gelukkige verjaarsdag teistes keeltes

• Inglise
  

• Albaania
  

• Amharic
  

• Araabia
  

• Egyptian Arabic
  

• Aramaic
  

• Assyrian Neo-Aramaic
  

• Armenian
  

• Asturian
  

• Aymara
  

• Azeri
  

• Cyrillic
  

• Basque
  

• Valgevene
  

• Bengali
  

• Bikol Central
  

• Bislama
  

• Breton
  

• Bulgaaria
  

• Burmese
  

• Catalan
  

• Chamorro
  

• Chechen
  

• Cherokee
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Hakka
  

• Mandarin
  

• Min Nan
  

• Wu
  

• Czech
  

• Taani
  

• Hollandi
  

• Esperanto
  

• Eesti
  

• Faroese
  

• Soome
  

• Prantsuse
  

• Galician
  

• Georgian
  

• Saksa
  

• Alemannic German
  

• Kreeka
  

• Greenlandic
  

• Gujarati
  

• Haitian Creole
  

• Hawaiian
  

• 
  

• Hiligaynon
  

• Hindi
  

• Ungari
  

• Islandi
  

• Ido
  

• Ilocano
  

• Indoneesia
  

• Irish
  

• Itaalia
  

• Jaapani
  

• Javanese
  

• Jingpho
  

• Kabardian
  

• Kannada
  

• Kapampangan
  

• Kashmiri
  

• Kazakh
  

• Khmer
  

• Korean
  

• Kurdish
  

• Kyrgyz
  

• Lao
  

• Ladina
  

• Läti
  

• Leedu
  

• Livonian
  

• Low German
  

• Dutch Low Saxon
  

• Lule Sami
  

• Luxembourgish
  

• Malagasy
  

• Malay
  

• Malayalam
  

• Malta
  

• Manx
  

• Maori
  

• Marathi
  

• Mongolian
  

• Navajo
  

• Nepali
  

• Nootka
  

• Norman
  

• Northern Sami
  

• Norra
  

• Palauan
  

• Paraguayan Guaraní
  

• Pashto
  

• Pärsia
  

• Pipil
  

• Poola
  

• Portugali
  

• Quechua
  

• Rumeenia
  

• Vene
  

• Sanskrit
  

• Scottish gaelic
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Sinhalese
  

• Slovaki
  

• Slovene
  

• Sorbian
  

• Upper Sorbian
  

• Southern Sami
  

• Hispaania
  

• Suahiili
  

• Rootsi
  

• Tagalogi
  

• Tajik
  

• Tamil
  

• Telugu
  

• Tai
  

• Türgi
  

• Turkmen
  

• Ukrainian
  

• Urdu
  

• Uyghur
  

• Uzbek
  

• Vietnamese
  

• Welsh
  

• West frisian
  

• Yiddish