por favor Hispaania - Hiina
1.
-
Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve
-
'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.
-
Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?
-
Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?
-
Prantsusevouloir, veuillez (imperative)
-
Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?
-
Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?
-
Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal
-
Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier
-
VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста
-
Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.
-
Hispaaniapor favor
-
Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal
2.
-
Albaaniatë lute, ju lute
-
Basquemesedez, faborez, faborez, otoi, arren
-
Valgeveneкалі́ ла́ска, прашу́
-
Catalansi us plau, per favor
-
Taanivær så venlig, tak
-
Hollandiqualifiernla.u.b., a.j.b.
-
Eestipalun, (said by more than one person) palume
-
Prantsuses'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr
-
Georgianთუ შეიძლება, გთხოვთ
-
Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़
-
Ungarikére, legyen szíves, légy szíves
-
Idovoluntez, pliz, me pregas
-
Indoneesiaminta tolong, tolong, kumohon
-
Interlinguasi il vos place, si il te place
-
Irishle do thoil, más é do thoil é
-
Itaaliaper favore, per piacere qualifier
-
Ladinaamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes
-
Malaysila, tolong
-
Portugalipor favor, faça favor
-
Scottish gaelicqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e
-
Slovakiprosí, nech sa páči
-
Hispaaniapor favor, favor de, qualifieres
-
Rootsitack, snälla, var så god, vänligen
-
Taiช่วย, กรุณา
-
Türgilütfen, qualifiertr
-
Vietnameselàm ơn, xin
-
Prantsuseallez, stoplait
-
Poolabłaga, błagam cię, proszę cię
-
Portugalipor favor, faça-me o favor
-
Vietnamesethôi mà, trời ơi
3.
-
Hollandikom op, kom aan
-
Prantsusemais enfin, mais voyons, c'est pas vrai
-
Veneну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!
-
Hispaaniapor favor
-
Rootsikom igen, kom an
English translator: Spanish por favor Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare