repeatedly Hispaania - Iiri
1.
2.
-
Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
HispaaniaUse the imperfect tense
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
3.
-
Prantsuseà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois
-
Hispaaniauna y otra vez
4.
5.
6.
7.
-
Aromanianhascu, cascu
-
Hollandigeeuwen, gapen
-
Friuliansossedâ, sošedâ, sbadaiâ, sbadajâ
-
Idoocitar, bear
-
Ladinaoscitō, hiō
-
Makedooniaсе проѕева, зева
-
Malaykuap, uap
-
Maoritūwaharoa, hītako, hītakotako qualifier
-
Sardiniancascare, cascŕi, cascai
-
Hispaaniabostezar
-
Suahiilipiga miayo, enda miayo
-
Venetiansbadagiar, badagiar
-
Welshdylyfu gên, cegrythu
8.
9.
-
Ingliseto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
-
Czechmhouřit, mžourat
-
Hollandicheckogen dichtknijpen , checkgluren
-
Soomesiristää,
-
Maorikeko, keo, kōnewhanewha
-
Hispaaniaentornar, entrecerrar qualifier
-
Soomevilkaista sivulle,
-
Maorikārepa, karapa
-
Hispaaniamirar de soslayo
10.
-
Hispaaniauna y otra vez
11.
12.
13.
-
Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds
-
Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier
-
Hispaaniatropezar
-
Rootsisnava, snubbla
14.
-
Soometiuskaista, äyskäistä qualifier
-
Hispaaniaincrepar
-
Soometiuskaista, äyskäistä qualifier
-
Ingliseto take a photograph, to photograph
-
Saksaknipsen, einen Schnappschuss machen
15.
-
Ingliseto make a slight sound like that of metal objects touching
-
Bulgaariaдрънкам, звънтя
-
Soomekilistä, helistä qualifier
16.
-
Ingliseto touch something, often repeatedly
-
Soomenaputtaa, naputella, taputtaa, kopauttaa
-
Poolaklepnąć, stuknąć
-
Portugalicutucar, tamborilar
-
Hispaaniadar golpecitos
-
Rootsitrycka, peta
-
Soomenapauttaa, kopauttaa (once), naputtaa (repeatedly)
17.
18.
19.
-
Czechbitý, zbitý
-
Saksaramponiert, zusammengehauen, zusammengeschlagen, übel zugerichtet, angeschlagen, zerbeult
20.
-
Inglisevehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space
-
Ungariűrsikló, űrrepülőgép
-
Veneмногора́зовый тра́нспортный косми́ческий кора́блькосми́ческий челно́к
-
Hispaaniatransbordador espacial
-
Vietnamesetàu con thoi, tàu con thoi
21.
-
Taanivifte, vaje
-
Hollandizwaaien, zwenken, wapperen
-
Soomeaaltoilla, hulmuta
-
Saksawedeln, schwenken, flattern, wogen
-
Poolafalować, łopotać, powiewać
-
Rumeeniaundui, ondula, învălura
-
Scottish gaelicsmèid, qualifiergd
-
Hispaaniaondular
-
Rootsivanka, vanka av och an
-
Tagalogikumaway, ikaway, kumampay, ikampay, magwagayway, iwagayway
-
Portugaliagitar, ondear
-
Hispaaniaagitar
22.
23.
24.
-
Armenianհայհոյել, ուշունց տալ, քրֆել qualifier
-
Czechklít, nadávat
-
Itaaliaimprecare, bestemmiare
-
Maorikanga, kangakanga, kohukohu, oraora
-
Romanschingiurar, ingiurier, blastemar, blasfemar, blastmer, sgiavlar,
-
Hispaaniamaldecir
-
Türgibela okumak, küfretmek, sövmek
25.
26.
27.
-
Soomevilkaista, silmätä qualifier
-
Maorikaripi, kaperua, makamaka
-
Portugalidar uma olhada/olhadela, olhar de relance
-
Hispaaniaojear, echar un vistazo, mirar, pispear
28.
-
Ingliseto inspect, to examine, to look over carefully or repeatedly
-
Prantsusesurveiller, superviser
-
Hispaaniaotear
29.
-
Catalanmencionar, esmentar
-
Eestimainima, viitama
-
Soomemainita, viitata
-
Kreekaαναφέρω, μνημονεύω
-
Islandiminnast á, nefna, orða, geta, koma á framfæri, hafa orð á,
-
Makedooniaспомнува, напоменува
-
Hispaaniamencionar
-
Rootsinämna, omnämna
-
Türgibahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek, zikretmek
-
Ukrainianзгадати, згадувати
30.
-
Taaniknalde, brage
-
Soomepamahdella, paukkua qualifierpamahtaa,
-
Prantsuseclaquer, cogner
-
Irishpléasc, plab
-
Maoripakō, pohū, pahū
31.
32.
-
Soomeehdottaa, esittää, (~ casually/repeatedly)
-
Maorimarohi, mārohirohi, whakatū, whakatū, taka mahara, taka whakaaro,
-
Rumeeniapropune, sugestiona
-
Hispaaniaproponer
33.
34.
-
Soometakoa, rusikoida
-
Itaaliabattere, martellare, colpire, pestare, flagellare
-
Rumeeniapisa, bate
-
Hispaaniapilar
35.
36.
37.
-
Veneходи́ть по кругу, топтаться на месте
-
Hispaaniahacer el círculo
38.
-
Araabiaصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ
-
Armenianնետել, շպրտել
-
Asturianllanzar, tirar
-
Bretonteurel, teulel
-
Catalanllançar, tirar
-
Cornishteulel, towlel, towla
-
Hollandiwerpen, gooien, smijten
-
Faroesekasta, blaka
-
Soomeheittää, viskata, nakata,
-
Prantsusejeter, lancer
-
Galicianlanzar, tirar
-
Islandikasta, fleygja, henda, varpa, verpa
-
Itaaliagettare, lanciare, tirare
-
Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi
-
Kazakhлақтыру, тастау
-
Latgaliansvīst, svaideit
-
Ladinaiacto, iacio
-
Lätimest, sviest
-
Leedumesti, sviesti
-
Norrakaste, hive
-
Portugalilançar, atirar, arremessar, jogar
-
Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy
-
Romanschbittar, lantschar
-
Slovakihodiť, vrhnúť
-
Hispaanialanzar, tirar, arrojar
-
Türgiatmak, fırlatmak
-
Waray-Waraylabog, pilak
-
Armenianնետել, գցել
-
Rootsikasta, tippa, välta
39.
40.
-
I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage
-
I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.
-
Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l
-
I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)
-
Bokmålpleide å, brukte å
-
Nynorskbrukte å, bruka å
-
Portugaliuse the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive
-
Veneuse the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде
-
I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)
41.
42.
-
Soometakoa, rusikoida
-
Itaaliabattere, martellare, colpire, pestare, flagellare
-
Rumeeniapisa, bate
-
Hispaaniapilar
43.
-
Hollandiafranselen, aftroeven
-
Soomenuijia, hakata
-
Prantsuserouer de coups, marteler
-
Maorikurukuru, kōmekemeke
-
Hispaaniagolpear
44.
45.
-
Soomehakata, pieksää, piestä
46.
-
Bulgaariaбия, бухам, блъскам, разнебитвам
-
Soomehakata, pahoinpidellä, piestä
-
Maoritātā, tukituki
-
Portugalibater, espancar
-
Rumeeniabate, lovi
-
Hispaaniaapalear
47.
48.
-
Soomeniiskauttaa (once), niiskuttaa (repeatedly)
49.
-
Maorikuruwhengu, peru, kurahenga
50.
-
Hispaaniareiteradamente, repetidamente
51.
English translator: Spanish repeatedly Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare