<>

houden Hollandi - Prantsuse

1.

  • Hollandibewaren, in stand houden


2.

  • Hollanditoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op

  • Prantsusesuperviser


3.


4.


5.


6.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


7.

  • Hollandiopwarmen, verwarmen, warm houden

  • Prantsusechauffer, échauffer, réchauffer


8.

  • Hollandicontroleren, surveilleren, toezicht houden

  • Prantsusecontrôler, surveiller, monitorer


9.

  • Hollandiintomen, in bedwang houden

  • Prantsusebrider, refréner


10.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


11.

  • Hollandistoppen, onderbreken, stil houden


12.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


13.


14.

  • Hollandiondersteunen, staande houden

  • Prantsusesoutenir


15.

  • Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

  • Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil


16.

  • Hollandioverwinteren, een winterslaap houden

  • Prantsusehiberner


17.

  • Hollandizich houden aan, trouw blijven aan

  • Prantsusetenir


18.

  • Hollandicheckbetogen, checkeen betoog houden , checkeen rede(voering) houden


19.

  • Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Prantsuseaimer, plairebien aimer


20.

  • Hollandicheckbetogen, checkeen betoog houden , checkeen rede(voering) houden


21.

  • Hollandidrijvend houden, vlottend houden


  • Hollandistutten, hoog houden


22.

  • Hollandibeknotten, kort houden, kortwieken, beperken

  • Prantsuserestreindre


23.

  • Hollandicontroleren, toezicht houden, volgen

  • Prantsusesurveillance


24.


25.

  • Hollandiinlichten, "keep someone apprised" = iemand op de hoogte houden


26.

  • Hollandiin de gaten houden

  • Prantsuseguetter, épier, avoir à l’œil, ne pas quitter des yeux


27.





English translator: Dutch French houden  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare