sin duda Hispaania - Hindi
1.
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Hispaaniasin duda
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
-
Araabiaبِدُون شَكّ, أَكِيد
-
Czechnepochybně, bez pochyb
-
Taaniutvivlsomt, givetvis
-
Soomeepäilemättä, varmasti
-
Prantsusepas de doute, sans doute
-
Saksafraglos, zweifellos
-
Indoneesiatanpa keraguan, sudah pasti
-
Irishgan amhras, gan dabht, is dóigh
-
Lätiprotams, bez šaubā
-
Manxgyn ourys, gyn dooyt
-
Veneнесомне́нно, вне сомне́ния
-
Hispaaniasin duda
-
Türgihiç şüphesiz, şüphesiz
2.
-
Inglisemodal: truly, in fact, actually
-
Taanisandelig, sandhed, søreme
-
Hollandiinderdaad, daadwerkelijk
-
Soometodella, tosiaan, oikeasti, toden totta
-
Prantsusecertainement, vraiment, en effet
-
Lätipatiesībā, īstenībā, patiešā, faktiski
-
Poolanaprawdę, w rzeczy samej, zaiste
-
Portugalide fato, realmente
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniade hecho, realmente, efectivamente, verdaderamente, en realidad, de veras,
-
Hollandiinderdaad, en o
-
Soomeaivan, totta
-
Prantsusebien sûr, certes, en effet
-
Saksain der Tat, genau
-
Kreekaόντως, πράγματι
-
Itaaliainfatti, già
-
Portugalide fato, sem dúvida
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Catalancheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Ladinacheckvere, checkquide
3.
-
Soometukevasti, lujasti
-
Prantsusesûrement, assurément
-
Norratrygt, sikkert
-
Ungaricheckbiztosan, checkhogyne
-
Itaaliachecksicuramente, checkcertamente
-
Hispaaniacheckseguramente, checksin duda
4.
-
Inglisewithout doubt, surely
-
Bulgaariaбезспорно, несъмнено
-
Czechurčitě, nepochybně, jistě
-
Hollandibeslist, voorzeker, zeker, waarlijk
-
Soometodellakin, varmasti, epäilemättä
-
Prantsusecertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute
-
Saksasicherlich, zweifellos, gewiss, freilich
-
Kreekaβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς
-
Portugalicertamente, sem dúvida
-
Rumeeniabineînțeles, desigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́
-
Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno
-
Hispaaniaciertamente, sin duda
5.
-
Inglisetruly, doubtlessly
-
Prantsusevraiment, véritablement, sans aucun doute, absolument, indubitablement, sans le moindre doute
-
Itaaliaveramente, davvero
-
Poolazaprawdę, zaiste, doprawdy
-
Hispaaniaverdaderamente, de verdad, de veras, realmente, sin duda alguna
6.
-
Hollandiongetwijfeld, zonder twijfel
-
Islandieflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust
-
Itaaliaindubbiamente, senza dubbio
-
Hispaaniasin duda
English translator: Spanish sin duda Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare