malgrat Catalan - Iiri
1.
-
Araabiaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Valgeveneхоць, хаця́
-
Bulgaariaмакар че, въпреки че, при все че
-
Catalantot i que, malgrat que, encara que
-
Czechač, ačkoliv
-
Taaniselvo, selv o, skønt
-
Hollandihoewel, alhoewel, ofschoon
-
Soomevaikka, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Georgianმიუხედავად იმისა, რომ
-
Saksaobwohl, obschon qualifier
-
Islandiþó að, enda þótt
-
Indoneesiawalau, walaupun, meski, meskipun
-
Itaaliasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Korean하지만, 지만
-
Poolachoć, chociaż, mimo że
-
Portugaliembora, conquanto, apesar de
-
Rumeeniadeși, cu toate că
-
Veneхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakihoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Hispaaniaaunque, a pesar de
-
Rootsifastän, trots att, ehuru
-
Taiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainianхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
-
Catalantot i que, malgrat que
-
Hollandihoewel, maar
-
Prantsusebien que, quoique
-
Kreekaπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indoneesiatapi, tetapi
-
Portugaliembora, apesar de
-
Veneодна́ко, хотя́
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
2.
-
Catalanmalgrat
-
Prantsusetandis que, bien que, quoique
-
Kreekaενώ, καίτοι, αν και, μολονότι
-
Itaaliamalgrado, benché
-
Portugaliembora, malgrado
-
Walloonmågré ki, cweki
3.
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Prantsuseen dépit de, malgré
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Itaalianonostante, sebbene, malgrado
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumeeniaîn ciuda, cu tot
-
Hispaaniaa pesar de, pese a, malgrado
-
Türgirağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
4.
-
Inglisedespite its being, although
-
Catalanencara que, tanmateix, però
-
Taaniomend, selv o
-
Hollandialhoewel, hoewel, ofschoon
-
Soomevaikka, vaikkakin, joskin
-
Prantsusebien que, quoique
-
Saksawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Norraselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portugalise bem que, mesmo que
-
Rumeeniatotuși, dar
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Hispaaniaaunque, no obstante, si bien
-
Rootsiäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Türgiher ne kadar, yine, gerçi, ise de
5.
-
Catalanmalgrat
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Taanipå trods a, til trods for
-
Prantsusemalgré, en dépit de, bien que
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Itaalianonostante, sebbene
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de
-
Rumeeniacu toate că, în ciuda
-
Hispaaniamalgrado, a pesar de, pese a
6.
-
Catalanmalgrat tot
-
Prantsusemalgré tout, malgré cela, en dépit de cela
-
Itaaliacomunque, in ogni caso
English translator: Catalan malgrat Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare