så snart English -
1.
Ingliseonce
-
Bretonkentre ma
-
Catalanuna vegada, un cop
-
Mandarin一旦
-
Taaniså snart (som), bare, når først
-
Prantsuseaussitôt que, dès que, une fois
-
Saksaals, sobald
-
Itaaliauna volta che, non appena
-
Malaysebaik sahaja
-
Norraså snart, med det første
-
Bokmålbare
-
Nynorskberre
-
Hispaaniatan pronto como, una vez que
2.
Ingliseas soon as possible
-
Araabiaفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
-
Catalanal més aviat possible, com més aviat millor, tan aviat com es pugui
-
Mandarin盡快
-
Soomeheti, kun mahdollista
-
Prantsusedès que possible, le plus vite possible
-
Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst
-
Ungariamilyen hamar csak lehet, amint lehetséges, ahogyan lehetséges
-
Islandisem fyrst, eins fljótt og auðið er
-
Irishchomh luath agus is féidir, an túisce is féidir
-
Itaaliaal più presto, il più presto possibile, quanto prima, il prima possibile
-
Ladinaquam primu, quam celerrime
-
Rumeeniacel mai repede posibil, cât de repede posibil, cât mai curând, cât mai curând posibil
-
Veneкак мо́жно скоре́е, как мо́жно быстре́е
-
Hispaanialo más rápido posible, cuanto antes, tan pronto como sea posible
-
Rootsiså fort som möjligt, så snart som möjligt
-
Türgibir an önce, olabildiğince çabuk, mümkün olduğunca çabuk
3.
Ingliseas soon as
-
Araabiaمَا أَن, حَالَمَا, بِمُجَرَد
-
Egyptian Arabicبمجرد
-
Bretonkentañ ma
-
Mandarin當
-
Faroeseso skjótt su, fyrsta
-
Soomekun, heti kun
-
Prantsusedès que, sitôt que
-
Saksasowie, sobald
-
Khmerជាពេលដែល
-
Lätitiklīdz, līdzko
-
Luxembourgishesoubal
-
Portugalitão logo, assim que, logo que
-
Serbo-Croatianneto
-
Hispaaniaapenas, en cuanto, tan pronto como
-
Vietnamesengay
English translator: Estonian så snart Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare