tempo Galeegi - Ungari

1.

• Ingliseof or relating to time

• Catalantemporal

• Chinese

• Czechčasový

• Eestiaja-, ajaline

• Soomeaika-, ajallinen

• Prantsusetemporel

• Georgianდროებითი

• Saksazeitlich, qualifierde

• Irishaimseartha

• Itaaliatemporale

• Ladinatemporālis

• Norratemporal

• Pärsiaزمانی

• Poolaczasowy

• Portugalitemporal

• Rumeeniatemporal

• Veneвременно́й

• Hispaaniatemporal

• Rootsitidsmässig, tidsbunden, temporal

• Türgizamana ait, zamansal

• 
  

• Ingliseof limited time

• Catalantemporal

• Chinese

• Eestiajutine

• Soomeväliaikainen

• Prantsusetemporaire

• Georgianდროებითი, გარდამავალი

• Saksazeitweilig, vorübergehend, temporär

• Hebre זמני

• Itaaliatemporale

• Ladinatemporālis, temporārius

• Norratemporær

• Portugalitemporário

• Rumeeniatemporar

• Veneвре́менный

• Rootsitemporär

• Türgigeçici, fani

• 
  

• Ingliseof or relating to the material world

• Chinese

• Czechsvětský

• Taaniverdslig

• Soomemaallinen, ajallinen

• Prantsusetemporel

• Saksadiesseitig, weltlich

• Irishsaolta, teamparálta

• Ladinatemporālis

• Maoriwhakawhenua

• Norrajordisk. verdslig

• Portugalitemporal

• Rumeenialume

• Scottish gaelicsaoghalta

• Rootsivärldslig, jordisk

• Türgicismani, dünyevi, fani, maddi

• 
  

• Inglise(euphemistic for) lasting a short time only

• Catalantemporal

• Soomehetkellinen, lyhytaikainen

• Prantsusetemporaire

• Saksatemporär

• Itaaliatemporale

• Ladinatemporālis, temporārius

• Norraforbigående, temporær

• Portugalitemporário

• Rumeeniatemporar, trecător

• Veneпреходя́щий

• Rootsitillfällig, temporär

• Türgigeçici, muvakkat, fani

• 
  

• Ingliseof the temples of the head

• Catalantemporal

• Czechspánkový

• Soomeohimo-

• SaksaSchläfen-

• Itaaliatemporale

• Ladinatemplaris

• Norratemporal

• Portugalitemporal

• Veneвисо́чный

• 
  

• Inglisetemples of the head

• Catalantemporal

• SaksaSchläfen

• Portugalitemporal

• Hispaaniatemporal

2.

• Inglisestate of the atmosphere

• Abazaхӏауа, жвгӏвакв

• Abkhazамш

• Adygheпогод, ошӀу, уае

• Afrikaansweer

• Albaaniamot

• Amharicአየርየአየር ንብረት

• Araabiaطَقْس

• Armenianեղանակ

• Asturiantiempu

• Azerihava

• Bashkirһауа торошо

• Basqueeguraldi

• Bau Bidayuhcuaca

• Valgeveneнадво́р'е

• Bengaliআবহ

• Bretonamzer

• Brunei Bisayacuaca

• Bulgaariaвре́ме

• Burmeseဥတု

• Catalantemps

• Chechenхенан хӏоттам

• Chinese

• Chuvashҫанталӑк

• Crimean Tatarava

• Czechpočasí

• Taanivejr

• Dhivehiމޫސުން

• Hollandiweer

• Esperantovetero, qualifiereo

• Eestiil

• Faroeseveður

• Soomesää

• Prantsusetemps

• Georgianამინდი

• SaksaWetter

• Kreekaκαιρός

• Guaraníára

• Gujaratiમોસમ

• Hawaiiananilā

• Hebre מֶזֶג אֲוִיר

• Hindiमौसम

• Ungariidőjárás, idő

• Islandiveður

• Idovetero

• Indoneesiacuaca, hawa

• Iranundunia'

• Irishaimsir

• Istriottenpo

• Itaaliatempo

• Jaapani天気

• Kannadaವಾತಾವರಣ

• Kareliansiä, ilmu

• Kashubianwiodro

• Kazakhауа райы

• Khantyneeded

• Khmerធាតុអាកាស

• Kimaragangkowowoyon tawan

• Korean날씨

• Kyrgyzаба ырайы

• Laoອາກາດ

• Ladinacaelum

• Lätilaiks, laikapstākļi

• Leeduoras

• Makedooniaвреме

• Malagasyfotoana

• Malaycuaca, hawa

• Malayalamഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതി

• Mansineeded

• Manxemshyr

• Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi

• Marathiहवामान

• Mongolianцаг агаар

• Nepaliमौसम

• Norra

• Old Englishweder

• Old Norseveðr

• Ossetianбоныхъӕд

• Pärsiaهوا

• Poolapogoda

• Portugalitempo

• Rumeeniavremetimp

• Rungusbbinahang

• Veneпого́да

• Rusynхві́ля

• Sanskritसमा

• Scotswather

• Scottish gaelicaimsir

• Seboplangit

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකාලගුණය

• Slovakipočasie

• Slovenevreme

• Sorbian

• Hispaaniatiempo

• Suahiilihali ya hewa

• Rootsiväder

• Tagal Murutbaa

• Tagalogipanahon, klima

• Tajikҳаво

• Tamilகாலநிலை

• Tatarһаваһава торышы

• Teluguకాలము

• Taiอากาศ

• Tibetanགནམ་གཤིས

• Tigrinyaኩነታት ኣየር

• Timugon Murutbaal

• Türgihava

• Turkmenhowa

• Ukrainianпого́да

• Urduموسم

• Uyghurھاۋا رايى

• Uzbekob-havo, havo

• Venetiantenpo

• Vietnamesethời tiết (

• Welshtywydd

• West frisianwaar

• Yakutкүн

• Yiddishוועטער

• Zhuangdienheiq, mbwn

• Zuluizulu

• 
  

• Ingliseunpleasant or destructive atmospheric conditions

• Soomesää

• Prantsuseintempéries

• Kreekaκαιρός

• Ungariidőjárás

• Makedooniaнепо́года

• Portugalimau tempo

• Rumeeniaintemperii

• Veneнепого́да

• Rootsiväder

• 
  

• Inglisenautical: windward side of a ship

• Taaniluv

• Soomeylähanka

• Veneнаветренный

• Rootsilovart

• Afrikaanscheckweer

• Albaaniacheckmot

• Catalanchecktemps

• Hollandicheckweer

• Prantsusechecktemps

• West frisiancheckwaar

• Hebre checkמזג אוויר

• Hindicheckऋतु

• Idocheckvetero

• Indoneesiacheckcuaca

• Interlinguachecktempore, checkclimate

• Itaaliachecktempo

• Leeducheckoras

• Maltachecktemp

• Rumeeniacheckvreme

• Serbo-Croatiancheckpogoda

• Slovenecheckvreme

• Hispaaniachecktiempo

• Telugucheckవాతావరణం

• Türgicheckhava

3.

• Inglisetime seems to pass quickly

• Araabiaالْوَقْتُ يَمْضِي

• Chinese

• Hollandide tijd vliegt

• Soomeaika rientää

• Prantsusele temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Ungarirepül az idő

• Islanditíminn flýgur

• Jaapani光陰矢の如し

• Korean광음사전시광유사전

• Ladinatempus fugit

• Pärsiaزمان زود می گذرد

• Portugalio tempo voa

• Rumeeniatimpul fuge

• Veneвре́мя лети́т

• Hispaaniael tiempo vuela

• Rootsitimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

4.

• Inglisehypothetical or fictional travel to the past or future

• Chinese

• Czechcestování časem

• Taanitidsrejse

• Hollanditijdreizen

• Esperantotempovojaĝado

• Soomeaikamatkustus, aikamatkailu

• Prantsusevoyage dans le temps

• SaksaZeitreise

• Ungariidőutazás

• Itaaliaviaggio nel tempo

• Jaapaniタイムトラベル時間旅行

• Korean시간여행

• Mongolianцаг хугацааны аялал

• Poolapodróżowanie w czasie

• Portugaliviagem no tempo

• Rumeeniacălătorie în timp

• Veneпутеше́ствие во вре́мени

• Serbo-Croatianvremeplov, времеплов

• Slovakicestovanie v čase

• Hispaaniaviaje a través del tiempo

• Rootsitidsresa

5.

• Inglisesimultaneously

• Araabiaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Valgeveneадначасова

• Chinese

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditezelfdertijd

• Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

• Prantsusedans le même temps, simultanément

• Saksagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Itaaliacontemporaneamente, intanto

• Jaapani同時

• Poolajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp

• Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Hispaaniaal mismo tiempo

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Türgiaynı anda

• Ukrainianодночасно

• Urduایک بار میں

6.

• Ingliseuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalanestona

• Czechchvíle

• Hollanditijdjeeen hele tijd

• Soomeaika

• Prantsusemoment

• Galiciantempo

• Georgianდრო, დროის მონაკვეთი

• SaksaWeileZeitspanne

• Kreekaδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irishtamall

• Kurdish

• Low German

• Norrastund

• Old Englishþrāg

• Poolachwila

• Portugalitempo

• Rumeeniavreme

• Veneвре́мяпромежу́ток время

• Scottish gaelicqualifiergd

• Hispaaniarato

• Rootsistund

• Walloonmouminthoubonde

• West frisianskoft

7.

• Inglisetime free

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Hollandivrije tijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsuseloisir

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungariszabadidő

• Itaaliaagiotempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Poolawolny czas

• Portugaliócio

• Rumeeniarăgaz

• Veneдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaocio

• Rootsifritid

• Tagalogialiwaksay

• Ukrainianвільний час

• Urduاوکاش

8.

• Inglisethrust of piston

• Hollandislag

• Soomeisku

• SaksaHub

• Itaaliacorsa

• Poolasuw

• Rootsislag

9.

• Ingliseconvenient time

• Soomesopiva#Finnishfi

• Kreekaάνεση

• Itaaliaa tempo debito

• Veneвозмо́жность

10.

• Inglisepassage played in a moderately slow tempo

• Portugaliandante

11.

• Ingliseformerly

• Chinese

• Czechkdysi

• Taaniengang

• Hollandieens, ooit

• Esperantoiama

• Soomekertavanhaan)

• Prantsuseune fois, autrefois, jadis

• Saksafrüher

• Kreekaάλλοτε, παλιά

• Islandieinu sinni

• Itaaliaun tempo

• Jaapani以前

• Malaydahulu

• Norra

• Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat

• Poolawcześniej

• Portugalioutrora

• Veneкогда́-то, ра́ньше, ра́нее

• Scottish gaelicuaireigin

• Serbo-Croatian

• Slovenenekóč, enkràt

• Hispaaniaantiguamente, anteriormente

• Rootsitidigare, förut, en gång, för ut

• Vietnamesetừng

12.

• Ingliseto do nothing in particular

• Catalanpassar l'estona

• Chinese

• Czechlelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Hollandirondhangen

• Soomehengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Prantsusetraîner

• Saksaabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indoneesiajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Itaaliaciondolare, oziare, passare il tempo

• Jaapani遊ぶ

• Korean놀다

• Poolaprzesiadywać

• Veneтусова́тьсяокола́чиваться

13.

• Inglisetheoretical construct

• Soomepoimu

• Itaaliacurvatura spazio-tempo

• Veneдыра́ во время

14.

• Inglisespeed

• Soometahti

• Prantsuserythmetempo

• SaksaTempo

• Kreekaρυθμός

• Jaapani歩調ペース

• Norra

• Poolatempo

• Portugalipasso

• Rumeeniaritmtempo

• Veneтемптемп

• Slovenehitrost

• Hispaaniapaso

• 
  

• Inglisecollective noun for donkeys

• Soomelauma

• Catalancheckpas

• Mandarincheck步幅

• Hollandichecktempo

• Galiciancheckpaso

• Itaaliacheckpasso

• Koreancheck걸음

15.

• Ingliserepeatedly

• Araabiaمرارا وتكرارا

• Chinese

• Soomeyhä uudelleen

• Prantsuseencore et encore

• Saksaimmer wieder

• Jaapani何度も

• Norra

• Portugalio tempo inteiro

• Veneсно́ва и сно́ва

• Hispaaniauna y otra vez

• Rootsiom och om igen

16.

• Ingliseat that time

• Albaaniaatëherë

• Aromanianatumtsea, atuntsi

• Valgeveneтады

• Bengaliতখন

• Bulgaariaтогава

• Catalanllavors

• Chinese

• Czechtehdy

• Dalmatiandiatremun

• Hollanditoen

• Esperantotia

• Soomesilloin

• Prantsusealors, à cette époque-là

• Georgianმაშინ

• Saksadann, damals

• Kreekaτότε

• Hebre אז

• Hindiतब

• Ungariakkor

• Islandiþá

• Idolore

• Indoneesiasaat itu

• Itaaliaallora

• Jaapaniその時

• Khmerពេលនោះកាលនោះ

• Korean그때

• Kurdishhingê, wê demçaxî, wî wextgavê

• Laoneeded

• Latgaliantod, tūlaik

• Ladinatu, deinde, tunc

• Lätitad

• Leedutada

• Makedooniaтогаш

• Malaypada masa yang sama

• Navajoínda, íídą́ą́ʼ

• Neapolitantanno

• Norrada, den gang

• Old Englishþā

• Pärsiaپس

• Poolawówczas, wtedy

• Portugalientão, naquele tempo, naquela época

• Rumeeniaatunci

• Veneтогда́

• Scotsthan

• Scottish gaelicmatà

• Serbo-Croatian

• Slovakivtedy

• Slovenenató

• Hispaaniaentonces

• Rootsidå

• Teluguఅప్పుడు

• Taiในตอนนั้น

• Türgisonra, o zaman

• Ukrainianтоді

• Urduتب

• Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó

• Welshbryd hynny

• 
  

• Ingliseat the same time, on the other hand

• Catalanmentrestant, al mateix temps

• Hollanditrouwens

• Esperantotamen

• Soometoisaalta

• Prantsusecependant, en même temps

• Georgianneeded

• Saksagenauso, gleichermaßen

• Ungariugyanakkor, viszont

• Itaaliaallo stesso tempo

• Jaapaniそのとき

• Kurdishli mil

• Ladinainteri

• Leedutada

• Norrada

• Poolarównież, także

• Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,

• Veneтогда́

• Hispaaniatambién

• Rootsisamtidigt, å andra sidan

• Georgiancheckმაშინ

17.

• Inglisefrequency or rate

• Kreekaρυθμός

• Itaaliaritmo

• Norra

• Poolatempo

• Veneтемп

• 
  

• Inglisemusic: number of beats per minute

• Chinese

• Kreekaρυθμός

• Hebre קֶצֶב

• Indoneesiatempo

• Ladinatemporum intervalla

• Malaytempo

• Norra

• Poolatempo

• Rootsitempo

• Tamilதாப்பு

• Hollandiqualifiernl

• Saksaqualifierde

18.

• Ingliseduring the time

• Catalanmentrestant

• Chinese

• Czechmezití

• Hollandiintussen, ondertussen

• Soomesamaan aikaan

• Prantsusependant ce temps-là, entretemps

• Saksainzwischen, derweil, einstweilen

• Kreekaεν τω μεταξύ

• Ungarieközben

• Itaaliaintanto, nel frattempo

• Ladinainteri

• Norra

• Poolatymczase, na razie, w międzyczasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Veneв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Slovenemedte

• Hispaaniamientras tanto

• Rootsiunder tiden, samtidigt

• Ukrainianв той же час

• Yiddishדערווײַל

• 
  

• Ingliseat the same time but elsewhere

• Araabiaأَمَّا, لَمَّا

• Catalanmentrestant

• Chinese

• Hollandiondertussen, intussen

• Soomesillä aikaa, sillä välin

• Prantsusependant ce temps-là

• Saksaunterdessen

• Kreekaεν τω μεταξύ

• Hebre בינתיים

• Itaaliaintanto, nel frattempo

• Jaapaniその間に

• Kurdish

• Ladinaintereā

• Malaysementara itu, pada masa yang sama

• Norraimens

• Poolatymczase, w międzyczasie

• Portugalienquanto isso

• Veneтем вре́менем, ме́жду тем

• Slovenemedte

• Hispaaniamientras tanto

• Rootsiunder tiden, samtidigt

• Ukrainianтим часом

19.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaот време на време

• Chinese

• Czechčas od času, občas

• Taanifra tid til anden, nu og da

• Hollandivan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Prantsusede temps en temps

• Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით

• Saksavon Zeit zu Zeit

• Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungariidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irishó am go ha

• Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Jaapani時々

• Korean가끔

• Norra

• Pärsiaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Poolaod czasu do czasu

• Portugalide vez em quando

• Rumeeniadin când în când

• Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniade vez en cuando

• Suahiilimara kwa mara

• Rootsidå och då, stundo

• Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon

• Türgizaman zaman

20.

• Ingliseto take or occupy

• Soomeviedä

• Navajoyibadooghááh

• Veneзанима́ть

• Esperantoforuzi

• Portugali(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente

• Türgiyoğaltmak

21.

• Ingliseverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Araabiaصِيغَة

• Armenianժամանակ

• Bulgaarianeeded

• Catalantemps

• Chinese

• Czechčas

• Hollanditijd

• Eestiajavor, aeg, tempus

• Faroesetíð

• Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Prantsusetemps

• Georgianდრო

• SaksaZeit

• Kreekaχρόνος

• Ungariigeidő

• Islanditíð

• Itaaliatempo

• Jaapani時制

• Normantemps du vèrbe

• Ladinatempus

• Makedooniaвреме

• Pärsiaزمان

• Poolaczas

• Portugalitempo

• Rumeeniatimp

• Veneвре́мя

• Hispaaniatiempo

• Suahiiliwakati

• Rootsitempus

• Teluguకాలము

• Türgizaman

22.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaот време на време

• Chinese

• Czechčas od času, občas

• Taanifra tid til anden, nu og da

• Hollandivan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Soometoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Prantsusede temps en temps

• Georgianდროდადრო, დროგამოშვებით

• Saksavon Zeit zu Zeit

• Kreekaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungariidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irishó am go ha

• Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Jaapani時々

• Korean가끔

• Norra

• Pärsiaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Poolaod czasu do czasu

• Portugalide vez em quando

• Rumeeniadin când în când

• Veneвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Hispaaniade vez en cuando

• Suahiilimara kwa mara

• Rootsidå och då, stundo

• Tagalogipaminsan-minsan, pana-panahon

• Türgizaman zaman

23.

• Inglisepoint in time

• Armenianպահ

• Bulgaariaвре́ме

• Czechdoba

• Taanitidspunkt

• Hollanditijdstip

• Esperantotempo, dato

• Eestihetk

• Soomeajankohta

• SaksaZeitpunkt

• Ungariidőpont

• Itaaliadata

• Lätilaiks

• Norra

• Pooladata

• Portugalidata

• Veneвре́мя

• Scottish gaelicceann-latha

• Hispaaniafecha

• Rootsitidpunkt

• Tagalogitaburaw, petsa

24.

• Inglisesegment of a sport event

• Armenianռաունդ

• Chinese

• Czechkolo

• Hollandironde

• Soomeerä

• Prantsuseround

• SaksaRunde

• Itaaliaripresa

• Jaapaniラウンド

• Khmerទឹក

• Koreanneeded

• Laoneeded

• Norra

• Poolarunda

• Portugalirodada

• Veneра́унд

• Slovenerunda

• Hispaaniaasalto

• Rootsirond, omgång

• Taineeded

• Türgiraund

• Vietnameseneeded

25.

• Inglisespend time idly

• Chinese

• Hollanditijd verdrijven

• Soomeviettää aikaansa

• Prantsusepasser le temps

• Saksasich die Zeit vertreiben

• Interlinguapassar le tempore

• Portugalipassar o tempo

• Veneкорота́ть

• Hispaaniapasar el tiempo

• Rootsifördriva

26.

• Inglisetime required to complete a project

• Soometoimitusaika

• Itaaliaperiodolasso di tempo

• Jaapani工数

• Portugaliprazo

27.

• Inglisetempo mark indicating that music is to be played slowly

• Portugaliadágio

28.

• Ingliseregardless of the circumstances

• Soomesatoi tai paistoi

• Prantsusepar tous les temps

• Ungariakár esik, akár fúj

• Itaaliacol bello o il cattivo tempo

• Portugalifaça chuva ou faça sol

• Hispaaniallueva o truene, llueva, truene o relampaguee

29.

• Inglisetime that can be spent on one's own activities rather than work

• Araabiaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Valgeveneсвабодны час

• Bulgaariaсвободно време

• Catalanoci

• Chinese

• Czechvolný čas

• Taanifritid

• Hollandivrijetijd

• Soomevapaa-aika

• Prantsusetemps libre

• SaksaFreizeit

• Kreekaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungariszabadidő

• Itaaliatempo libero

• Jaapani余暇閑散

• Kazakhбос уақыт

• Korean여가

• Ladinaotium

• Norra

• Pärsiaاوقات فراغت

• Poolawolny czas

• Portugalifolga

• Rumeeniatimp liber, răgaz

• Veneсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakivoľný čas

• Hispaaniatiempo libre, ocio

• Rootsifritid

• Ukrainianвільний час

30.

• Ingliseoccurring at the same time

• Soomesamaan aikaan, samanaikaisesti

• Portugaliao tempo que, ao mesmo tempo que

31.

• Ingliseparticular duration

• Czechdlouho

• Faroeseleingi

• Soomekauan

• Prantsusetemps

• Kreekaώρα

• Islandilengi

• Itaaliatempo

• Mizoa rei

• Pooladługo

• Portugalihow long: quanto tempo

• Veneдо́лго

• Scotslang

• Rootsilänge

• 
  

• Ingliselong duration

• Czechdlouho

• Taanilænge

• Eestikaua

• Faroeseleingi

• Soomekauan

• Prantsuselongtemps

• Kreekaπολύ

• Islandilengi

• Ladinadiu

• Mizorei

• Pärsiaطولانی

• Portugalipor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Veneдо́лго

• Scotslang

• Scottish gaelicfada

• Rootsilänge

• Türgiuzun

• Koreancheck길이

• Hispaaniacheckmucho, checkharto

32.

• Inglisetempo mark

• SaksaModerato

33.

• Ingliseduration of transmission

• Afrikaanslugtyd

• Chinese

• Taanisendetid

• Hollandizendtijd

• Soomelähetysaika

• SaksaSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Korean방송

• Lätiētera laika

• Makedooniaемитување

• Norra

• Poolaczas antenowy

• Portugalitempo de transmissão

• Rumeeniatimpi de antenă

• Veneэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Hispaaniatiempo en antena

• Rootsisändningstid

• Ukrainianефірний час

34.

• Inglisetempo or speed of a beat, song, or repeated event

• Asturianritmu

• Catalanritme

• Chinese

• Czechrytmus

• Taanirytme

• Hollandiritme

• Soomerytmi, tahti

• Galicianritmo

• Kreekaρυθμός

• Ungariüte

• Khmerចង្វាក់

• Lätiritms

• Marathiताल

• Portugaliritmo

• Veneритм

• Scottish gaelicruitheam

• Tagalogialiw-iw

• 
  

• Ingliseflow, repetition or regularity

• Czechrytmus

• Taanimønster

• Hollandiritme

• Soomerytmi

• Lätiritms

• Portugaliritmo

• Veneритм

• Hispaaniaritmo

• Esperantocheckritmo

• Prantsusecheckrythme

• SaksacheckRhythmus

• Itaaliacheckritmo

• Malayalamcheckതാളം

• Norracheckrytme

• Slovenecheckritem

• Hispaaniacheckritmo

• Telugucheckలయ

35.

• Ingliseto do nothing in particular

• Catalanpassar l'estona

• Chinese

• Czechlelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Hollandirondhangen

• Soomehengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Prantsusetraîner

• Saksaabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indoneesiajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Itaaliaciondolare, oziare, passare il tempo

• Jaapani遊ぶ

• Korean놀다

• Poolaprzesiadywać

• Veneтусова́тьсяокола́чиваться

36.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

37.

• Ingliseparticular duration

• Czechdlouho

• Faroeseleingi

• Soomekauan

• Prantsusetemps

• Kreekaώρα

• Islandilengi

• Itaaliatempo

• Mizoa rei

• Pooladługo

• Portugalihow long: quanto tempo

• Veneдо́лго

• Scotslang

• Rootsilänge

• 
  

• Ingliselong duration

• Czechdlouho

• Taanilænge

• Eestikaua

• Faroeseleingi

• Soomekauan

• Prantsuselongtemps

• Kreekaπολύ

• Islandilengi

• Ladinadiu

• Mizorei

• Pärsiaطولانی

• Portugalipor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Veneдо́лго

• Scotslang

• Scottish gaelicfada

• Rootsilänge

• Türgiuzun

• Koreancheck길이

• Hispaaniacheckmucho, checkharto

38.

• Inglisepoint in time

• Armenianպահ

• Bulgaariaвре́ме

• Czechdoba

• Taanitidspunkt

• Hollanditijdstip

• Esperantotempo, dato

• Eestihetk

• Soomeajankohta

• SaksaZeitpunkt

• Ungariidőpont

• Itaaliadata

• Lätilaiks

• Norra

• Pooladata

• Portugalidata

• Veneвре́мя

• Scottish gaelicceann-latha

• Hispaaniafecha

• Rootsitidpunkt

• Tagalogitaburaw, petsa

39.

• Ingliseto spend in idleness, to waste

• Czechmrhat

• Soometuhlata, haaskata

• Kreekaαδρανώ

• Hebre אבטלה

• Itaaliaperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio

• Scottish gaeliccaith

• Hispaaniaflojear

• Suahiilizembea

• Türgiboşa harcamak

• 
  

• Ingliseto lose or spend time doing nothing

• Czechzahálet

• Soomeolla vapaalla, maleksia, laiskotella

• Prantsusefainéanter

• Kreekaτεμπελιάζω

• Hebre אבטלה

• Ungarihenyél

• Itaaliaoziare

• Maoriwhakapateko, whakapāeko

• Portugaliperder tempo

• Suahiilizembea

• Türgioyalanmak, aylaklık etmek

40.

• IngliseAn operatic song in slow tempo

• Prantsusecavatine

• SaksaKavatine

41.

• Ingliseat the same time

• Albaaniapërnjëherësh

• Catalana la vegada

• Czechnajednou

• Hollanditegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Prantsuseen même temps, à la fois

• Saksaauf einmal, gleichzeitig

• Kreekaταυτόχρονα

• Ungariegyszerre

• Maoripetapeta

• Norrapå en gang, samtidig

• Portugaliao mesmo tempo

• Veneодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Hispaaniaa la vez

• Rootsisamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

42.

• Inglisealways

• Soomekoko ajan

• Prantsusetout le temps

• Galiciantodo o tempo

• Georgianმუდამ

• Saksaimmer

• Itaaliasempre

• Lätiarvien vēl, visu laiku

• Makedooniaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norra

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя

• Hispaaniatodo el tiempo

• Rootsihela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglisefrequently

• Soomekoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Prantsusetout le temps, à longueur de temps

• Galiciana todas horas

• Itaaliaspessissimo

• Makedooniaцело време, везден

• Norrastadig vekk

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя, ча́сто

• Rootsihela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irishcheckar feadh an ama, checki rith an ama

43.

• Ingliseviolent blow, punch

• Kreekaγροθιά

• Soomeisku, lyönti

• Maorimoto

• Portugalisoco

• Veneуда́р

• Slovakiúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Bulgaariaнокаутирам v (nokautiram)

• Soomeiskeä (1)

• Veneврезатьударить v perf (udarit')

• Slovakiudrieť, naraziť, raziť

44.

• Inglisefar past the desired time

• Taanipå tide

• Hollandieindelijk

• Prantsuseil était temps, pas trop tôt

• Kreekaκαιρός ήταν

• Ungariépp ideje, legfőbb ideje

• Itaaliaera ora

• Norra

• Portugalijá era hora, já era tempo

• Scottish gaelictha an t-àm aig

• Hispaaniaya era hora

• Rootsipå tiden

45.

• Inglisetime to lose half of influential power of an idea or fashion

• Soomepuoliintumisaika

• Araabiaعمر النصف

• Catalanperíode de semidesintegració

• Esperantoduoniĝa tempo

• Eestipoolestusaeg

• Kreekaπερίοδος ημιζωής

• Hebre מחצית חיים

• Islandihelmingunartími

• Itaaliatempo di dimezzamento

• Portugaliperíodo de semidesintegração

• Hispaaniaperiodo de semidesintegración

46.

• Inglisetime is money

• Araabiaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Valgeveneчас — грошы

• Bulgaariaвремето е пари

• Chinese

• Czechčas jsou peníze

• Taanitid er penge

• Hollanditijd is geld

• Soomeaika on rahaa

• Prantsusele temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• SaksaZeit ist Geld

• Kreekaο χρόνος είναι χρήμα

• Ungariaz idő pénz

• Indoneesiawaktu adalah uang

• Itaaliail tempo è denaro

• Jaapani時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Korean시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Norratid er penger

• Pärsiaوقت طلاست

• Poolaczas to pieniądz

• Portugalitempo é dinheiro

• Rumeeniatimpul înseamnă bani

• Veneвре́мя — де́ньги

• Hispaaniael tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Rootsitid är pengar

• Taiเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Türgivakit nakittir

• Ukrainianчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

47.

• Inglisefour dimensional continuu

• Albaanianeeded

• Araabiaزمكان

• Armenianտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azerineeded

• Basqueneeded

• Bengalineeded

• Bulgaariaпространство-време

• Catalanespai-temps

• Chinese

• Czechčasoprostor

• Taanirumtid

• Hollandiruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Eestiaegruu

• Soomeaika-avaruus

• Prantsuseespace-temps

• Galicianespazo-tempo

• SaksaRaumzeit

• Kreekaχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Ungaritéridő

• Idospacotempo

• Itaaliaspaziotempo

• Jaapani時空

• Korean시공간

• Lätilaiktelpa

• Leeduerdvėlaikis

• Makedooniaвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Norraromtid

• Pärsiaفضازمان

• Poolaczasoprzestrzeń

• Portugaliespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumeeniaspațiu-timp

• Veneпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Slovakipriestoročas, časopriestor

• Sloveneprôstor-čàs

• Hispaaniaespacio-tiempo

• Rootsirumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Taineeded

• Türgiuzayzaman

• Urduزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

48.

• Inglisea passage to be played in a quick, lively tempo

• Portugaliallegro

• 
  

• Inglisein a quick, lively tempo

• Portugaliallegro, alegro

• 
  

• Ingliseplayed in a quick, lively tempo

• Portugaliallegro, alegro

49.

• Inglisean additional period played at the end of some games of football

• Armenianլրացուցիչ ժամանակ

• Hollandiverlenging

• Soomejatkoaika

• Prantsuseprolongation

• SaksaVerlängerung

• Kreekaπαράταση

• Itaaliatempo supplementare

• Jaapani延長戦

• Maltaħin miżjud

• Norra

• Pooladogrywka

• Portugaliprorrogação

• Rumeeniaprelungiri

• Veneоверта́ймдополни́тельное вре́мя

• Hispaaniaprórroga

• Rootsiförlängning

50.

• Ingliseat or before the time assigned

• Esperantoĝustatempe

• Soomeajoissa

• Prantsuseà l'heure, à temps, en temps et en heure

• Saksarechtzeitig

• Ungariidőben, időre

• Itaaliain tempo

• Norra

• Veneво́время, своевре́менно

• Hispaaniaa tiempo

• 
  

• Ingliseas time passes

• Hollandimettertijd

• Soomeajan mittaan

• Prantsuseavec le temps

• Saksacheckmit der Zeit attention

• Ungariidővel

• Itaaliacon l'andare del tempo

• Veneсо вре́менем

• Hispaaniacon el pasar del tiempo

• 
  

• Inglise(music) in the correct tempo

• Soometahdissa

• Prantsuseen rythme

• Saksacheckim Takt

• Itaaliaa tempo

• Hispaaniaal paso

51.

• IngliseInvolving a full amount of time spent on some activity

• Chinese

• Hollandivoltijds

• Soomekokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Prantsuseplein temps, à temps plein

• SaksaVollzeit- qualifier

• Jaapaniフルタイム

• Korean상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Norraheltids

• Portugalide tempo integral

• Veneза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Scottish gaeliclàn-ùine, làn-thìde

• Hispaaniade tiempo completo, de jornada completa

• Rootsiheltids-

52.

• Ingliseoccasionally

• Bulgaariaпонякога, от време на време

• Taanien gang imelle, indimelle

• Hollandinu en dan

• Esperantode tempo al tempo

• Soomeajoittain, silloin tällöin

• Prantsusede temps en temps

• Saksaab und zu

• Kreekaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού

• Itaaliadi tanto in tanto

• Veneиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й

• Hispaaniade vez en cuando

53.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

54.

• Inglisecurrent time

• Araabiaزمان

• Armenianներկա

• Valgeveneсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgaariaнастоя́ще

• Catalanpresent

• Chinese

• Czechpřítomnost

• Hollandiheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Soomenykyhetki, nykyisyys

• Prantsuseprésent

• Georgianახლანდელი დრო, აწმყო

• SaksaGegenwart

• Kreekaπαρόν

• Ungarijelen

• Itaaliapresente

• Jaapani現在

• Normanprésent

• Korean현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lätitagadne

• Makedooniaсегашност

• Pärsiaاکنون

• Poolateraźniejszość

• Portugalipresente

• Veneнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakisúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Hispaaniapresenteahora

• Rootsinu

• Ukrainianспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

55.

• Inglisecomputer ter

• Chinese

• Soomereaaliaikainen

• Prantsusetemps réel

• SaksaEchtzeit

• Irishfíor-ama

• Itaaliain tempo reale

• Jaapaniリアルタイムsc=Jpan

• Portugaliem tempo real

• Rumeeniaîn timp real

• Venequalifierru

• Hispaaniain tiempo real

• Rootsirealtids-

• Türgigerçek zamanlı, eş zamanlı

• Vietnamesetức thời, thời gian thực

56.

• Inglisetime between request and human response

• Portugalitempo de resposta

• 
  

• Inglisetime between step change and instrument display update

• Portugalitempo de resposta

• 
  

• Inglisetime between request and computer service response

• Portugalitempo de resposta

57.

• Ingliseperiod of peace

• Araabiaوَقْت سلاموَقْت سلمزَمَن سلام

• Chinese

• Taanifredstid

• Hollandivredestijd

• Eestirahuaeg

• Soomerauhanaika

• Prantsusetemps de paix

• SaksaFriedenszeit

• Ungaribékeidő

• Itaaliatempo di pace

• Jaapani平和時代

• Korean평화시, 평시

• Limburgishvrieëdtied

• Malaymasa aman

• Norra

• Poolaokres pokoju

• Portugalitempo de paz

• Veneми́рное вре́мя

• Hispaaniatiempo de paz

• Rootsifredstid

• Vietnamesethời bình

58.

• Ingliseinterval between halves

• Valgeveneтайм

• Bulgaariaполувреме

• Catalanmitja part

• Chinese

• Soometauko, väliaika, puoliaika

• Prantsusehalf-time

• SaksaHalbzeit

• Ungarifélidő

• Islandihálfleikur

• Jaapaniハーフタイム

• Norrapause

• Portugalimeio-tempo

• Rumeeniapauză

• Veneтайм

• Hispaaniaentretiempo

• Rootsihalvtid

• Ukrainianтайм

59.

• Ingliseto slow the tempo or meter

• Catalanaugmentar

• Hollandivergroten

• Soomeaugmentoida, harventaa

• Prantsuseélargir le mouvement

60.

• Ingliseverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Araabiaصِيغَة

• Armenianժամանակ

• Bulgaarianeeded

• Catalantemps

• Chinese

• Czechčas

• Hollanditijd

• Eestiajavor, aeg, tempus

• Faroesetíð

• Soomeaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Prantsusetemps

• Georgianდრო

• SaksaZeit

• Kreekaχρόνος

• Ungariigeidő

• Islanditíð

• Itaaliatempo

• Jaapani時制

• Normantemps du vèrbe

• Ladinatempus

• Makedooniaвреме

• Pärsiaزمان

• Poolaczas

• Portugalitempo

• Rumeeniatimp

• Veneвре́мя

• Hispaaniatiempo

• Suahiiliwakati

• Rootsitempus

• Teluguకాలము

• Türgizaman

• Ukrainianчас

61.

• IngliseHaving a fast pace, tempo, or beat

• Soomenopeatempoinen, nopea

• Saksaqualifierde

• Veneбыстрый

• Rootsilivad, upptempo

• Türgivurgusuz tempolu

62.

• Ingliseparticipate

• Bulgaariaмеся се, бъркам се

• Chinese

• Hollandiliefhebberen, als liefhebberij hebben

• Soomepuuhastella

• Saksaein wenig befassen

• Itaaliadilettarsi, occuparsi a tempo perso

• Veneзанима́ться пове́рхностно

• Hispaanianeeded

• Türgitakılmak qualifier

63.

• Inglisebreak from a heated or stressful situation

• SaksaAuszeit

• Jaapaniタイムアウト

• Portugalitempo

• Veneпереры́втайм-а́утпереку́р

• Rootsitimeoutvilopaus

64.

• Ingliseprediction of future weather

• Afrikaansweervoorspelling

• Chinese

• Taanivejrudsigt

• Hollandiweersverwachting

• Esperantoveterprognozo

• Eestiilmaennustus

• Faroeseveðurvánirveðurlíkindir

• Soomesäätiedotus, sääennustus, sääennuste

• Prantsusemétéo

• SaksaWettervorhersage

• Islandiveðurspá

• Itaaliaprevisioni del tempo

• Jaapani天気予報

• Laoການພະຍາກອນອາກາດ

• Norra

• Portugaliprevisão do tempo

• Veneпрогно́з пого́ды

• Scottish gaelictuairmse sìde

• Serbo-Croatianvremenska prognoza

• Hispaaniapronóstico del tiempo

• Suahiiliutabiri wa hali ya anga

• Rootsiväderprognos

• Tagalogipanhuning hulaysay

• Taiพยากรณ์อากาศ

• Türgihava tahminleri

• Vietnamesedự báo thời tiết

65.

• IngliseFor some time, for a short time

• Bengaliকিছুক্ষন

• Bulgaariaза изве́стно вре́ме

• Chinese

• Soomehetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa

• Prantsuseun moment

• Saksaeine Weile

• Indoneesiasebentar

• Irishgo fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill

• Itaaliaper un po'

• Jaapani暫く

• Korean잠깐

• Portugalipor um tempo

• Veneненадо́лго, на некоторый

• Hispaaniaun rato, algún

66.

• Inglisesimultaneously

• Araabiaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Valgeveneадначасо́ва

• Chinese

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditezelfdertijd

• Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

• Prantsusedans le même temps, simultanément

• Saksagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Itaaliacontemporaneamente, intanto

• Jaapani同時

• Poolajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp

• Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Hispaaniaal mismo tiempo

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Türgiaynı anda

• Ukrainianодноча́сно

• Urduایک بار میں

67.

• Inglisegraphical representation of a chronological sequence of events

• Albaaniakalendari historik

• Chinese

• Czechčasová osa

• Hollanditijdlijn

• Eestiajatelg

• Soomeaikajana

• Prantsusefrise chronologique

• Galiciancronoloxía

• SaksaZeittafel

• Kreekaχρονοδιάγραμμα

• Ungariidővonal

• Jaapani年表年譜

• Khmerរេខាកាល

• Portugalilinha do tempo

• Veneвременна́я шкала́шкала́ вре́мени

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacronología

68.

• Inglisetime required to complete a project

• Soometoimitusaika

• Itaaliaperiodolasso di tempo

• Jaapani工数

• Portugaliprazo

69.

• Ingliseeventually

• Bulgaariaнавреме

• Hollandite zijner tijd

• Prantsuseen temps voulu

• Itaaliaa tempo debito

• Norranår tiden er moden

• Rumeeniala termenul stabilit

• Rootsinär tiden är inne, i sinom tid

70.

• Inglisehow long (length of time)

• Araabiaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى

• Chinese

• Soomekuinka kuinka kauan

• Prantsusepour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

• Saksawie lange

• Hebre כַּמָּה זְמַן

• Itaaliaquanto tempo, da quando

• Jaapaniどの位どれぐらい

• Khmerប៉ុន្មានតយូរប៉ុណ្ណា

• Korean얼마나

• Laoດົນປານໃດ

• Ngazidja Comorianmuda hindri

• Normancombian d'temps qualifier

• Poolajak długo

• Portugaliquanto tempo qualifier

• Veneкак до́лго, ско́лько

• Serbo-Croatiankoliko dugo?

• Hispaaniacuánto tiempo, desde cuándo

• Rootsihur länge

• Teluguఎందాక

• Taiนานแค่ไหนนานเท่าไร

• Vietnamesebao lâu

71.

• Inglisedevice used to travel in time

• Araabiaآلَة اَلزَّمَن

• Bulgaariaмашина на време

• Chinese

• Czechstroj času

• Taanitidsmaskine

• Hollanditijdmachine

• Esperantotempomaŝino

• Eestiajamasin

• Soomeaikakone

• Prantsusemachine à explorer le temps

• SaksaZeitmaschine

• Ungariidőgép

• Islanditímavél

• Itaaliamacchina del tempo

• Jaapaniタイムマシン

• Korean타임머신

• Mongolianцаг хугацааны машин

• Poolawehikuł czasu

• Portugalimáquina do tempo

• Rumeeniamașină de mers în timp

• Veneмаши́на вре́мени

• Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv

• Hispaaniamáquina del tiempo

• Rootsitidsmaskin

• Ukrainianмашина часу

72.

• Inglisemake time seem to pass more quickly by doing nothing important

• Chinese

• Soometappaa aikaa

• Prantsusetuer le temps

• SaksaZeit totschlagen

• Kreekaσκοτώνω τον καιρός

• Islandidrepa tímann

• Itaaliaingannare il tempo

• Jaapani時間をつぶす

• Kazakhуақыт өлтіру

• Korean시간을 보내다

• Norraslå ihjel tid

• Poolazabić czas

• Portugalimatar o tempo

• Rumeeniaa omorî timpul

• Veneубива́ть вре́мя

• Hispaaniamatar el tiempo

• Rootsifördriva tid

• Taiฆ่าเวลา

• Türgivakit öldürmek

• Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ

English translator: Hungarian tempo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare