhon

• Jaapani即ちつまり

• Ladinautpote, nomen

• Maoriarā

• Poolamianowicie, to znaczy

• Portugalileia-se, nomeadamente

• Rumeeniaadică

• Veneименно

• Scottish gaeliceadhan

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaespecíficamente, a saber

• Rootsinämligen

• Ukrainianа саме

• Volapüksevabo

27.

• Inglisepayment made by a tenant

• Araabiaأُجْرَة

• Bulgaariaна́ем

• Catalanlloguer

• Chinese

• Czechnájemné

• Taanileje

• Hollandihuur

• Esperantoluo

• Soomevuokra

• Prantsuseloyer

• Gallureseaccoldu

• SaksaMiete

• Kreekaενοίκιο

• Hebre שכר דירה

• Hindiभाड़ा

• Ungarilakbér

• Irishcíos

• Itaaliaaffitto

• Jaapani家賃

• Kurdish

• Lätinoma

• LuxembourgishLoyer

• Makedooniaкиријазакупнина

• Maorirēti

• Pärsiaکرایه

• Portugalirenda

• Rumeeniachirierentă

• Veneкварти́рная пла́тааре́ндная пла́та

• Sardinian

• Scottish gaelicmàl

• Serbo-Croatian

• Hispaaniarenta

• Rootsihyra

• Teluguఅద్దె

• Urduبھاڑاکرایہ

• Walloonlouwaedjetrecins

• Yiddishדירה־געלט

28.

• Ingliseto pronounce

• Afrikaanssê

• Albaaniathe

• Araabiaقَالَ, imperfect: يَقُولُ

• Aragonesedecir

• Aramaic

• Armenianասել

• Aromanianspun, dzãc

• Asturiandicir

• Azeridemək

• Basqueesan

• Valgeveneгавары́цьказа́ць

• Bengaliবলা

• Berber

• Brahuipar

• Bretonlavaret

• Bulgaariaка́звам

• Burmeseဆို

• Catalandir

• Chinese

• Cornishleverel, lawl

• Czechříct

• Dalmatiandecro

• Taanisige

• Hollandizeggen, luiden, opzeggen

• Egyptian

• Esperantodiri

• Eestiütles

• Evenkiгу-

• Extremaduranizil

• Faroesesiga

• Soomesanoa, kertoa

• Prantsusedire

• Friuliandî

• Galiciandicir

• Galluresedí

• Georgianთქმა, ლაპარაკი

• Saksasagen

• Hebre אָמַר

• Hindiकहना

• Ungarimond

• Islandisegja

• Indoneesiaberkata, bicara

• Interlinguadicer

• Irishabair

• Isanneeded

• Itaaliadire, aio

• Jaapani言うおっしゃる申す

• Kazakhайту, деу

• Khmerថានិយាយថា

• Khünneeded

• Korean말하다

• Kyrgyzайтуу

• Ladindì, dir, disc

• Laoເວົ້າ

• Ladinadico, loquor, proloquor, for, aio

• Lätisacīt

• Leedusakyti

• Lojbanbacru

• Lüᦞᦱᧈ

• Makedooniaкажува

• Malaykata, cakap

• Malayalamപറയുന്നു

• Manxabbyr

• Mongolianхэлэх

• Normandithe

• Northern Thaineeded

• Norra

• Novialdikte

• Occitandire

• Old Englishsecgan

• Old Provençaldizer

• Old Saxonseggian

• Ottoman Turkishسویله‌مك

• Pashtoويل

• Pärsiaگفتن

• Poolamówićpowiedzieć

• Portugalidizer, falar

• Quechuañiy, nii

• Rapa Nuiki

• Rumeeniazice, spune

• Romanschdir, deir, gir

• Veneговори́ть

• Sanskritवदति

• Sardiniannàrrere, narri, faedhare

• Sassaresefabiddà

• Scottish gaelicabair, can

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Siciliandiri, dìciri

• Sinhaleseකියනවා

• Slovakihovoriť

• Slovenereči

• Sorbian

• Hispaaniadecir

• Sundanesecarios

• Rootsisäga

• Tagalogisabihin, magsabi

• Tai Damneeded

• Tajikгуфтан

• Taiกล่าว, พูด

• Türgisöylemek, demek

• Turkmendiýmek

• Ukrainianговори́тисказа́ти

• Urduکہنا

• Uyghurدېمەك

• Uzbekdemoq, gapirmoq

• Vietnamesenói

• Walloondire

• West frisianútsprekke

• Yiddishזאָגן

• Zhuanggangj

• 
  

• Ingliseto recite

• Araabiaيَتْلُو

• Berber

• Burmeseပြော

• Catalanrecitar, declamar

• Hollandiopzeggen

• Prantsusedire, réciter

• Galicianrecitar

• Saksasagen, verrichten

• Irishabair

• Itaaliarecitare

• Jaapani暗唱

• Normandithe

• Ladinainqua, dico, for, loquor, fabulor

• Manxabbyr

• Mwali Comorianswali

• Pärsiaباز خواندن

• Portugalirecitar

• Serbo-Croatianrecitírati

• Sorbian

• Türgisöylemek, okumak

• Walloondire

• Yiddishזאָגן

29.

• Inglisein other words

• Araabiaيَعْنِي

• Aragoneseye dicir

• Asturianye dicir

• Bashkirйәғни

• Catalanés a dir

• Chinese

• Czechto znamená, jinými slovy

• Taanidet vil sige, dvs.

• Hollandinamelijk, dat wil zeggen, met andere woorden

• Soomesiten, nimittäin

• Prantsusec'est-à-dire

• Georgianესე იგი, ანუ

• Saksadas heißt

• Kreekaδηλαδή

• Hebre כלומר

• Hindiयानी

• Ungariazaz, illetve

• Irisheadhon

• Itaaliacioè, cioè a dire

• Jaapaniつまりすなわち

• Khmerគ៖

• Korean즉

• Ladinaid est

• Pärsiaیعنی

• Poolato jest

• Portugaliisto é

• Rumeeniaadică

• Veneто́ есть, т. е.

• Serbo-Croatianто јест

• Hispaaniaes decir

• Rootsidet vill säga

• Tajikяъне

• Taiคือ

• Türgiyani

• Urduیعنی

30.

• Ingliseserious

• Bulgaariaтежък, сериозен

31.

• Ingliseto convey, indicate

• Araabiaعَنَى

• Valgeveneазнача́цьзна́чыць

• Bulgaariaознача́вамзна́ча

• Catalansignificar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanibetyde

• Hollandibetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Eestitähendama

• Soometarkoittaa, merkitä, tietää

• Prantsusesignifier, vouloir dire

• Saksabedeuten

• Ungarijelent

• Islandimeina, þýða

• Itaaliasignificare, volere dire

• Jaapani意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Korean의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Ladinaindicō, significō

• Lätinozīmēt

• Leedureikšti

• Makedooniaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norrabety

• Pärsiaمعنی کردن

• Poolaznaczyć

• Portugaliquerer dizer, indicar

• Rumeeniaa semnifica, indica, însemna

• Veneзна́чить

• Scottish gaelicciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiznamenať

• Slovenepomeniti

• Hispaaniasignificar, querer decir

• Rootsibetyda, innebära

• Tagalogiibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Taiหมายถึงหมายความ

• Türgianlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainianознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

• 
  

• Ingliseto signify

• Catalanvoler dir, significar

• Chinese

• Czechznamenat

• Taanimene

• Hollandibedoelen, willen zeggen

• Esperantosignifi

• Prantsusevouloir dire, signifier

• Saksameinen, beabsichtigen

• Kreekaσημαίνω

• Hebre התכוון

• Islandimeina, þýða

• Interlinguasignificar

• Itaaliavoler dire

• Jaapani意味

• Laoneeded

• Ladinasignifico

• Leedureikšti

• Portugalisignificar, querer dizer

• Rumeeniaa vrea să spună

• Veneиме́ть в виду́

• Hispaaniaquerer decir, significar, significar

• Rootsimena, betyda, syfta på

• Tagalogimangahulugan, ipakahulugan

• Teluguఫలితము

• Taiหมายถึง

• Türgidemek istemek, kastetmek

• Ukrainianмати на увазі

• Vietnameseneeded

• Yiddishבאַטײַטן

• 
  

• Ingliseto result in, bring about

• Hollandibetekenen

• Esperantosignifi

• Saksabedeuten

• Itaaliavoler dire, significare, portare

• Jaapani意味

• Portugalisignificar, representar

• Veneзна́чить

• Hispaaniaproducir (un resultado)

• Rootsibetyda, innebära

• Türgineden olmak, sebep olmak, yol açmak

• Ukrainianзначити, означати

32.

• Inglisechange or leave out certain facts of a story

• Araabianeeded

• Armenianխեղաթյուրել իրականությունը

• Czechohýbat pravdu

• Hollandineeded

• Soomevenyttää totuutta

• Prantsuseneeded

• Saksasich die Wahrheit zurechtbiegen

• Hindineeded

• Itaaliadire una mezza verità

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Portugalidistorcer a realidade

• Veneискажа́ть истина

• Hispaaniafalsear

• Vietnamesebẻ cong sự thật

33.

• Inglisesay (something) while sobbing

• Hollandisnikken

• Soomenyyhkyttää

• Prantsusedire#Frenchsanglotant

• Saksaschluchzen

• Islandistynja upp, segja frá með ekka

• Lätišņukstēt

34.

• Inglisenever say never

• Catalanmai diguis mai

• Hollandizeg nooit nooit

• Prantsusene jamais dire jamais

• Saksasag niemals nie

• Ungarisoha ne mondd, hogy soha

• Irishní bheadh a fhios agat go deo

• Korean설마가 사람 잡는다

• Lätinekad nesaki nekad

• Norra

• Portugalinunca diga nunca

• Veneникогда́ не зарека́йся informal

• Hispaanianunca digas nunca

• Rumeenianiciodată să nu spui niciodată

35.

• Inglisetransitive: to communicate using sign language

• Prantsusedire ... en langue des signes

• Saksagebärden

• Portugaligesticular, gestualizar

• Hispaaniagraficar

36.

• Ingliseor even

• Araabiaوَلَا حَتَى, وَلَا

• Prantsuseou plutôt, voire

• Saksaoder sogar

• Itaaliaanzi, o per meglio dire

• Maoriianei

• Portugaliou

• Venelбо́лее lда́же, нет, lмало l

• Vietnamesenói đúng hơn

37.

• Ingliseto be obliged to

• Catalanhaver de, caldre

• Chinese

• Taanibehøve

• Hollandimoeten

• Faroesemega

• Soometäytyä, pitää, tarvita

• Prantsuseêtre obligé de, nécessiter

• Islandiþurfa

• Irishcaithfidh

• Itaaliacheckessere obbligato a attentionnecessitare

• Jaapaniしなければいけない義務がある

• Ladinaobligor

• Lojbanbilga

• Makedooniaмора, треба

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Portugaliprecisar, necessitar

• Rumeeniaqualifierro

• Hispaanianecesitar

• Rootsimåste, nödgas

• Türgizorunda olmak, lazım olmak, gerekmek, -meli, -malı

• Vietnamesecần phải

38.

• Ingliseinformation that was heard by one person about another

• Chinese

• Czechklep

• Hollandivan horen zeggen, gerucht

• Soomejuoru

• Prantsuseouï-direrumeur

• SaksaHörensagen

• Ungarihallomás, mendemonda

• Irishscéal scéil

• Itaaliasentito dire, diceria

• Jaapani伝聞うわさ

• Ladinaauditio

• Navajojiní jiní

• Pärsiaشنیده

• Poolapogłoska

• Portugalidiz que dizboato

• Veneинформа́ция из второйслух

• Scottish gaelicfathann

• Hispaaniarumores

• Rootsihörsägen

• 
  

• Inglise(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge

• Hollanditestimonium de auditu

• Soomekuulopuhe

• Prantsuseouï-dire

• Georgianჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება

• SaksaHörensagen

• Irishscéal scéil

• Itaaliasentita persona

• Poolapogłoska

• Veneпоказание

• Hispaaniapruebas de oídas

39.

• Inglisethat is to say

• Afrikaansdit wil sê

• Chinese

• Hollandite weten, namelijk, ttz.

• Esperantonome

• Prantsusec'est-à-dire, à savoir, qualifierfr

• Saksanämlich

• Itaaliacioè

• Jaapaniつまり

• Ladinaid est

• Poolamianowicie, a mianowicie, a konkretnie, czyli

• Portugaliisto é, ou seja

• Veneа и́менно, то́ есть

• Scottish gaeliceadhan

• Hispaaniaes decir, o sea, esto es

English translator: Dutch dire  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare