<>

kara Hollandi - Rootsi

1.


2.

  • Hollandigelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

  • Rootsigratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


3.


4.


5.

  • Hollandivan hier, heen, hiervandaan

  • Rootsihädanefter, härav, häden


  • Hollandivandaar

  • Rootsidärav


6.


7.


8.


9.

  • Hollandivanaf nul, helemaal opnieuw, vanaf het begin


10.

  • Hollandidaaro, daarvoor

  • Rootsidärför


11.


12.


13.


14.


15.

  • Hollandiomdat, aangezien, daar qualifier

  • Rootsidärför att, efterso


16.


17.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


18.


19.


20.


21.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


22.

  • Hollandivan, uit

  • Rootsifrån, ur


  • Hollandivan, uit

  • Rootsifrån


23.

  • Hollandi(teer)geliefd, bemind, lie, beminnelijk, kostbaar

  • Rootsikär


  • Hollandi(mijn) beste


24.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


25.

  • Hollandivan, uit

  • Rootsifrån, ur


  • Hollandivan, uit

  • Rootsifrån


26.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


27.


28.

  • Rootsiblank, to


29.


30.

  • Hollandikleineren, denigreren

  • Rootsisvärta ner, racka ned på


  • Hollandikleineren, denigreren


  • Hollandizwartmaken


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.

  • Hollandihard

  • Rootsihård, sträng


39.

  • Hollandibestaan

  • Rootsivara (bestå av, bestå (av)


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.

  • Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Rootsitycka o, gilla


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


58.


59.

  • Hollandihard

  • Rootsihård, sträng


60.


61.

  • Hollandiroepen

  • Rootsikalla, ropa


62.


63.


64.


65.





English translator: Dutch Swedish kara  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare