verdad Hispaania - Ukraina
1.
-
Hollandikinderen en dronken mensen spreken altijd de waarheid
-
Itaalianel vino c'è la verità, in vino veritas
-
Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
-
Hispaaniaen el vino está la verdad
2.
-
Inglisemodal: truly, in fact, actually
-
Taanisandelig, sandhed, søreme
-
Hollandiinderdaad, daadwerkelijk
-
Soometodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Prantsusecertainement, vraiment, en effet
-
Lätipatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Poolanaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portugalide fato, realmente
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniade hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Itaaliarealmente, effettivamente
-
Poolanaprawdę, w rzeczy samej
-
Hispaaniade hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente
-
Hollandiinderdaad, en o
-
Soomeaivan, totta
-
Prantsusebien sûr, certes, en effet
-
Saksain der Tat, genau
-
Kreekaόντως, πράγματι
-
Itaaliainfatti, già
-
Portugalide fato, sem dúvida
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Catalancheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Ladinacheckvere, checkquide
3.
-
Armenianիսկապես, իրոք
-
Hollandiwerkelijk, echt
-
Kreekaπράγματι, όντως, αληθινά, πραγματικά
-
Islandisannarlega, virkilega, raunar, raunverulega
-
Itaaliaveramente, davvero
-
Korean정말로, 진짜, 진짜로, 참
-
Ladinavero, vere
-
Lätipatiesi, patiešā, patiesībā, īstenībā, faktiski
-
Old Englishsōþe, sōþes
-
Portugalina verdade, realmente, mesmo
-
Serbo-Croatianstvarno, uistinu, doista, zbilja
-
Hispaaniaverdaderamente, realmente, qualifieres
-
Rootsiegentligen, verkligen, sannerligen
-
Türgiaslında, gerçekten
-
Ingliseindicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information
-
Araabiaوَٱللّٰه؟, لَيْسَ مَعْقُل!, حَقًّا
-
Czechopravdu, skutečně
-
Hollandiwerkelijk?, echt?
-
Saksawirklich?, tatsächlich?
-
Ungariigazán?, tényleg?, komolyan?
-
Ladinaitane, an, anne, an vero
-
Maoriāta koia, nē
-
Poolanaprawdę?, doprawdy?, czyżby?
-
Veneпра́вда?, ра́зве?, серьёзно?, да?
-
Hispaania¿de verdad?, ¿de veras?
-
Rootsiverkligen?, jaså?, säger du det?
-
Türgiöyle mi?, gerçekten mi?, qualifiertr
-
Vietnamesethật sao?, vậy à?, thế à?
4.
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Saksanicht wahr?, oder?, ne?
-
Kreekaέτσι δεν είναι,
-
Poolaprawda, qualifierpl
-
Portugaliné, certo
-
Rumeenianu-i așa, da, nu
-
Veneве́рно, пра́вильно
-
Hispaaniaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Rootsieller hur?, va?, inte sant?
5.
-
Inglisegame where players perform a dare or answer a question
-
Veneпра́вда и́ли де́йствие, пра́вда и́ли вы́зов
-
Hispaaniaverdad o reto
6.
-
Hispaaniala verdad es que, lo cierto es que, es cierto que
7.
-
Inglisestate or quality of being true to someone or something
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgianსიმართლე, ერთგულება
-
Latgaliantīsa, taisneiba
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Rumeeniaadevărsinceritate, bună credință
-
Hispaaniaverdad
-
Rootsitro, trohet, troskap
-
Volapükverat, fied
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Georgianსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Hispaaniaverdad
-
Rootsisanning, sanningshalt
-
Ladinaveritas, veru
-
Hispaaniaverdad
-
Türgigerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Portugaliverdade, verdades
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Hispaaniaverdad
-
Rootsisanning, verklighet
-
Hispaaniaverdad
-
Hispaaniacheckverdad
8.
-
Hispaaniaverdad a medias
9.
-
Inglisetruly, doubtlessly
-
Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Itaaliaveramente, davvero
-
Poolazaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Hispaaniaverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
English translator: Spanish verdad Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare