<>

niet Hispaania - Prantsuse

1.

  • Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave

  • Hispaaniaes igual, no importa, da igual


  • Prantsusequalifierfrfrque' and the subjunctive check

  • Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.

  • Prantsusese retenir, s'abstenir

  • Hispaaniaabstenerse, retenerse


14.


15.


16.

  • Prantsusemême, voire

  • Hispaaniaincluso, hasta


17.

  • Prantsusemême, voire

  • Hispaaniaincluso, hasta


18.

  • Prantsusene vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

  • Hispaanianunca te rindas


19.

  • Prantsusenon disponible (N/D)

  • Hispaaniano disponible, n/d


20.


21.


22.

  • Prantsusemême pas

  • Hispaaniani siquiera


  • Hispaaniani#Spanisheso, ni eso (for an object, action), ni siquiera así, ni así (for a mode), nunca, jamás


23.


24.


25.

  • Prantsusemême, voire

  • Hispaaniaincluso, hasta


26.

  • Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

  • Hispaaniade ninguna manera

  • Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen

  • Hispaaniade ninguna manera


27.


28.


29.


30.

  • Prantsuseplace de tribune non-couverte, gradin

  • Hispaaniagradas


31.


32.


33.


34.

  • Hispaaniasuelto, libre


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Prantsusepersonne

  • Hispaanianadie, ninguno


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Prantsusecomplexe, déroutant

  • Hispaaniaconfundiendo, confuso


47.

  • Prantsusetaciturne, peu bavard

  • Hispaaniataciturno, callado


48.


49.

  • Prantsusepas encore

  • Hispaaniatodavía no, aún no


50.

  • Prantsused'aucune façon

  • Hispaaniade ninguna manera, de ningún modo, en absoluto


51.





English translator: Spanish French niet  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare