<>

document Catalan - Soome

1.

  • Catalancartera

  • Soomesalkku, asiakirjasalkku


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Catalansecció

  • Soomejakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier


8.


9.


10.

  • Catalanfiltració

  • Soomeilonpilaaja, juonipaljastus,


11.


12.

  • Soomepassi, kulkulupa, lippu


13.


14.


15.


16.

  • Soomepäivittää, ladata uudelleen


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Soomekirjoitus


  • Soomealkuperäisdokumentti, alkuperäinen


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.

  • Catalansecció

  • Soomejakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier


35.


36.


37.


38.


39.

  • Soomesananmukainen, sanatarkka, kirjaimellinen


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Catalansecció

  • Soomejakso, luku, kappale, kohta, osasto qualifier


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.

  • Catalantestament

  • Soometestamentti, viimeinen tahto


61.

  • Catalanedició

  • Soomemuokkaus, muutos


  • Catalaneditar

  • Soomemuokata, muuttaa, editoida


62.


63.

  • Soomealkuperäinen, alkuperäiskappale, master-versio, master-kopio


64.


65.


66.

  • Soomevakuutussopimus, vakuutuskirja


67.


68.

  • Soomepräntti, teksti


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Catalanguia

  • Soomeopas, opaskirja


79.

  • Soomeote, katkelma, lainaus


80.


81.


82.


83.

  • Soomeyksilöidä, määritellä


84.


85.


86.


87.


88.

  • Soomevaltakirja, lupakirja, patentti (depending on nature of doc.)


89.


90.


91.


92.


93.


94.

  • Soomeskanneri, kuvanlukija


95.


96.


97.

  • Soomeyllä mainittu, edellä mainittu


98.

  • Catalanexecutar

  • Soometoimeenpanna, saattaa voimaan


99.


100.

  • Catalanarticle g

  • Soomeartikla, pykälä, kohta


101.


102.


103.

  • Soomelupa, valtuutus


104.


105.

  • Catalanguia

  • Soomeopas, opaskirja


106.


107.


108.


109.


110.





English translator: Catalan Finnish document  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare