journey Hispaania - Tšehhi
1.
-
Hollandiexcursie, reis
-
Soomematka, kiertoajelu, kiertokäynti, ekskursio
-
Türgigezi, gezinti
-
Hispaaniagira
-
Kreekaπεριοδεύω, περιηγούμαι
-
Hispaaniarecorrer
2.
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Eestihead teed, head reisi
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Hispaaniabuen viaje
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
-
Afrikaansveilige reis, voorspoedige reis
-
Albaaniarrugë të mbarë, udhë të mbarë
-
Azeriyaxşı səfərlər, qualifieraz
-
Eestihead teed, head reisi
-
Ungarijó utat, jó utat kívánok
-
Leedulaimingos kelionės, geros kelionė
-
Poolaszczęśliwej podróży, szczęśliwej drogi
-
Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun
-
Veneдо́брого пути́, счастли́вого пути́
-
Hispaaniabuen viaje
-
Rootsitrevlig resa, lycklig resa, kom väl he
-
Türgiiyi yolculuklar, qualifiertr
3.
-
Ingliseprotection, care, or safeguard on a journey or excursion
-
Soomehuolenpito, suojelus
-
Maorikaiārahi, poutiriao
4.
-
Hispaaniaescala
5.
6.
-
Catalanpas, estadi, fase, etapa
-
Hispaaniaetapaestadio
7.
-
Hispaaniabúsqueda
8.
-
IngliseTo leave, begin a journey or trip
9.
-
Armenianուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ
-
Azerisəfər, səyahət
-
Faroeseferð, reisa
-
Soomematka, reissu, retki
-
Ungarikirándulás, utazás
-
Islandiferð, för, reisa
-
Kyrgyzсапар, саякат
-
Hispaaniaviaje
-
Tajikсафар, саёҳат
-
Taiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว
-
Türgigezi, seyahat, yolculuk
-
Turkmensapar, syýahat
-
Uyghurسەپەر, ساياھەت
-
Uzbeksafar, sayohat
10.
-
Hispaaniaaventura
11.
12.
13.
14.
-
Soomelähtöpaikka, lähtöpiste
-
Hispaaniapunto de partida
15.
-
Ingliselong journey, especially by ship
-
Armenianճամփորդություն, ուղեւորություն
-
Ungariutazás, hajóút
-
Maoriwharaunga, rerenga
-
Mongolianаялал, аян, нислэг
-
Norrareise, sjøreise
-
Hispaaniaviaje
16.
-
Soome(short interruption of a journey made with 'terrain' vehicles) pysähdys, (short interruption of a 'flight', not the place) välilasku
-
Hispaaniaparaje
17.
-
Inglisethe place set for the end of a journey, or to which something is sent
-
Soomematkakohde, määränpää
-
Ladinafatu, fatum
-
Lojbanse klama, selklama
-
Hispaaniadestino
18.
19.
-
Soomereitti, matkareitti, kulkureitti, matkasuunnitelma
-
Hispaaniaitinerario
-
Türgiseyahat yolu, yolculuk yolu
-
Hollandiwegbeschrijving, reisverslag
-
Soomematkapäiväkirja, matkakertomus
20.
21.
-
Hispaaniatrecho
22.
23.
-
Soomesoutu, soutumatka
24.
-
Soomematkustaa, matkata
-
Ladinaiter facio, vio, itineror
-
Old Englishsīþian, wadan, faran, fēran
-
Hispaaniaviajar
-
Rootsiresa, färdas
25.
-
Inglisereligious journey, or one to a sacred place
-
Esperantopilgrimo, pilgrimado
-
Soomepyhiinvaellus, pyhiinvaellusmatka, toiviomatka
-
Occitanpelegrinatge, pelegrinacion
-
Portugaliperegrinação, peregrinagem
-
Hispaaniaperegrinación
26.
27.
-
Inglisenautical: book in which details from journey are recorded
-
Soomelokikirja, loki, laivapäiväkirja
-
Hispaanialibro de registro
-
Türgiseyir defteri, gemi jurnali, kütük
English translator: Spanish journey Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare