quiet Catalan - Tšehhi

1.

• Inglisequiet or peaceful place

• Catalanoasi

• Chinese

• Czechoáza

• Esperantooazo

• Soomekeidas

• Galicianoasis

• Kreekaόαση

• Ungarioázis

• Makedooniaоа́за

• Norraoase

• Poolaoaza

• Portugalioásis

• Veneоа́зис

• Hispaaniaoasis

• Türgicennet

2.

• Inglisenot allowing or affording rest

• Catalanintranquil

• Chinese

• Soomelevoton, uneton

• Prantsuseinquiet

• Saksaunruhig

• Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama

• Poolabez odpoczynku

• Portugalidesassossegado

• Veneбеспоко́йный, трево́жный

• Scottish gaelicmì-shuaimhneach

• 
  

• Ingliseunable to be still or quiet

• Catalaninquiet

• Chinese

• Czechneklidný

• Hollandirusteloos

• Soomelevoton

• Saksaunruhig

• Kreekaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norra

• Pärsiaبی‌قرار

• Poolaniespokojny

• Portugaliinquieto

• Rumeenianeliniștitagitatagitată

• Veneбеспоко́йный, неугомо́нный

• Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil

• Hispaaniainquieto

3.

• Inglisewant of quiet

4.

• Inglisequiet place affording privacy

• Czechútočiště

• Soometurvapaikka, piilopaikka

• Prantsuseretraite

• Portugaliretiro

• Scottish gaeliccuilidh

• Hispaaniaretiro

5.

• Inglisequiet, non-participating or unseen observer

• Prantsusepetite souris gloss

• SaksaMäuschen gloss

• Norra

• Hispaaniaagujero en la pared gloss

• Inglisequiet, non-participating or unseen observer

• Prantsusepetite souris gloss

• SaksaMäuschen gloss

• Norra

• Hispaaniaagujero en la pared gloss

6.

• Inglisetranquility

• Galicianquietude

• Idotranquileso, quieteso

• Maorimahurutanga

7.

• Inglisearchaic: quiet, reserved, modest

• Bulgaariaтих, мълчалив

• Hollandibedeesd, bescheiden, timide, schuchter, verlegen

• Prantsusecoi qualifier

• Georgianმორიდებული

• Saksaverschämt, schüchtern, zurückhaltend

• Itaaliaschivo

• Veneскро́мный

• Hispaaniarecatado

• Türgimuhteriz qualifier

• Wallooncoe

8.

• Inglisea quiet laugh

• Bulgaariaкискане

• Hollandigegrinnik

• Prantsusericanerie

• SaksaKichern

• Ungarikuncogás

• Idokluko

• Jaapaniくすくす笑い

• Norraklukklatter

• Poolachichot

• Veneхихи́канье

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseto laugh quietly or inwardly

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaкискам се, хихикам

• Chinese

• Hollandigrinniken

• Esperantosubridi

• Soomehekottaa, myhäillä

• Prantsusericaner

• Georgianneeded

• Saksakichern

• Ungarikuncog

• Idoklukar

• Jaapaniけらけら笑う

• Kannadapisu nagu

• Khmerសើចក្នុងពោះសើចលាក់

• Mongolianneeded

• Norraklukkle, småle, sitte og more seg

• Poolachichotać

• Portugaligracejar

• Veneхихи́катьпосме́иваться

• Hispaaniareír entre dientes

• Rootsiskrocka

• Taineeded

• Vietnamesecười khúc khích

9.

• Inglisenot allowing or affording rest

• Catalanintranquil

• Chinese

• Soomelevoton, uneton

• Prantsuseinquiet

• Saksaunruhig

• Maoriwhakariuka, tūrama, tūramarama

• Poolabez odpoczynku

• Portugalidesassossegado

• Veneбеспоко́йный, трево́жный

• Scottish gaelicmì-shuaimhneach

• 
  

• Ingliseunable to be still or quiet

• Catalaninquiet

• Chinese

• Czechneklidný

• Hollandirusteloos

• Soomelevoton

• Saksaunruhig

• Kreekaανήσυχος

• Maorikanae qualifiertitoro qualifier

• Norra

• Pärsiaبی‌قرار

• Poolaniespokojny

• Portugaliinquieto

• Rumeenianeliniștitagitatagitată

• Veneбеспоко́йный, неугомо́нный

• Scottish gaelicsiùbhlach, an-fhoiseil

• Hispaaniainquieto

10.

• Ingliseto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Czechupokojit se, zklidnit se

• Hollandikalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Soomelaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Itaaliacalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Veneуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Rootsiavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalogikumati

11.

• Inglisequiet but sharp, repeated sound

• Czechtikot

• Hollandigetik

• Soometikitys, raksutus

• Prantsusetic-tac

• Maoritatetate

• Portugalitique

• Veneти́канье

• Hispaaniatictac

• Suahiilikupe

• Rootsitick

12.

• Ingliserespectful of privacy or secrecy, quiet, diplomatic

• Bulgaariaдискретен, тактичен

• Catalandiscret

• Taanidiskret

• Hollandidiscreet

• Soomehienotunteinen, hienovarainen, tahdikas, diskreetti

• Prantsusediscret

• Saksadiskret

• Kreekaδιακριτική

• Ungaridiszkrét, tapintatos, titoktartó

• Pooladyskretny

• Portugalidiscreto

• Rumeeniadiscret

• Veneтакти́чный

• Hispaaniadiscreto

• Rootsidiskret

13.

• Inglisesilence, make quiet

• Soomevaientaa, hiljentää, mykistää

• Prantsusetaire, rendre silencieux, rendre muet

• Hispaaniaenmudecer, callar

• Rootsitysta, stänga av

14.

• Ingliseto become quiet

• Chinese

• Soomerauhoittua, asettua

• Ungarilenyugszik, megnyugszik

• Itaaliacalmarsi

• Portugaliacalmar-se

• Rumeeniaa se liniști

• Hispaaniacalmarse

15.

• Inglisemodest, quiet, reserved

• Armenianհամեստ, լուրջ, ծանրաբարո

• Bulgaariaсериозен, скромен

• Chinese

• Czechostýchavý

• Hollandibescheiden, beschaafd, keurig, netjes

• Eestitagasihoidlik

• Soomekaino

• Prantsuseréservé, discret,sobre,sérieux

• Georgianთავმდაბალი

• Saksazurückhaltend, ernst

• Kreekaχαμηλοθώρης

• Itaaliapudico

• Korean얌전하다

• Portugalireservado

• Veneскро́мный qualifierсде́ржанный qualifier

• Scottish gaelicstuama

16.

• Inglisequiet sound, particularly one from a baby bird

• Czechpípnutí

• Hollandigepiep

• Soomepiipitys

• Prantsusepépiement

• Itaaliacinguettio

• Veneписк

• Hispaaniapío

• 
  

• Inglisespeak briefly with a quiet voice

• Czechpípnout

• Soomekuiskata

• Hispaaniasusurrar

17.

• Inglisein a quiet manner

• Armenianկամաց, հանգիստ

• Valgeveneці́ха

• Bulgaariaти́хо

• Catalansilenciosament

• Chinese

• Czechtiše

• Esperantosilente (silently), kviete (calmly)

• Soomehiljaa, hiljaisesti

• Prantsusepaisablement, tranquillement

• Georgianწყნარად, ჩუმად

• Saksaruhig, leise

• Kreekaαθόρυβα

• Idosilence

• Jaapani静か

• Korean조용하다조용하다

• Makedooniaтивко

• Maorimāika

• Nahuatlyocoxquia

• Poolacicho

• Portugalisilenciosamente

• Veneти́хо, сми́рно

• Scottish gaelicos ìosal

• Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо

• Slovakiticho

• Slovenetiho

• Hispaaniamansamente, despacio

• Ukrainianти́хо

18.

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

19.

• Ingliseto become quiet

• Araabiaصَمَتَ

• Chinese

• Saksaverstummen, still werden

• Jaapani黙る

• Maorimāī

• Poolazamilknąć

• Veneзамолка́тьзамолча́ть

• Slovakistíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať

• Hispaaniacallar, callarse

• Türgisusmak

• 
  

• Ingliseto make quiet

• Araabiaصَمَّتَ, أَصْمَتَ

• Saksazum Schweigen bringen

• Poolauciszyć

• Veneутихоми́ривать

• Slovakiutíšiť

• Hispaaniacallar

• Türgisusturmak

20.

• Inglisenot moving

• Armenianանշարժ

• Catalanquiet

• Czechstálý

• Hollandistil

• Eestipaigal

• Soomeliikkumaton

• Prantsusecalme, immobile

• Georgianneeded

• Saksastill

• Ungarinyugodt, csendes, mozdulatlan

• Jaapaniqualifierja

• Ladinaimmobilis

• Luxembourgishstëll

• Makedooniaмирен

• Maoripiropiro qualifier

• Norrastille

• Pärsiaآرام

• Poolanieruchomy

• Portugaliimóvel

• Veneнеподви́жный

• Serbo-Croatiannepomično

• Hispaaniaquieto

• Rootsistilla

• Taiนิ่ง

• Venetiancet

21.

• Inglisewith little sound

• Afrikaansstil

• Albaaniaqetë

• Amharicneeded

• Araabiaصَامِت, هَادِئ

• Aragoneseneeded

• Armenianհանգիստ

• Aromanianneeded

• Asturianquietu, silenciosu

• Azerisəssiz

• Bashkirшым

• Basqueneeded

• Valgeveneці́хі

• Bengaliশান্ত

• Bretonneeded

• Bulgaariaтих

• Burmeseဆိတ်

• Catalansilenciós, tranquil

• Chamicurochkesi

• CherokeeᎡᎷᏪᎢ

• Chinese

• Czechtichý

• Taanistille, tyst

• Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos

• Esperantotrankvila

• Eestivaikne

• Soomehiljainen, äänetön

• Prantsusecalme, silencieux

• Friuliancuiet, cujet

• Galiciansilencioso, silandeiro, calmo

• Georgianხმადაბალი

• Saksastill, ruhig, leise

• Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre שֶׁקֶט

• Hindiख़ामोश

• Ungaricsendes

• Islandihljóður

• Idoquieta

• Interlinguaquiete

• Irishciúin

• Itaaliaquieto, silenzioso

• Jaapani静か

• Kannadaneeded

• Kazakhтыныш

• Khmerស្ងាត់

• Korean조용하다

• Kurdish

• Kyrgyzтынч

• Laoງຽບ, ຈ້ອຽ

• Ladinatranquillus

• Lätikluss

• Leedutylus

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaти́вок

• Malaydia, senyap

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Maorimāika, hū

• Marathiशांत

• Mirandeseneeded

• Mongolianтайван, тогтуун

• Norrastille

• Occitansilenciós

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaخاموشآرامکم صدا

• Poolacichy

• Portugaliquieto, silencioso

• Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ

• Rajasthanineeded

• Rumeeniaîncet, liniștit, silențios

• Veneти́хий

• Sardinianneeded

• Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin

• Serbo-Croatian

• Siciliancuetu, quetu

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Slovakitichý

• Slovenetih

• Sorbian

• Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente

• Rootsityst, stilla

• Tajikпаст

• Tamilneeded

• Teluguనిశ్శబ్దం

• Taiเงียบ

• Türgisessiz

• Turkmenýuwaş, sessiz

• Ukrainianти́хий

• Urduخاموش

• Uzbektinch

• Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio

• Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier

• Volapükstilik

• Walloonpåjhirepåjhûle

• Yiddishשטיל

• 
  

• Inglisehaving little motion

• Bashkirтыныс

• Catalanquiet, tranquil

• Czechklidný

• Hollandirustig, kal

• Esperantotrankvila

• Soomehiljainen, rauhallinen

• Prantsusetranquille, calme, paisible

• Galicianquieto

• Saksastill

• Kreekaήσυχος

• Itaaliacalmo

• Kurdish

• Ladinatranquillus

• Maorimaho

• Norrarolig

• Pärsiaآرام

• Poolaspokojny

• Portugaliquieto

• Rumeenialiniștit, cal

• Veneспоко́йный

• Serbo-Croatianmiran, spokojan

• Sinhaleseනිශ්චල

• Hispaaniatranquilo, detenido, quieto, calmo

• Rootsilugn

• Teluguప్రశాంతం

• Walloonpåjhirepåjhûle

• 
  

• Inglisenot talking

• Asturiancalláu, quietu

• Bashkirшым

• Catalansilenciós

• Czechtichý

• Taanistille

• Hollandizwijgzaa, stil, rustig

• Eestivaikne, tasane

• Soomehiljainen, vaisu

• Prantsusesilencieux, discret

• Georgianჩუმი

• Saksaruhig, still

• Kreekaήρεμος

• Itaaliaquieto, taciturno

• Kurdish

• Ladinatacitus

• Lätikluss

• Norrastille

• Pärsiaآرامکم گوی

• Portugalicalado, silencioso

• Rumeeniatăcut, silențios

• Veneспоко́йный, ти́хий

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Hispaaniareservado, callado, silencioso

• Rootsityst

• Teluguమౌనం

• Türgisuskun

• Walloonsins brut

• Leeducheckramus

• Tuvaluancheckfilemu

• 
  

• Ingliseto become quiet

• Hollandikalmeren, rustig worden

• Soomehiljentyä, rauhoittua

• Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianგაჩუმება

• Pärsiaساکت شدنآرام شدن

• Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Veneуспока́иваться

• Hispaaniacallar

• Rootsitystna

• 
  

• Ingliseto cause someone to become quiet

• Catalancalmar

• Hollandikalmeren

• Soomehiljentää, rauhoittaa

• Prantsuseapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgianგაჩუმება

• Saksaruhen

• Itaaliacalmare, placare

• Ladinapācō

• Poola(sound) uciszaćuspokajać

• Portugalisilenciar, tranquilizar, acalmar

• Veneуспока́ивать

• Hispaaniacalmar, callar

• Rootsitysta

• Kurdishcheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Norrachecktystne, checkstilne

• 
  

• Ingliseabsence of movement

• Armenianհանգիստ

• Taaniro

• Soomehiljaisuus

• Georgianსიწყნარე

• Kreekaησυχία

• Itaaliapace

• Jaapani平静

• Kurdish

• Portugaliquietude

• Veneспоко́йствие

• Hispaaniacalma

• Rootsilugn

• Georgiancheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე

22.

• IngliseInactive, at rest, quiet

• Chinese

• Prantsusecalme, tranquille, quiescent

• Saksaruhig

• Kreekaαδρανής

• Ungarinyugodt

• Idorepozanta

• Veneнеподви́жный qualifier

• Hispaaniaquiescente

23.

• Ingliseremain silent

• Araabiaصَمَتَ

• Armenianլռել

• Aromaniantac

• Azerisusmaq

• Valgeveneмаўча́ць

• Bulgaariaмълча́

• Catalancallar

• Chinese

• Czechmlčet

• Dalmatiantacar

• Taanitie

• Hollandizwijgen

• Eestivait olema, vaikima

• Soomeolla hiljaa, vaieta

• Prantsusese taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Saksaschweigen

• Kreekaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Islandiþegja

• Itaaliatacere

• Jaapani黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakhүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Korean조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Ladinataceō

• Lätiklusēt

• Leedutylėti

• Makedooniaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norra

• Occitancalar

• Old church slavonic

• Old East Slavicмълчати

• Poolamilczeć

• Portugalificar quieto, calar-se

• Romani

• Rumeeniatăcea

• Veneмолча́ть

• Sardiniancagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliantaciri, tàciri

• Slovakimlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Hispaaniacallar

• Rootsitiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Taiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Türgisusmak

• Ukrainianмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Welshtewi

• Yiddishשווײַגן

24.

• Inglisecalm and quiet, peaceful

• Chinese

• Esperantotrankvila, kalma

• Prantsuseplacide

• Saksaruhig, friedlich, sanft

• Itaaliaplacido

• Jaapani静かsc=Jpan

• Maorimāhuruhuru, mākoha

• Poolałagodny

• Portugaliplácido, calmoplácido

• Veneспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный

• Hispaaniaplácido

• Rootsilugn, stilla

25.

• Inglisequietness

• Armenianհանգիստ

• Czechklid

• Soomerauha

• Ungarinyugalo

• Irish

• Maorimahurutanga

• Portugalirepouso

• Veneпокойспокойствие

• Scottish gaelicsuaimhneas

• Hispaaniareposo, tranquilidad, quietud

26.

• Inglisequiet demonstration

• Soomehiljainen mielenosoitus

27.

• Ingliseact of speaking in a quiet voice

• Araabiaهَمْس

• Armenianշշուկ

• Azeripıçıltı

• Valgeveneшэпт

• Bulgaariaше́пот

• Catalanxiuxiueig

• Chinese

• Czechšepot

• Taanihvisken

• Hollandigefluister

• Eestisosin

• Faroeseteskan

• Soomekuiskaus

• Prantsusechuchotement

• Georgianჩურჩული

• SaksaGeflüsterWispern

• Kreekaψίθυρος

• Hebre לחש

• Ungarisuttogás

• Idosusuro

• Irishcogar

• Itaaliasussurro

• Jaapani囁き

• Korean속삭임

• Kurdish

• Latgalianšveiksts

• Lätičuksts

• Leedušnabždesysšnibždėjimas

• LuxembourgishGepëspers

• Makedooniaше́пот

• Malaybisikan

• Mongolianшивнээ

• Norra

• Pärsiaدرگوشیپچ‌پچ

• Poolaszept

• Portugalimurmúrio

• Rumeeniașoaptă

• Veneшёпот

• Scottish gaeliccagar

• Serbo-Croatian

• Slovakišepot

• Slovenešepet

• Hispaaniasusurro

• Rootsiviskning

• Tajikпичир-пичир

• Teluguగుసగుస

• Taiเสียงกระซิบ

• Türgifısıltı

• Turkmenpyşyrdy

• Ukrainianше́піт

• Vietnameserì rầ, thì thầ

• Welshsibrwd

• Yiddishשעפּטש

• 
  

• Ingliseto talk in a quiet voice

• Albaaniapëshpërit, fëshfërij

• Araabiaهَمَسَ

• Armenianշշնջալ

• Azeripıçıldamaq

• Valgeveneшапта́цьшапну́ць

• Bengalineeded

• Bulgaariaшептя́

• Burmeseတီးတိုးပြော

• Catalanxiuxiuejar

• Chinese

• Czechšeptat

• Taanihviske

• Hollandifluisteren, fezelen, wisperen, vezelen, ruinen

• Esperantoflustri

• Eestisosistama

• Faroeseteska

• Soomekuiskata

• Prantsusechuchoter, susurrer, murmurer

• Georgianჩურჩული

• Saksaflüstern, wispern

• Kreekaψιθυρίζω

• Hebre לִלְחוֹשׁ

• Hindiफुसफुसाना

• Ungarisuttog

• Islandihvísla, hvískra, pískra, pukra

• Idosusurar

• Interlinguasusurrar

• Irishlabhair i gcogar, bí ag cogarnach

• Itaaliasussurrare

• Jaapani囁く

• Normanchuchoter

• Kazakhсыбырлау

• Khmerខ្សឹបខ្សៀវ

• Korean속삭이다

• Kurdish

• Kyrgyzшыбыроо

• Laoກະຊິບ

• Lätičukstēt

• Leedušnibždėti, šnabždėti

• Luxembourgishpësperen

• Makedooniaше́пнуваше́потише́пне

• Malaybisik, berbisik

• Middle Englishrounen

• Mongolianшивнэх

• Norra

• Pärsiaپچ‌پچ کردن

• Poolaszeptać

• Portugalimurmurar, sussurrar, cochichar

• Rumeeniașopti, susura

• Romanschscutinar

• Veneшепта́тьпрошепта́тьшушу́каться

• Scottish gaeliccagair

• Serbo-Croatian

• Slovakišeptať

• Slovenešepetati

• Hispaaniasusurrar

• Rootsiviska

• Tajikпичир-пичир кардан

• Teluguగుసగుసలాడు

• Taiกระซิบ

• Türgifısıldamak

• Turkmenpyşyrdamak, wyşyrdamak

• Ukrainianшепта́ти

• Urduفسفسانا

• Uzbekshivirlamoq, pichirlamoq

• Vietnamesenói thầ, thì thầ

• Welshsibrwd

• West frisianflústerje

28.

• IngliseTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify

• Armenianխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել

• Bulgaariaукротявам, облекчавам, утолявам

• Chinese

• Hollandikalmeren

• Esperantoneeded

• Soomerauhoittaa, tyynnyttää

• Prantsuseapaiser

• Georgianneeded

• Saksabesänftigen, friedlich stimmen

• Kreeka

• Hebre לפייס

• Ungaricsillapít

• Itaaliaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare

• Khmerរំងាប់

• Ladinapācificō

• Maoriwhakamauru

• Mongolianneeded

• Nahuatlyolceuiz

• Norrastille, roe

• Pärsiaمماشات کردندلجویی کردن

• Portugaliapaziguar

• Rumeeniaastâmpăra

• Veneумиротворя́ть, успока́ивать

• Hispaaniaapaciguar, calmar, aplacar

• Suahiiliafiki

• Rootsiblidka, stilla, lugna, släcka, mildra

• Telugubatimalata

• Taineeded

• Türgisakinleştirmek

29.

• Inglisequiet vocalization

• Araabiaغَمْغَمَة

• Czechmumlání

• Taanimumlen

• Soomemumina

• Ungarimotyogás

• Norramumling

• Poolamamrotanie

• Veneбормота́ние

• Hispaaniamascujada

30.

• Inglisepassive quietness

• Soomekvietismi

• Kreekaαταραξία

• Rootsikvietism

31.

• Inglisea mystic who follows quietis

• Prantsusequiétiste

• Kreekaησυχαστής

32.

• Inglisestate or condition of being restless

• Chinese

• Taanirastløshed

• Hollandirusteloosheid

• Esperantomaltrankvileco

• Soomerauhattomuus, levottomuus

• Prantsuseagitation, impatience

• Georgianმოუსვენრობა

• SaksaRuhelosigkeit

• Kreeka

• Ungarinyugtalanság

• Islandiórói

• Irishluaineacht

• Itaaliaiuietudinesmania

• Jaapani不安心

• Ladinainquiētūdō

• Manxneufeaghid

• Norrauro

• Poolaniepokójwzburzenie

• Portugaliinquietação

• Rumeenianeastâmpărînfrigurare

• Veneбеспоко́йность

• Scotswanrest

• Serbo-Croatiannespokoj

• Hispaaniaagitacióndesazón

• Rootsirastlöshet

• Türgihuzursuzluk

33.

• Inglisein a quiet manner

• Chinese

• Soomemeluttomasti

• Prantsusesans bruit

• Saksageräuschlos

• Kreekaαθόρυβα

• Idosilence

• Jaapani音を立てる

• Portugalisem fazer barulho

• Veneбесшу́мно

34.

• Ingliseabsence of sound

• Scottish gaelictost

• Hispaaniatranquilidad, quietud

• Rootsitystnad

• Volapükseil

• 
  

• Ingliseabsence of disturbance

• Scottish gaelicsìth

• Hispaaniatranquilidad, quietud

• Rootsistillhetlugn

English translator: Catalan quiet  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare