tendre Catalan - Galeegi
1.
2.
-
Armenianբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Galicianaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manxcu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portugalisegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
3.
-
Catalantesar
-
Hollandispannen, opspannen
-
Eestipinguldama, pingulduma
-
Soomejännittää (make tense), jännittyä (become tense)
4.
-
Ingliseto vary slightly, particularly in color
5.
-
Prantsuses'étirer, étendre ses membres
-
Itaaliastirarsi, stiracchiarsi
-
Hispaaniaestirarse, desperezarse
-
Ingliseto stretch, reach out, hand
6.
-
Catalantendre
-
Soomearka, aristava
-
Saksazart, empfindlich, sensibel
-
Maoripāwera, tāngohengohe
-
Veneне́жный, чувстви́тельный, уязви́мый
-
Hispaaniatierno, dolorido
-
Catalantendre
-
Hollandizacht, mals
-
Saksazart, nachgiebig
-
Portugalimacio, tenro
-
Inglisefond, loving, gentle, sweet
-
Catalantendre
-
Hollandizacht, lie
-
Saksazart, zärtlich, lieb, liebevoll
-
Irishmín, grámhar, armacach
-
Rumeeniaiubit, gentil, dulce
-
Veneне́жный, ла́сковый
-
Hispaaniatierno, cariñoso
-
Rootsiö, ljuv
-
Scottish gaeliccheckbog, checkcaomh, checkmaoth, checksèamh, checktlàth
7.
-
IngliseTo cause to turn, to bend
8.
-
Catalantesar
-
Hollandispannen, opspannen
-
Eestipinguldama, pingulduma
-
Soomejännittää (make tense), jännittyä (become tense)
9.
English translator: Catalan tendre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare