qırx üç teistes keeltes

• Inglise
  

• Afrikaans
  

• Araabia
  

• Basque
  

• Valgevene
  

• Bengali
  

• Catalan
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Kreeka
  

• 
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Korean
  

• Ladina
  

• Luxembourgish
  

• Malay
  

• Navajo
  

• Portugali
  

• Vene
  

• Sanskrit
  

• Hispaania
  

• Rootsi
  

• Türgi
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Volapük