kuin Hispaania - Rootsi
1.
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Rootsisom o
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
2.
-
Hispaaniaen tanto y en cuanto
3.
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
4.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
5.
-
Rootsitill skillnad från
6.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
7.
8.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
9.
-
Hispaaniaen la medida en que
10.
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Rootsisom o
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
11.
-
Hispaaniaigualar, equivaler
-
Rootsivara lika med
12.
-
Hispaaniaexcepto, salvo
13.
-
Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
14.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
15.
-
Hispaaniacheckhasta
-
Rootsicheckförrän (with negations), checktill
16.
-
Rootsilätt som en plätt
17.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
18.
-
Hispaaniadurar más que
19.
-
Hispaaniacomo dos gotas de agua
20.
-
Rootsisamt
21.
-
Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
-
Rootsiglad som en lärka
22.
-
Hispaaniaa diferencia de
23.
-
Rootsisälja som smör, sälja som smör i solsken
24.
-
Hispaaniahasta que
-
Rootsitill, tills
25.
-
Hispaaniaestar más fresco que una lechuga
-
Rootsilugn som en filbunke
26.
-
Hispaaniamás allá de
27.
-
Hispaaniamás allá de
28.
-
Hispaaniaexcepto, salvo
-
Rootsiföruto, bortsett från
29.
-
Hispaaniaincreíblemente
30.
31.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
32.
-
Hispaaniaimposiblemente
33.
-
Hispaaniatodo lo posible
-
Rootsiså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får
34.
-
Hispaaniade la nada, de repente
35.
-
Hispaaniaa medida que, conforme
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacomo
-
Rootsiso
36.
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
-
Rootsiösregna, spöregna, stå som spön i backen
English translator: Spanish Swedish kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare