fino Esperanto - Tšehhi
1.
-
Islandiup að flökurleika,
-
Itaaliaad oltranza, fino allo sfinimento
-
Hispaaniaad náusea, hasta la náusea
2.
-
Inglisecolloquial: all right, acceptable
-
Czechv pořádku, ok
-
Taaniok, fint
-
Hollandiaanvaardbaar, acceptabel, in orde, okee, patabel
-
Esperantoen#Esperantoordo, enorde
-
Saksain Ordnung, ganz Recht, alles klar, akzeptabel
-
Itaaliaa posto, accettabile
-
Norragrei, ok
-
Veneв поря́дке, норма́льный, ничего́
-
Hispaaniabacán qualifierEcuadorUruguay, bravazo qualifierChile, chévere qualifierColombia
3.
4.
-
Armenianվերջ, ծայր
-
Taaniende, afslutning
-
Esperantofino
-
Soomepää, loppu
-
Georgianდასასრული, ბოლო, მიწურული
-
Indoneesiaakhir, ujung
-
Latgalianbeigys, gols
-
Maltatmie, għeluq
-
Portugalifi, cabo
-
Rumeeniasfârșit, terminație, capăt
-
Romanschfin, fegn
-
Sardinianfine, fini, finis
-
Suahiilimwisho, ncha
-
Rootsislut, ände
-
Tagalogikatapusan, dulo
5.
-
Hollanditotdat, tot
-
Esperantoĝis
-
Soomesaakka, asti
-
Prantsusejusque, jusqu'à
-
Saksabis, bis zu
-
Kreekaμέχρι, ως
-
Islandiþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Itaaliafinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Poolado, aż do
-
Portugaliaté, até que
-
Rumeeniapână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Ungaricheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Rootsicheckförrän (with negations), checktill
6.
-
Inglisehaving little thickness or extent from one surface to its opposite
-
Araabiaرَفِيع, رَقِيق
-
Eestipeen, peenike
-
Kreekaλεπτός, ψιλός
-
Irishcaol, tanaí
-
Itaaliasottile, fine
-
Ladinasubtīlis, tenuis
-
Lätitievs, plāns
-
Rumeeniaslab, subțire
-
Vietnamesemỏng, mảnh
-
Inglisevery narrow in all diameters, having a cross section that is small in all directions
-
Faroesemjáur, klænur, smalur
-
Eestiaher, õhuke
-
Irishcaol, tanaí
-
Ladinasubtīlis, tenuis
-
Norratynn, smal
-
Poolacienki, wąski
-
Araabiacheckرَفِيع, checkرَقِيق
-
Cornishcheckmoen, checktanow
-
Hollandicheckdun, checksmal, checkslank, qualifiernl
-
Esperantocheckmaldika
-
Friuliancheckfin, checksutîl
-
Ungaricheckvékony, checksovány
-
Itaaliachecksottile, checkmagro
-
Rumeeniachecksubțire, checkslab
-
Scottish gaeliccheckcaol, qualifiergd
-
Rootsicheckmager (person or animal), checkslank qualifier
7.
8.
-
Hollandifijne mijnheer, banjer
9.
-
Veneхоро́ший, отли́чный, превосхо́дный, великоле́пный, утончённый
-
Rootsifin, framstående, härlig, präktig, skicklig, utmärkt,
-
Veneме́лкий, то́нкий
-
Rootsifin, finkornig
-
Ingliseparticularly slender, especially thin, narrow, or of small girth
-
Veneто́нкий, худо́й
-
Rootsifin, liten, nätt, smal, späd
10.
-
Araabiaحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Esperantoĝis
-
Soomesaakka, asti, ennen, vaille
-
Norratil, inntil
-
Veneдо, до тех пор пока́
-
Hispaaniahasta, hasta que
-
Esperantoĝis
-
Soomekunnes, ennen kuin
-
Kreekaμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου
-
Ungariamíg, ameddig
-
Rootsitill, tills
11.
-
Ingliseas much as, no more than
-
Taaniindtil, op til
-
Hollanditot, tot en met, t/
-
Soomeenintään, peräti
-
Ladinatenus, ad
-
Rootsiupp till, som mest
-
Vietnamesetới, đến, cho đến
-
West frisianoant, oant en mei
12.
-
Armenianվերջ, ծայր
-
Taaniende, afslutning
-
Esperantofino
-
Soomepää, loppu
-
Georgianდასასრული, ბოლო, მიწურული
-
Indoneesiaakhir, ujung
-
Latgalianbeigys, gols
-
Maltatmie, għeluq
-
Portugalifi, cabo
-
Rumeeniasfârșit, terminație, capăt
-
Romanschfin, fegn
-
Sardinianfine, fini, finis
-
Suahiilimwisho, ncha
-
Rootsislut, ände
-
Tagalogikatapusan, dulo
13.
14.
-
Czechdoposud, až dosud
-
Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Ungarieddig, addig
-
Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Pooladotychczas, dotąd
-
Portugaliaté agora/então
-
Rumeeniapână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Rootsihittills, dittills, hitintills
-
Türgi-e kadar, o ana kadar
15.
16.
-
Armenianվերջ, ծայր
-
Taaniende, afslutning
-
Esperantofino
-
Soomepää, loppu
-
Georgianდასასრული, ბოლო, მიწურული
-
Indoneesiaakhir, ujung
-
Latgalianbeigys, gols
-
Maltatmie, għeluq
-
Portugalifi, cabo
-
Rumeeniasfârșit, terminație, capăt
-
Romanschfin, fegn
-
Sardinianfine, fini, finis
-
Suahiilimwisho, ncha
-
Rootsislut, ände
-
Tagalogikatapusan, dulo
17.
English translator: Esperanto fino Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare