ahora Hispaania - Kõmri
1.
-
Ingliseat the moment, until later
-
Soometällä erää, tällä haavaa
-
Prantsusepour le moment, pour l'instant
-
Saksaerst einmal, fürs Erste
-
Islandií bili, núna
-
Itaaliaper ora, per adesso
-
Portugalipor enquanto, por ora
-
Veneпока́, на да́нный моме́нт
-
Hispaaniapor ahora
2.
-
Armenianայժմ, հիմա
-
Czechteď, nyní
-
Dalmatianjamo, adias
-
Hollandinu, nou, thans
-
Saksajetzt, nun, gerade
-
Indoneesiasekarang, kini
-
Irishanois, adrásta qualifier
-
Itaaliaadesso, ora, mò qualifier
-
Ladinanunc, ia
-
Malaysekarang, kini
-
Ojibweazhigwa, aazhay
-
Pipilashan, axan
-
Quechuaña, kunan
-
Veneсейча́с, тепе́рь, ны́не
-
Slovakiteraz, hneď
-
Hispaaniaahora
-
Tajikҳозир, ҳоло, акнун, алон
-
Tatarинде, хәзер
-
Tai, บัดนี้
-
Ukrainianтепе́р, ни́ні
-
Uzbekhozir, endi
-
Vietnamesebây giờ, hiện tại
-
Welshnawr, rŵan
-
Inglisesince, because
-
Araabiaبِمَا أَنّ, أَمَا وَأَنّ
-
Saksanun da, nun wo, jetzt wo
-
Portugaliagora que, já que
-
Hispaaniaahora
-
Türgi-dan, -den
-
Catalanara, ja
-
Galicianagora, xa
-
Saksajetzt, los
-
Portugaliagora, já
-
Hispaaniaahora, ya
-
Hispaaniaahora
3.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Soomenykyhetki, nykyisyys
-
Georgianახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Hispaaniapresenteahora
4.
-
Inglisetemporarily, until later
-
Saksazunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig
-
Poolana razie, chwilowo
-
Veneпока́, пока́ что
-
Hispaaniapor ahora, por el momento, por lo pronto
-
Türgişimdilik, geçici olarak
5.
-
Inglisefrom now, indefinitely
-
Taanifra nu a, fra og med nu
-
Hollandivoortaan, van nu af aan
-
Soometästedes, tästä lähtien, tästälähin, tästä eteenpäin
-
Prantsuseà partir de maintenant, dorénavant, désormais
-
Saksaab jetzt, von jetzt an
-
Ungarimostantól, mostantól fogva
-
Irishuaidh seo amach, as seo amach
-
Itaaliad'ora in avanti, d'ora in poi
-
Navajokodóó, náás
-
Portugalide agora em diante, de hoje em diante
-
Hispaaniade ahora en adelante, de aquí en adelante, en lo sucesivo
-
Türgibundan böyle, artık
6.
-
Hollandimeteen, direct, dadelijk, ineens
-
Soomeheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
-
Prantsusetout de suite, immédiatement, aussitôt
-
Ungariazonnal, menten, rögtön, tüstént
-
Itaaliaimmediatamente, subito
-
Poolazaraz, od razu
-
Rumeeniaimediat, îndată
-
Veneсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же
-
Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad, gu grad
-
Hispaaniaenseguida, ahora mismo
-
Rootsigenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten
-
Türgiderhâl, çabucak, hemen, tezden
-
Venetiansùito, sùvito
7.
-
Ingliseuntil now, previously, yet
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Soometähän mennessä, toistaiseksi
-
Prantsusejusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Saksabislang, bisher, bis jetzt
-
Ladinaadhūc, dumtaxat
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Slovakidoposiaľ, doteraz
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Rootsihittills, än så länge
8.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Soomenykyhetki, nykyisyys
-
Georgianახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Hispaaniapresenteahora
9.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Soomenykyhetki, nykyisyys
-
Georgianახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Hispaaniapresenteahora
10.
-
Crimean Tatarşimdi, şimdiçik
-
Hollandimomenteel, huidig
-
Soomeparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä
-
Prantsusemaintenant, actuellement
-
Saksamomentan, zur Zeit, zurzeit
-
Indoneesiasedang, sekarang
-
Lätitagad, patlaban, pašlaik, pašreiz
-
Malaykini, sekarang
-
Poolaobecnie, aktualnie
-
Veneв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с
-
Hispaaniaactualmente, ahora, hoy
-
Rootsiför närvarande, nu
-
Türgişu anda, halen
11.
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
12.
-
Soomeeteenpäin, qualifierfi
-
Ungarielőrehaladó, előre, tovább
-
Itaaliain avanti, in poi
-
Maoriki mua, whakamua
-
Poolaw przód, do przodu
-
Portugalipara diante, a partir de agora
-
Hispaaniaqualifieresa partir de ahora
13.
-
Soometähän mennessä, tähän asti, tähän saakka
-
Itaaliafinora, fino ad ora
-
Hispaaniahasta ahora
-
Rootsihittills, dittills
14.
-
Soomejuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Prantsusetout de suite, en ce moment
-
Georgianამწუთას, ახლავე
-
Saksagenau jetzt, sofort
-
Veneпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
-
Hispaaniaahora mismo
English translator: Spanish ahora Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare