promesi teistes keeltes

• Inglise
  

• Afrikaans
  

• Amharic
  

• Araabia
  

• Armenian
  

• Asturian
  

• Catalan
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Hollandi
  

• Eesti
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Old French
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• Ancient
  

• Haitian Creole
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Indoneesia
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Khmer
  

• Kurdish
  

• Sorani
  

• Lao
  

• Ladina
  

• Luxembourgish
  

• Mongolian
  

• Navajo
  

• Norman
  

• Norra
  

• Novial
  

• Old English
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Slovene
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Tai
  

• Türgi
  

• Vietnamese
  

• Volapük
  

• Welsh
  

• Yoruba