<>

formal Hispaania - Portugali

1.


2.


3.


4.

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí

  • Hispaaniahola


5.

  • Portugalifeliz aniversário, parabéns

  • Hispaaniafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier


6.


7.


8.


9.

  • Portugaliengolir, deglutir

  • Hispaaniatragar (common use), engullir (in common case with very hungry), deglutir (formal), ingurgitar


  • Portugaliengolir


  • Portugaliengolir

  • Hispaaniacomérselo, tragar


10.


11.

  • Portugalibanda sonora

  • Hispaaniareductor de velocidad gespecially formal usage, resalto gespecially formal usage, badén gSpain, banda sonora gSpain, chapa acostado gEcuador, durmiente qualifier qualifier


12.


13.

  • Portugalide

  • Hispaaniade


14.


15.

  • Portugalidivirta-se, se divirta


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.

  • Portugaliamigável

  • Hispaaniaamigable, amistoso, cordial


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Portugalise cuida

  • Hispaaniaten cuidado, cuídate


34.


35.

  • Portugalibilhete, aviso

  • Hispaanianota


36.


37.


38.


39.

  • Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Hispaania¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!


  • Portugalisair, partir, ir embora

  • Hispaaniairse, salir, egresar, marcharse


40.


41.


42.

  • Portugalientediante, enfadonho, chato, maçante

  • Hispaaniaaburrido


43.


44.


45.


46.


47.

  • Portugalitambé

  • Hispaaniatambién, además


48.

  • Portugalifalecido, morto

  • Hispaaniafallecido, muerto, difunto


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Portugaliapto

  • Hispaaniaapto, apropiado, acertado, oportuno


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.

  • Portugalisi

  • Hispaaniasí


76.

  • Portugalisi

  • Hispaaniasí


77.


78.

  • Portugaliportanto, consequentemente

  • Hispaaniapor eso

  • Hispaaniacheckpor consiguiente, checkpor lo tanto, checkpor eso


79.

  • Portugalite, se

  • Hispaaniate, ti, se, ti mismo qualifier


  • Portugalivocê/tu mesmo

  • Hispaaniatú mismo


80.


81.


82.


83.


84.

  • Portugalicorte


  • Portugalicortejar

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


85.


86.


87.

  • Portugaliminúsculo, muito pequeno

  • Hispaaniadiminuto, minúsculo, pequeñito


88.

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


89.


90.


91.


92.


93.

  • Portugalimorrer, falecer

  • Hispaaniadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,


94.

  • Portugalicorte


  • Portugalicortejar

  • Hispaaniacortejar, qualifieres


95.


96.


97.


98.


99.


100.


101.

  • Portugalinós, a gente qualifier

  • Hispaanianosotros


102.

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check





English translator: Spanish Portuguese formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare