<>

suru Hispaania - Rumeenia

1.

  • Rumeeniasupura, puroia


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Rumeeniaparca

  • Hispaaniaestacionar, aparcar


8.


9.


10.


11.

  • Hispaaniaproveer, abastecer, suministrar


12.

  • Rumeeniadegrada

  • Hispaaniaenvilecer, degradar


13.

  • Hispaaniaformar por tamaño, ordenar por tamaño


14.


15.

  • Rumeeniaînghiți

  • Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


16.


17.


18.


19.

  • Rumeeniaspurca

  • Hispaaniaensuciar, contaminar, impurificar


20.


21.

  • Rumeeniaînțelege, pricepe

  • Hispaaniaentender


  • Hispaaniacomprender

  • Rumeeniacheckînțelege, checkpricepe, checkcuprinde


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Rumeeniatortura, chinui

  • Hispaaniatorturar


30.


31.


32.


33.


34.


35.

  • Rumeenianeeded

  • Hispaaniarenunciar, dimitir


36.


37.


38.


39.

  • Rumeeniamărșălui, mărșui

  • Hispaaniamarchar


40.


41.


42.


43.


44.

  • Rumeeniadescărca

  • Hispaaniadescargar, bajar


45.

  • Rumeeniaservi masa

  • Hispaaniaservir, ser camarero qualifier


46.


47.


48.

  • Hispaaniaconfiado, seguro de sí mismo


49.

  • Rumeeniaa plivi

  • Hispaaniaescardar, desmalezar qualifier


50.

  • Hispaaniahacerse cargo, cuidar


51.


52.


53.

  • Rumeeniaduplica, dubla

  • Hispaaniaduplicar


54.


55.


56.


57.


58.

  • Rumeeniailumina, lumina

  • Hispaaniailuminar


59.


60.

  • Rumeeniaînvinge, birui

  • Hispaaniavencer, superar


61.


62.

  • Rumeeniaremarca, marca

  • Hispaaniaacotar, apuntar, comentar, observar


  • Hispaaniaaclarar


63.

  • Rumeeniatransporta, căra

  • Hispaaniatransportar, trasladar


  • Rumeeniatransmite

  • Hispaaniacomunicar, expresar, pasar un recado, dar un recado


  • Rumeeniatransfera

  • Hispaaniatransferir, ceder


64.

  • Rumeeniaezita, șovăi, pregeta, codi

  • Hispaaniavacilar, dudar


65.


66.


67.

  • Hispaaniapredecir, pronosticar, vaticinar


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.

  • Hispaaniacriar, procrear


75.


76.

  • Rumeeniaubicuu, omniprezent

  • Hispaaniaubicuo


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Rumeeniaimagina, închipui

  • Hispaaniaimaginar


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.

  • Hispaaniaimpulsar, urgir, aguijonear, apresurar, presionar, empujar,


  • Hispaaniacheckurgir


92.


93.


94.

  • Rumeeniasubevalua, subestima

  • Hispaaniasubestimar


95.

  • Hispaaniareanudar, continuar, reanudarse


96.

  • Rumeeniaajunge, sosi

  • Hispaaniallegar


  • Rumeeniaajunge

  • Hispaaniallegar, arribar


97.


98.

  • Rumeeniaimagina, închipui

  • Hispaaniaimaginar


99.

  • Rumeeniaanunța, vesti

  • Hispaaniaanunciar


100.

  • Hispaaniadescifrar, decodificar


101.

  • Hispaaniacariñoso, amoroso


102.

  • Rumeeniareal, adevărat, actual


103.

  • Rumeeniarespinge, refuza

  • Hispaaniarechazar


104.


105.


106.


107.


108.


109.

  • Rumeeniaprevedea, anticipa

  • Hispaaniaanticipar, prever


110.


111.


112.


113.

  • Hispaaniareverso


  • Rumeeniainversa, răsturna, bascula


114.

  • Rumeenialipicios

  • Hispaaniapegajoso, adherente, adherible


115.

  • Hispaaniadiluviar

  • Rumeeniacheckturna, checkvărsa

  • Hispaaniacheckverter, checkescanciar


116.

  • Rumeeniacheckmodifica, checkschimba, checkaltera, checkaltul

  • Hispaaniaalterar, cambiar, modificar


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.

  • Rumeeniamasturba

  • Hispaaniamasturbarse, masturbar


126.


127.


128.


129.

  • Rumeeniacere, ruga

  • Hispaaniapedir


130.


131.


132.


133.


134.

  • Hispaaniafanfarronear, presumir, jactarse


135.

  • Hispaaniadesmayarse, desvanescerse


136.


137.

  • Rumeeniacomanda, ordona, porunci

  • Hispaaniaordenar, mandar


  • Hispaaniaordenar, pedir


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Rumeeniabăși, pârțâi

  • Hispaaniapeer, soltar un pedo, pedorrear


  • Rumeeniavântbășină

  • Hispaaniapedo


144.


145.


146.


147.


148.

  • Rumeeniasfătui, recomanda

  • Hispaaniaaconsejar, asesorar


  • Hispaanianotificar


149.

  • Rumeeniafixa, poziționa, regla

  • Hispaaniaajustar


150.


151.


152.

  • Hispaaniaofender, pecar


  • Hispaaniaofender


  • Hispaaniacheckviolar, checktraspasar


153.

  • Rumeeniaoferi

  • Hispaaniaofrecer


  • Hispaaniacheckofrecer, checkoferta, checkofrecimiento, checkpresentar


154.


155.

  • Hispaaniaentrar, iniciar sesión


156.


157.

  • Rumeenialupta, zbate

  • Hispaanialuchar, esforzarse con denuedo


158.


159.

  • Rumeeniasaluta, întâmpina

  • Hispaaniasaludar


160.

  • Rumeeniaruga, închina

  • Hispaaniarezar


  • Hispaaniarogar


161.


162.

  • Rumeeniamărturisi

  • Hispaaniaconfesar, admitir, reconocer


163.


164.


165.

  • Rumeeniamasa, a face masaj

  • Hispaaniamasajear


166.


167.

  • Rumeeniapăstra, ține

  • Hispaaniaguardar, quedar


  • Hispaaniaguardar, mantener


  • Hispaaniaseguir, continuar


  • Rumeeniacheckține


168.

  • Hispaaniaprocurar, esforzar


169.


170.


171.


172.


173.


174.

  • Rumeeniarealiza, pricepe, înțelege

  • Hispaaniapercibir, entender


175.


176.

  • Rumeeniareduce, diminua, micșora

  • Hispaaniareducir


  • Hispaaniacheckmermar, checkreducir, checkdisminuir, checkrebajar


177.


178.

  • Rumeeniacanoniza, declara ca sfânt


179.


180.


181.


182.


183.

  • Rumeeniapresupune, prepune

  • Hispaaniasuponer, dar por sentado


184.


185.


186.

  • Rumeeniacompleta, termina

  • Hispaaniaterminar


187.

  • Rumeeniaa pleca

  • Hispaaniairse, salir, partir


188.


189.

  • Rumeeniasupura, puroia


190.

  • Rumeenianeeded

  • Hispaaniafundar

  • Hispaaniacheckfundar, checkinstaurar


191.


192.


193.


194.


195.

  • Rumeeniaexercita

  • Hispaaniaejercer, aplicar


196.

  • Rumeeniatelefona, suna

  • Hispaaniallamar, hablar, telefonear


  • Hispaaniavisitar


197.

  • Hispaaniaabsolver, exculpar


198.

  • Rumeeniacrea

  • Hispaaniacrear, generar


  • Rumeeniacrea


199.

  • Rumeeniaslobozi

  • Hispaaniavenir, venirse, eyacular, correrse, acabar, terminar


200.


201.


202.


203.


204.

  • Hispaaniavindicar, vengar, vengarse, reivindicarse, reivindicar, desquitarse


205.


206.


207.


208.


209.


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.

  • Hispaaniaseducir, encantar, atraer


217.

  • Hispaaniamanar, salir a borbotones


218.

  • Rumeeniaîmpiedica, opri

  • Hispaaniaevitar, prevenir, disuadir


219.

  • Hispaaniablanquear, curar, decolorar


220.

  • Hispaaniacheckrodear, checkcercar


221.


222.

  • Hispaaniaalerto, vigilante


223.


224.

  • Rumeeniarăpi, viola

  • Hispaaniaviolar


225.

  • Rumeeniafrauda, defrauda

  • Hispaaniatimar, defraudar


226.


227.


228.


229.

  • Rumeeniascurta

  • Hispaaniaacortar, abreviar, reducir


230.


231.


232.


233.

  • Rumeeniaotrăvi, învenina, intoxica

  • Hispaaniaenvenenar, emponzoñar


234.

  • Rumeeniatelefona, suna

  • Hispaaniallamar, hablar, telefonear


  • Hispaaniavisitar


235.

  • Hispaaniapicar, mecatear qualifier


236.


237.

  • Rumeeniaapleca

  • Hispaaniadoblar, inclinar


238.

  • Hispaaniacomestible, comible qualifier


239.


240.

  • Rumeeniaclasifica, împărți

  • Hispaaniaclasificar


  • Rumeeniasorta, aranja

  • Hispaaniaordenar, surtir


241.


242.

  • Rumeeniajigni, insulta

  • Hispaaniainsultar


243.

  • Rumeeniadiminua, reduce

  • Hispaaniarecortar


244.


245.

  • Rumeeniacontacta

  • Hispaaniacheckcontactar, checkentrar en contacto con


246.

  • Rumeeniavătăma, strica, dăuna

  • Hispaaniadañar


247.


248.

  • Hispaaniaguisar, estofar


249.

  • Rumeeniadecora, orna

  • Hispaaniadecorar


250.


251.

  • Rumeeniaîmbina, combina

  • Hispaaniacombinar, juntar, unir


252.

  • Rumeeniasfârși, termina

  • Hispaaniaacabarfinir qualifier


  • Rumeeniasfârși, termina

  • Hispaaniaacabar, terminar, finalizar


253.


254.

  • Hispaaniachocar, tropezar


255.


256.


257.


258.


259.

  • Rumeeniatelefona, suna

  • Hispaaniallamar, hablar, telefonear


  • Hispaaniavisitar


260.

  • Rumeeniatrage cu urechea, asculta pe furiș


261.


262.


263.


264.

  • Rumeeniaprocrea

  • Hispaaniaprocrear, reproducirse


265.

  • Rumeeniatelefona, suna

  • Hispaaniallamar, hablar, telefonear


  • Hispaaniavisitar


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.


273.


274.

  • Hispaaniaunir, conflar


275.

  • Hispaaniaregistrar, anotar


  • Hispaaniagrabar


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.


283.


284.

  • Hispaaniaestar de acuerdo, coincidir


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.

  • Rumeenianeeded

  • Hispaaniafundar

  • Hispaaniacheckfundar, checkinstaurar


292.


293.


294.

  • Rumeeniainsista

  • Hispaaniainsistir, empeñar


295.


296.


297.

  • Rumeeniaîncepe

  • Hispaaniaempezar, comenzar


  • Rumeeniaporni

  • Hispaaniainiciar, arrancar


298.

  • Rumeenialovi

  • Hispaaniadar una patada a, dar un puntapié a, patear


299.

  • Hispaaniasofocar, ahogar


300.

  • Hispaaniaescribir a máquina, mecanografiar, tipear


  • Hispaaniateclear, tipear


301.


302.


303.

  • Rumeeniaîmpurpura, înroși, îmbujora, roși

  • Hispaaniaruborizarse, enrojecerse, sonrojarse, abochornar


304.

  • Hispaaniadisminuir, agotarse, desaparecer, menguar


305.

  • Hispaaniapeer, peerse


306.


307.


308.

  • Hispaaniadespreciar, menospreciar


309.


310.

  • Hispaaniaalertar, avisar, advertir


311.


312.

  • Rumeeniadiminua, reduce

  • Hispaaniarecortar


313.

  • Rumeeniacontacta

  • Hispaaniacheckcontactar, checkentrar en contacto con


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.

  • Hispaaniaarreglar, reparar, componer


  • Hispaaniafijar


321.


322.

  • Hispaaniachulear, lucir, lucirse


323.


324.


325.


326.


327.


328.

  • Rumeeniapuncta, accentua, releva

  • Hispaaniasubrayar, enfatizar


329.


330.

  • Hispaaniaconseguir, lograr


  • Hispaaniaconseguir, lograr

  • Hispaaniachecklograr, checkrealizar


331.


332.


333.

  • Hispaaniapresente


  • Hispaaniapresentar, mostrar


334.


335.


336.


337.


338.

  • Rumeeniaonora, cinsti

  • Hispaaniahonrar


339.


340.


341.

  • Rumeeniacomanda, controla

  • Hispaaniacontrolar


342.

  • Hispaaniahacer la vista gorda, hacerse de la vista gorda


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.

  • Rumeeniapune

  • Hispaaniacolocar, poner, situar


  • Hispaaniaclasificarse, colocarse


  • Hispaaniacolocar, contratar


350.


351.

  • Rumeeniaîmpărți, împărtăși

  • Hispaaniacompartir


  • Rumeeniaîmpărți, distribui

  • Hispaaniadividir


352.

  • Rumeeniascorni, născoci, inventa

  • Hispaaniainventar


353.

  • Rumeeniainhiba

  • Hispaaniainhibir, frustrar


354.


355.


356.

  • Hispaaniapreferir, favorecer


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.

  • Rumeeniaînfășura, împacheta

  • Hispaaniaenvolver, fajar


364.


365.


366.


367.

  • Rumeeniaramifica, sări


368.

  • Hispaaniaocupar, okupar


369.


370.


371.


372.


373.

  • Rumeeniabănui

  • Hispaaniaadivinar, conjeturar


374.

  • Hispaaniatomar


  • Hispaaniasoportar, aguantar


  • Hispaaniatomar


375.


376.

  • Hispaaniaburlarse, burla


377.


378.


379.


380.

  • Rumeeniaonora, cinsti

  • Hispaaniahonrar


381.

  • Rumeeniarefuta

  • Hispaaniarefutar, rebatir


382.

  • Rumeeniadormita, ațipi

  • Hispaaniadormitar


383.


384.


385.


386.

  • Rumeeniapune

  • Hispaaniacolocar, poner, situar


  • Hispaaniaclasificarse, colocarse


  • Hispaaniacolocar, contratar


387.

  • Hispaaniahacer una lista, alistar


388.

  • Rumeeniaedita, modifica, schimba

  • Hispaaniaeditar


389.


390.

  • Rumeeniacontrazice, opune

  • Hispaaniaoponer


391.

  • Rumeeniarâvnia dori, jindui, ochi

  • Hispaaniadesear, codiciar


392.


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.


400.


401.

  • Hispaaniaojear, echar un vistazo, mirar, pispear


402.


403.


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Hispaaniasuministrar, proporcionar, dotar


413.

  • Rumeeniaa obtine, a realiza

  • Hispaanialograr, conseguir


414.

  • Rumeeniagoli, descărca, deșerta, liber

  • Hispaaniavaciar


415.


416.

  • Hispaaniaratificar, autorizar, aprobar


417.


418.


419.


420.


421.

  • Rumeeniapăstra, ține

  • Hispaaniaguardar, quedar


  • Hispaaniaguardar, mantener


  • Hispaaniaseguir, continuar


  • Rumeeniacheckține


422.


423.

  • Hispaaniacomputar, calcular


424.

  • Hispaaniahacer gárgaras, gargarizar


425.


426.


427.

  • Hispaaniadesdeñar, despreciar


428.

  • Rumeeniadeflora

  • Hispaaniadesflorar, desvirgar


429.


430.

  • Rumeeniaclica

  • Hispaaniahacer clic, clicar, cliquear


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.

  • Hispaaniacheckesperar, checkaguardar


438.

  • Rumeeniaajusta, potrivi, regla

  • Hispaaniaajustar, arreglar, regular


  • Hispaaniaadaptar


439.


440.


441.

  • Hispaaniahacer malabarismos, malabarear, hacer juegos malabares


442.

  • Rumeeniaconduce, ghida

  • Hispaaniaconducir, guiar qualifier


443.


444.


445.


446.

  • Hispaaniaentregar, rendir, abandonar


  • Hispaaniarendirse, capitular


447.


448.

  • Rumeeniase umfla

  • Hispaaniahincharse, inflarse


449.

  • Rumeeniasupune, cuceri, subjuga, închina

  • Hispaaniasometer, doblegar


  • Hispaaniasometer


450.


451.

  • Rumeeniadiminua, reduce

  • Hispaaniarecortar


452.

  • Hispaaniapresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,


453.


454.


455.

  • Hispaaniacriar, nutrir


456.

  • Rumeeniapenetra, pătrunde

  • Hispaaniapenetrar


457.

  • Rumeeniadefăima

  • Hispaaniacalumniar, difamar


458.

  • Hispaaniarequerir, necesitar


459.


460.


461.

  • Hispaaniaestafar, petardear, trampear, timar


462.


463.


464.


465.

  • Hispaaniadetestar, repugnar


466.


467.


468.


469.

  • Rumeeniaînchiria, arenda

  • Hispaaniaalquilar, arrendar, rentar


470.

  • Rumeeniadăunător, vătămător

  • Hispaaniadañino


471.


472.

  • Rumeeniarezolva, soluționa, lămuri

  • Hispaaniaresolver, solucionar


473.

  • Rumeeniaa proteja, a apăra, ocroti

  • Hispaaniaproteger


474.

  • Rumeeniastrica, ruina

  • Hispaaniadañar, arruinar, echar a perder, estropear


475.


476.


477.


478.

  • Rumeeniafixa, poziționa, regla

  • Hispaaniaajustar


479.


480.


481.


482.


483.


484.

  • Rumeeniadescrește, scădea

  • Hispaaniadisminuir


485.


486.


487.


488.

  • Rumeeniaprepara, pregăti

  • Hispaaniapreparar


489.


490.


491.

  • Rumeeniaachita

  • Hispaaniaabsolver, exculpar


492.

  • Rumeeniaa reține

  • Hispaaniadetener, retener


493.

  • Hispaanialiberar, soltar


494.


495.


496.


497.

  • Hispaaniaanalizar, descomponer


498.


499.

  • Hispaaniacerrar


  • Hispaaniaencerrar


  • Hispaaniaencerrar, guardar, resguardar


  • Hispaaniacallarse, cerrar la boca


500.


501.

  • Rumeeniaexhuma, deshuma, dezgropa

  • Hispaaniaexhumar


502.


503.


504.

  • Hispaaniachulear, lucir, lucirse


505.


506.

  • Rumeeniapăstori, pășuna, paște

  • Hispaaniapastar


507.


508.

  • Hispaaniapatrullar


  • Hispaaniapatrullar, hacer la ronda


509.


510.


511.


512.


513.


514.

  • Rumeeniainsera, băga

  • Hispaaniainsertar, meter


515.

  • Rumeenialupta, bate

  • Hispaaniapelear, luchar


  • Rumeeniacombate

  • Hispaaniacombatir


516.


517.


518.

  • Hispaaniaescribir con, corresponderse


519.


520.

  • Rumeeniapăcăli, prosti

  • Hispaaniaengañar, engrupir, tomar el pelo


521.


522.


523.


524.


525.


526.

  • Hispaaniatuitear, twittear


527.


528.

  • Rumeeniapreface, pretinde

  • Hispaaniafingir


529.

  • Rumeeniarepara, drege

  • Hispaaniaremendar, emendar, reparar


530.


531.

  • Rumeeniacontacta

  • Hispaaniacheckcontactar, checkentrar en contacto con


532.

  • Hispaaniaentrometerse, inmiscuirse, injerirse


533.

  • Rumeeniaa destitui, a concedia, a revoca (din funcție), a demite

  • Hispaaniadespedir, echar


534.


535.

  • Hispaaniaangustiar, afligir, atormentar,


536.


537.

  • Rumeeniamustra, certa

  • Hispaaniaretar, regañar, reprochar, reprender, reprobar


538.

  • Rumeeniarăspunde

  • Hispaaniaresponder, contestar


539.


540.


541.

  • Rumeeniadori, jindui, tânji

  • Hispaaniaanhelar, desear, ansiar


542.

  • Rumeeniaaresta, deține

  • Hispaaniadetener

  • Hispaaniacheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender


543.


544.

  • Rumeeniaadmonestare, certare

  • Hispaaniareprender, vituperar


545.


546.

  • Hispaaniaignorar, desoír


547.

  • Rumeeniavomita, borî, vărsa, voma

  • Hispaaniavomitar, devolver, arrojar, echar la pota


548.


549.


550.


551.


552.


553.

  • Hispaaniavencer, caducar


554.


555.

  • Rumeeniaalăpta

  • Hispaaniadar teta, dar de mamar, lactar, dar el pecho, amamantar


556.

  • Hispaaniaconvocar, llamar, reunir, citar


  • Hispaaniacitar


557.


558.


559.


560.


561.


562.

  • Hispaaniaarrancar, venir


563.


564.

  • Hispaaniaexplosionar, explotar, reventar


565.


566.

  • Rumeeniadistruge, avaria

  • Hispaaniaarruinar, destruir


  • Rumeeniaruina, părăgini, dărăpăna

  • Hispaaniaarruinar


567.

  • Hispaaniatelefonear, llamar por teléfono


568.

  • Rumeeniaprăbuși

  • Hispaaniaderrumbarse, desplomarse


569.


570.

  • Rumeeniaaminti

  • Hispaaniarecordar, evocar


571.


572.

  • Hispaaniasoporte


  • Hispaaniarespaldar, fomentar


  • Hispaaniaapoyar, respaldar


573.


574.


575.

  • Rumeeniadespărți, divide, diviza, împărți

  • Hispaaniadesunir


576.


577.


578.

  • Rumeeniapăți

  • Hispaaniaexperimentar, vivir


579.


580.


581.


582.


583.

  • Hispaaniagranjear, merecer


584.

  • Hispaaniapunzonar, dar un puñetazo


  • Hispaaniaperforar


  • Hispaaniapicar, taladrar


585.


586.


587.

  • Hispaaniaencoger, mermar, contraer


  • Hispaaniazafar


588.


589.

  • Rumeeniaviola, încălca

  • Hispaaniaviolar


590.


591.

  • Rumeeniaurla, rage

  • Hispaaniaaullar


592.





English translator: Spanish Romanian suru  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare