menys Catalan - Sloveenia
1.
-
Catalanmés o menys, si fa no fa
-
Prantsusepeu ou prou, plus ou moins
-
Saksamehr oder weniger, ungefähr
-
Islandium það bil, nokkurn veginn, sirka
-
Itaaliapiù o meno, su per giù, approssimativamente
-
Veneбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее
-
Rootsiungefär, mer eller mindre
-
Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער
2.
-
Araabiaإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Catalana menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Taanimedmindre, undtagen
-
Soomeellei, jollei
-
Prantsuseà moins que, sauf si
-
Saksawenn nicht, es sei denn
-
Ungarihacsak ne, kivéve ha
-
Itaaliaa meno che, se non
-
Portugalia menos que, a não ser que
-
Veneе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Hispaaniaa menos que, a no ser que
3.
-
Araabiaإِلَّا, سِوًى
-
Basqueizan ezik, salbu
-
Catalanmenys, excepte
-
Czechkromě, vyjma
-
Taaniundtagen, uden
-
Esperantokro, escepte de
-
Saksaaußer, aber als (only after negative sentences)
-
Kreekaεκτός, πλην, με εξαίρεση, αλλά
-
Indoneesiatetapi, tapi
-
Itaaliaeccetto, salvo, a parte
-
Maltaminbarra, mingħajr
-
Norraenn, bortsett fra, unntatt, foruten
-
Poolaoprócz, z wyjątkie
-
Portugaliexceto, salvo
-
Veneкро́ме, лишь
-
Hispaaniaexcepto, salvo, sino
-
Rootsiföruto, uto
-
Türgihariç, başka
4.
-
Catalanmenys
-
Catalanmenys
-
Soomevähemmän, pienempi
-
Catalanmenys
-
Ungarikevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Catalanmenys
-
Soomepaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
-
Norraminus, fratrukket
-
Portugalimenos, exceto, fora
5.
6.
7.
-
Catalanmenys
-
Catalanmenys
-
Soomevähemmän, pienempi
-
Catalanmenys
-
Ungarikevesebb, kevésbé
-
Luxembourgishmanner, wéineger
-
Catalanmenys
-
Soomepaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta
-
Norraminus, fratrukket
-
Portugalimenos, exceto, fora
English translator: Catalan menys Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare