kuin Hispaania - Inglise
1.
Ingliseas if
-
Ingliseas though
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
Ingliseas if
-
Inglisein mimicry o
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
2.
Ingliseinasmuch as
-
Ingliseto the extent that
-
Hispaaniaen tanto y en cuanto
3.
Inglisebeat around the bush
-
Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
4.
Inglisepossible|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Inglisepossible|as
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Inglisepossible|as
-
Hispaaniacomo
5.
Ingliseif|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Ingliseif|as
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Ingliseif|as
-
Hispaaniacomo
6.
Ingliseas long as|as long as
-
Inglisewhile
-
Hispaaniamientras
7.
Ingliseas|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Ingliseas|as
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Ingliseas|as
-
Hispaaniacomo
8.
Ingliseinsofar as
-
Ingliseto the extent that
-
Hispaaniaen la medida en que
9.
Ingliseas if|as if
-
Ingliseas though
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
Ingliseas if|as if
-
Inglisein mimicry o
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
10.
Ingliseequal
-
Inglisebe equal to
-
Hispaaniaigualar, equivaler
11.
Inglisebesides
-
Ingliseother than, except for
-
Hispaaniaexcepto, salvo
12.
Inglisesmoke like a chimney
-
Ingliseto smoke tobacco frequently
-
Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
13.
Inglisethough|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Inglisethough|as
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Inglisethough|as
-
Hispaaniacomo
14.
Ingliseuntil
-
Inglisebefore
-
Hispaaniacheckhasta
15.
Ingliseas|such
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Ingliseas|such
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Ingliseas|such
-
Hispaaniacomo
16.
Ingliseoutlast
-
Ingliseto live longer than
-
Hispaaniadurar más que
17.
Ingliselike two peas in a pod
-
Inglisevery similar
-
Hispaaniacomo dos gotas de agua
18.
Inglisehappy as a clam
-
Inglisevery happy and carefree
-
Hispaaniafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz
19.
Ingliseunlike
-
Inglisedifferently fro
-
Hispaaniaa diferencia de
20.
21.
Inglisecool as a cucumber
-
Inglisecalm and composed, self-possessed
-
Hispaaniaestar más fresco que una lechuga
22.
Ingliseevil|beyond
-
Inglisefurther away than
-
Hispaaniamás allá de
23.
Inglisebeyond
-
Inglisefurther away than
-
Hispaaniamás allá de
24.
Ingliseexcept
-
Inglisewith the exception o
-
Hispaaniaexcepto, salvo
25.
Ingliseamazingly
-
Inglisedifficult to believe
-
Hispaaniaincreíblemente
26.
Ingliseas long as
-
Inglisewhile
-
Hispaaniamientras
27.
Ingliseit|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Ingliseit|as
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
Ingliseit|as
-
Hispaaniacomo
28.
Ingliseimpossibly
-
Hispaaniaimposiblemente
29.
Ingliseas much as possible
-
Ingliseas much as is possible
-
Hispaaniatodo lo posible
30.
Ingliseout of the blue
-
Ingliseunexpectedly
-
Hispaaniade la nada, de repente
31.
Inglisecheer|as
-
Hispaaniaa medida que, conforme
Inglisecheer|as
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniaal tiempo que
Inglisecheer|as
-
Hispaaniacomo
32.
Ingliserain cats and dogs
-
Ingliseto rain very heavily
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
English translator: Spanish English kuin Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare