fada Catalan -
1.
2.
Inglisegloss|fairy
-
Armenianփերի, կյուս
-
Aromaniandzãnã
-
Asturianfada
-
Catalanfada
-
Mandarin仙女
-
Erzyaшенгава
-
Soomekeiju, keijukainen qualifierhaltijatar
-
Normanfée
-
Kyrgyzпери, перизат
-
Malaypari-pari, pepari
-
Poolawróżka, wiła
-
Cyrillicвила
-
Romanvila
-
Türgiperi, irşi, tüngür
-
Turkmenjadygöý
-
Vietnamesetiên, nàng tiên
-
Volapükqualifiervovo
-
Welshtylwyth teg, Tylwyth Teg
3.
Ingliseas long as|as long as
-
Ingliseif, assuming
-
Catalansempre que
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Hollandizolang, mits
-
Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugalise, contanto que, desde que
-
Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
Ingliseas long as|as long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
4.
Inglisefairy
-
Armenianփերի, կյուս
-
Aromaniandzãnã
-
Asturianfada
-
Catalanfada
-
Mandarin仙女
-
Erzyaшенгава
-
Soomekeiju, keijukainen qualifierhaltijatar
-
Normanfée
-
Kyrgyzпери, перизат
-
Malaypari-pari, pepari
-
Poolawróżka, wiła
-
Cyrillicвила
-
Romanvila
-
Türgiperi, irşi, tüngür
-
Turkmenjadygöý
-
Vietnamesetiên, nàng tiên
-
Volapükqualifiervovo
-
Welshtylwyth teg, Tylwyth Teg
5.
Inglisefar
-
Egyptian Arabicبعيدبعاد
-
Bashkirалыҫ
-
Catalanllunyà
-
Cantonese遠
-
Mandarin遠远
-
Min Dong远
-
Crimean Tatarerek
-
Taanilangt borte, fjern
-
Soomekaukainen, kaukana oleva
-
Prantsuselointain, éloigné, reculé
-
Friulianlontan
-
Saksafern, weit entfernt, glossde
-
Hindiदूर
-
Idodistanta
-
Isanneeded
-
Khmerneeded
-
Kurmanjidûr
-
Laoໄກ
-
Ladinaprocul, remotius
-
Lätitāls, tālu
-
Lüᦺᦂ
-
Malayjauh
-
Mongolianхол
-
Nahuatlueca
-
Neapolitanluntano
-
Norralangt borte, fjern
-
Occitanluènh
-
Pashtoلرې
-
Portugalilonge, distante
-
Romanidur
-
Rumeeniadeparte, îndepărtat
-
Veneдалёкий, да́льний
-
Scotsfaur
-
Cyrillicдалек
-
Romandalek
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Shanneeded
-
Lower Sorbiandaloki
-
Upper Sorbiandaloki
-
Sundanesetebih
-
Rootsifjärran, långt bort, avlägsen
-
Asalemiدور
-
Teluguదూరము
-
Türgiuzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
-
Yayneeded
-
Zazakidur
-
Zhuanggyae
6.
Ingliselong
-
Amharicneeded
-
Egyptian Arabicطويل
-
Moroccan Arabicطويلطويلة
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianlungu
-
Assameseneeded
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙон
-
Bengaliদীর্ঘলম্বা
-
Bretonhir
-
Buryatурта
-
Catalanllunyà, llong
-
Chamicuroplawa
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎦᏅᎯᏓ
-
Cantonese長
-
Mandarin長
-
Min Dong长
-
Chuvashвӑрӑм
-
Corsicanlungu
-
Creeneeded
-
Crimean Tataruzun
-
Dalmatianluang
-
Dhivehineeded
-
Dolganуһун
-
Friulianlunc, lung
-
Gagauzuzun
-
Alemannic Germanlang
-
Hausadōgō
-
Hawaiianloa
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Idolonga
-
Igboneeded
-
Interlingualonge
-
Interlingueneeded
-
Old Irishfota
-
Istriotlongo
-
Javaneseneeded
-
Kalmykут
-
Kannadaneeded
-
Karachay-Balkarузун
-
Karakalpakuzın
-
Khakasузун
-
Khmerវែង
-
Koryakнивʼлыӄин
-
Kumykузун
-
Kyrgyzузун
-
Ladinlonch
-
Laoຍາວ
-
Lätigarš, gara
-
Leeduilgas, ilga
-
Luxembourgishneeded
-
Malaypanjang
-
Malayalamneeded
-
Marathiलांब
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianурт
-
Nahuatlhuehueyac
-
Nepalineeded
-
Ngunawalbamir
-
Normanlong qualifier
-
Novialneeded
-
Occitanlong
-
Oriyaneeded
-
Ottoman Turkishاوزون
-
Pashtoneeded
-
Portugalilongo, comprido
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiroa
-
Romanschlung
-
Samogitianėlgs
-
Scotslang
-
Scottish gaelicfada, qualifiergd
-
Cyrillicдуг
-
Romandug
-
Shorузун
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Somalineeded
-
Lower Sorbiandłujki
-
Upper Sorbiandołhi
-
Southern Altaiузун
-
Hispaanialargo, luengo
-
Sundanesepaos
-
Rootsilång, qualifiersv
-
Tajikдароз
-
Tatarозын
-
Tibetanརིང་པོ
-
Turkmenuzyn
-
Tuvanузун
-
Uyghurneeded
-
Uzbekuzun
-
Venetianlongo
-
Vietnamesedài
-
Volapüklunik
-
Walloonlong
-
Yakutуһун
-
Yiddishלאַנג
-
Zuluneeded
Ingliselong
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙаҡ
-
Catalanllong
-
Cantonese耐長
-
Mandarin久長
-
Soomepitkä, pitkäaikainen
-
Hawaiiankō
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Old Irishsír
-
Khmerវែង
-
Malaylama
-
Maore Comorianle
-
Mongolianудаан
-
Normanlong qualifier
-
Portugalicomprido, longo
-
Scotslang
-
Scottish gaelicfada, qualifiergd
-
Hispaanialargo, luengo
-
Vietnameselâu
Ingliselong
-
Korean길게, 멀리
-
Mizosei
-
Scotslang
-
Hispaanialejos, lueñe
Ingliselong
-
Mizorei
-
Portugalipor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Scotslang
-
Hispaaniacheckmucho, checkharto
7.
Inglisescales|long
-
Amharicneeded
-
Egyptian Arabicطويل
-
Moroccan Arabicطويلطويلة
-
Aragoneseneeded
-
Aromanianlungu
-
Assameseneeded
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙон
-
Bengaliদীর্ঘলম্বা
-
Bretonhir
-
Buryatурта
-
Catalanllunyà, llong
-
Chamicuroplawa
-
Chechenneeded
-
CherokeeᎦᏅᎯᏓ
-
Cantonese長
-
Mandarin長
-
Min Dong长
-
Chuvashвӑрӑм
-
Corsicanlungu
-
Creeneeded
-
Crimean Tataruzun
-
Dalmatianluang
-
Dhivehineeded
-
Dolganуһун
-
Friulianlunc, lung
-
Gagauzuzun
-
Alemannic Germanlang
-
Hausadōgō
-
Hawaiianloa
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Idolonga
-
Igboneeded
-
Interlingualonge
-
Interlingueneeded
-
Old Irishfota
-
Istriotlongo
-
Javaneseneeded
-
Kalmykут
-
Kannadaneeded
-
Karachay-Balkarузун
-
Karakalpakuzın
-
Khakasузун
-
Khmerវែង
-
Koryakнивʼлыӄин
-
Kumykузун
-
Kyrgyzузун
-
Ladinlonch
-
Laoຍາວ
-
Lätigarš, gara
-
Leeduilgas, ilga
-
Luxembourgishneeded
-
Malaypanjang
-
Malayalamneeded
-
Marathiलांब
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianурт
-
Nahuatlhuehueyac
-
Nepalineeded
-
Ngunawalbamir
-
Normanlong qualifier
-
Novialneeded
-
Occitanlong
-
Oriyaneeded
-
Ottoman Turkishاوزون
-
Pashtoneeded
-
Portugalilongo, comprido
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Rapa Nuiroa
-
Romanschlung
-
Samogitianėlgs
-
Scotslang
-
Scottish gaelicfada, qualifiergd
-
Cyrillicдуг
-
Romandug
-
Shorузун
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Somalineeded
-
Lower Sorbiandłujki
-
Upper Sorbiandołhi
-
Southern Altaiузун
-
Hispaanialargo, luengo
-
Sundanesepaos
-
Rootsilång, qualifiersv
-
Tajikдароз
-
Tatarозын
-
Tibetanརིང་པོ
-
Turkmenuzyn
-
Tuvanузун
-
Uyghurneeded
-
Uzbekuzun
-
Venetianlongo
-
Vietnamesedài
-
Volapüklunik
-
Walloonlong
-
Yakutуһун
-
Yiddishלאַנג
-
Zuluneeded
Inglisescales|long
-
Asturianllargu
-
Bashkirоҙаҡ
-
Catalanllong
-
Cantonese耐長
-
Mandarin久長
-
Soomepitkä, pitkäaikainen
-
Hawaiiankō
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Old Irishsír
-
Khmerវែង
-
Malaylama
-
Maore Comorianle
-
Mongolianудаан
-
Normanlong qualifier
-
Portugalicomprido, longo
-
Scotslang
-
Scottish gaelicfada, qualifiergd
-
Hispaanialargo, luengo
-
Vietnameselâu
Inglisescales|long
-
Korean길게, 멀리
-
Mizosei
-
Scotslang
-
Hispaanialejos, lueñe
Inglisescales|long
-
Mizorei
-
Portugalipor muito/bastante tempo, to take long: demorar
-
Scotslang
-
Hispaaniacheckmucho, checkharto
8.
Inglisetooth fairy
-
Mongolianшүдний дагина
-
Bokmåltannfe
-
Nynorsktannfe
9.
Ingliseacute accent
-
Mandarin尖音符
-
Islandibroddur, broddur yfir bókstöfu
-
Navajozhítsʼóóz
-
Slovakidĺžeň, ostrý prízvuk
-
Vietnamesedấu sắc
10.
Ingliselanky
-
Inglisetall, sli
-
Bikol Centralwakoy-wakoy
-
Hollandigraatmager, dun, slungel
-
Eestikiitsakas, vilajas
-
Irishcaol ard, fada caol, scrogallach, scailleagánta
-
Maoripākokekoke, tokoroa
-
Normanlîndget qualifier
-
Norrahengslete, skabelonaktig, slåpen
-
Scottish gaeliccaol, seang
11.
12.
Inglisefairy godmother
-
Catalanfada madrina
-
Kyrgyzфея
13.
Ingliseas long as
-
Ingliseif, assuming
-
Araabia, مَا دَامَ
-
Catalansempre que
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Hollandizolang, mits
-
Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugalise, contanto que, desde que
-
Veneе́сли, е́сли то́лько
Ingliseas long as
-
Araabiaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Mandarin時候时候
-
Czechzatímco, dokud
-
Prantsusependant que, tant
-
Saksasolange, während
-
German Low Germansolang, wieldes, wielt, dewiel, wieldat, wiel dat,
-
Veneпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatianдок
14.
15.
Inglisemiddle finger
-
Egyptian Arabicوسطى
-
Aramaicܡܨܥܝܬܐ
-
Bretonbiz-bras
-
Catalandit del mig
-
Central Melanautujok dagen
-
Cantonese中指
-
Hakka棟指, 栋指
-
Mandarin中指將指, 将指
-
Min Nan中指中爪
-
Copticⲧⲏⲃ ⲛⲑⲙⲏϯ
-
Esperantolonga fingro, meza fingro, mezfingro
-
Soomekeskisormi, keskari
-
Ilocanoakintenga nga ramay
-
Indoneesiajari tengah, jari hantu, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Interlinguadigito medie
-
Kalmykдундк
-
Kannadaಎಡೆವೆರಲ್
-
Laoນິ້ວກາງ
-
Malayjari hantu, jari tengah, jari malang, jari mati, jari panjang
-
Maoritōroa, māpere
-
Navajoálánézhí
-
Ngazidja Comorianshaya sha hari
-
Normanmaître démouss'cotin
-
Northern Samigaskasuorbma
-
Bokmållangfinger
-
Nynorsklangfinger
-
Ottoman Turkishاورتا پرمق
-
Cyrillicсредњак
-
Romansrednjak
-
Sindhiوِچِين
-
Skolt Samikõskksuõrm
-
Southern Kalingapagkawkawa
-
Sundanesejajangkung
-
Teluguనడివ్రేలు
-
Turkmenorta barmak
-
Vietnamesengón giữa, ngón tay giữa
-
Yup'ikakulipeq, alqiliq, aquq
-
Zuluuphakathi
English translator: Catalan fada Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare