te laat Hollandi - Afrikaani

1.

• Ingliseindicating a possible (but not definite) future action or state

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• PrantsuseUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• SaksaUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• UngariUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItaaliaUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortugaliUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• VeneUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• HispaaniaUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Rootsiskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

2.

• Ingliselater in relation to the proper time

• Hollandite laat

• Eestiviivitunud

• Prantsusetardi

• Saksaverspätet

• Jaapani遅刻

• Portugalitardio

• Veneзапозда́лый

• Scottish gaelicdeireannach

• Rootsiförsenad, sen

• Tagalogigutoy

• Türgigecikmiş, geç

English translator: Dutch te laat  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare