<>

masa Hispaania - Prantsuse

1.


2.

  • Prantsuseservir, faire le service

  • Hispaaniaservir, ser camarero qualifier


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.

  • Prantsusede nos jours, actuellement

  • Hispaaniahoy, hoy en día, hoy día, actualmente


10.

  • Prantsusealors, à cette époque-là

  • Hispaaniaentonces


11.


12.


13.


14.


15.

  • Prantsuseil était une fois, il y avait une fois

  • Hispaaniaérase una vez, había una vez, era una vez


16.


17.

  • Prantsusemasse, en gros gloss

  • Hispaaniamasa


18.


19.

  • Prantsusenuée

  • Hispaaniamultitud, muchedumbre, masa, aglomeración


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.

  • Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

  • Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro


27.


28.

  • Prantsusecontemporain

  • Hispaaniacontemporáneo, contemporario


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Prantsusemarmonner, marmotter, jargonner

  • Hispaaniamascullar, farfullar


  • Prantsusebavarder, papoter, caqueter, jaboter, jacasser,

  • Hispaaniacharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear


37.

  • Prantsusela main dans le sac, en flagrant délit

  • Hispaaniaen flagrancia, con las manos en la masa, in fraganti


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.





English translator: Spanish French masa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare