<>

hebben Hollandi - Portugali

1.


2.

  • Hollandibezitten, hebben

  • Portugalipossuir


3.

  • Hollandibereiken, het gemaakt hebben

  • Portugalivencer


4.

  • Hollandivrezen, schrik hebben, bang zijn, vrezen

  • Portugalitemer


5.

  • Hollandivechten, worstelen, qualifiernl

  • Portugalilutar, debater-se


6.

  • Hollandieen hekel hebben aan, qualifiernl

  • Portugalinão gostar de, desgostar de


7.

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk

  • Hollandiniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk


8.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


9.

  • Hollandihebben

  • Portugaliter, possuir


  • Hollandihebben, zijn

  • Portugaliusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá


  • Hollandihebben

  • Portugaliter


10.

  • Hollandi(een) miskraam hebben, checkvoortijdig bevallen

  • Portugaliabortar, perder


11.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


12.

  • Hollandibetreuren, berouw hebben

  • Portugaliarrepender


13.


14.

  • Hollandivoorradig zijn, in stock hebben, op stock houden


15.


16.

  • Hollandivan mening verschillen, een afwijkende mening hebben, een minderheidsstandpunt innemen

  • Portugalidissentir, discordar


17.

  • Hollandi(archaic) derven, ontberen, missen, gebrek hebben qualifier

  • Portugalifaltar, carecer


18.

  • Hollandiveroorzaken, leiden tot, tot gevolg hebben


19.


20.


21.

  • Hollandizin hebben

  • Portugaliter vontade de, querer


22.


23.

  • Hollandihouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden

  • Portugaligostar


  • Hollandigraag hebben, graag zien, zich aangetrokken voelen tot, leuk vinden

  • Portugaligostar


24.


25.

  • Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

  • Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

  • Hollandiwas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

  • Portugalioxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)


26.


27.

  • Hollandibezwaar hebben, protesteren, bezwaar maken

  • Portugaliobjetar


28.

  • Hollandivereisen, nodig hebben, behoeven, benodigen

  • Portugalinecessitar, precisar


  • Hollandimoeten hebben

  • Portugaliprecisar


29.

  • Hollandivastbenoemd zijn, een vaste benoeming hebben


30.

  • Hollandiliefhebberen, als liefhebberij hebben


31.

  • Hollandiseks hebben

  • Portugalitransar, fazer sexo, fazer amor





English translator: Dutch Portuguese hebben  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare